Красавица-Воин Сейлор Мун Эр (2 сезон) / Сейлор Мун снова с нами / Pretty Soldier Sailor Moon R [TV] [43 из 43] [RUS(int), JAP+Sub] [1993, махо-сёдзё, приключения, романтика, комедия, DVDRemux]

Страницы :  1, 2, 3, 4  След.
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Аниме » Аниме (SD Video)
 

Edzyowa

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 353

Edzyowa · 21-Янв-13 23:42 (11 лет 5 месяцев назад, ред. 27-Фев-19 20:22)

Красавица-Воин Сейлор Мун Эр / Сейлор Мун снова с нами / Pretty Soldier Sailor Moon R
 Страна: Япония
Год выпуска: 1993 г.
Жанр: махо-сёдзё, приключения, романтика, комедия
Тип: TV
Продолжительность: 43 эп, ~24 мин. серия
Режиссер: Сато Дзюнъити
Студия: Toei Animation
Описание: Нашему миру снова грозит опасность и опять требуется помощь воинов. Но после битвы на Северном полюсе они ничего не помнят и вернулись к обычной жизни, они даже не знают, что когда-то были знакомы. Но нет покоя защитникам земли. На Землю в районе Токио падает метеорит, а вместе с ним новые враги — Эйл и Анна. У пришельцев есть волшебные карты Таро, с помощью которых они освобождают демонов-кардьянов, а также Древо Мира Духов — разумное растение и предок их расы, последними представителями которой Анна и Эйл являются. Чтобы защитить жителей Токио, воинам приходится пробудиться от забвения. Однако против новых врагов у девочек не хватает сил, и тогда они получают новые жезлы и атаки, которые помогают им одолеть врага.
Однако история не окончена — на Усаги неожиданно сваливается «сестра» — вредная, и подозрительно похожая на неё девочка. Даже имя у неё такое-же, как у Усаги. Как выясняется, она ищет Серебряный Кристалл чтобы спасти своих мать и отца. Но она не единственная, кто ищет его. Воинам предстоит сразиться с Кланом Тёмной Луны дабы не дать разрушить город будущего — Кристальный Токио.
World Art, AniDB, MAL
Доп. информация: Итальянское реставрированное изданиеDVDripКачество: DVDRemux
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Совместимость с бытовыми HD плеерами: Да
Видео: MPEG2, 720×576, ~ 7563 Kbps, 23.976fps (vfr)
Аудио: AC3, 224 Kbps, 48.0 KHz, 2 channels Язык Японский
Аудио 2: AC3, 192 Kbps, 48 KHz, 2 channels; Язык Русский (в составе контейнера) ; Озвучка 2: (многоголосая) — [2х2] Спутниковая запись
Субтитры: Серии 1—6 и 39—43 ASS, Перевод: ~Razdor~ Серии 7—38 SRT, внешние Язык субтитров русский ; Перевод: Юрий Яворовский;
Субтитры 2: ASS, внешние Язык субтитров английский ; Перевод 2: kick ass anime
Субтитры 5: SRT, внешние Язык субтитров японский ; (с японского телеканала) ;
Серии 25—30 — полная пофразовая реставрация.
Звук дорожек 2х2 и доп. вступлений предоставили: drbars, ALEKS KV и chame1eon
Синхронизация дорожек: ALEKS KV
Подробные тех. данные

General
Unique ID                   : 249586754378621322953917929473094268347 (0xBBC4A90FD83E0C4FA003276CD22935BB)
Complete name               : K:\Анимешная коллеция № 2\Sailor Moon\DVDRemux (итальянское издание)\Sailor Moon R DVDRemux\Sailor Moon R - 01 (47) DVDRemux.mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 1.37 GiB
Duration                    : 24 min
Overall bit rate mode       : Variable
Overall bit rate            : 8 137 kb/s
Encoded date                : UTC 2016-11-11 10:15:23
Writing application         : mkvmerge v9.4.2 ('So High') 64bit
Writing library             : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID                          : 1
Format                      : MPEG Video
Format version              : Version 2
Format profile              : Main@Main
Format settings, BVOP       : Yes
Format settings, Matrix     : Custom
Format settings, GOP        : Variable
Codec ID                    : V_MPEG2
Codec ID/Info               : MPEG 1 or 2 Video
Duration                    : 24 min
Bit rate mode               : Variable
Bit rate                    : 7 716 kb/s
Width                       : 720 pixels
Height                      : 576 pixels
Display aspect ratio        : 4:3
Frame rate mode             : Variable
Frame rate                  : 23.976 FPS
Original frame rate         : 24.000 FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Scan order                  : 2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:3 Pulldown
Compression mode            : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.776
Time code of first frame    : 00:00:00:00
Time code source            : Group of pictures header
Stream size                 : 1.30 GiB (95%)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 24 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 33.1 MiB (2%)
Title                       : Запись со спутника
Language                    : Russian
Default                     : Yes
Forced                      : No
Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 24 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 224 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 38.7 MiB (3%)
Title                       : 2/0
Language                    : Japanese
Default                     : No
Forced                      : No
Menu
00:00:00.000                : en:Chapter 01
00:00:20.600                : en:Chapter 02
00:01:52.700                : en:Chapter 03
00:02:47.300                : en:Chapter 04
00:12:11.320                : en:Chapter 05
00:22:06.900                : en:Chapter 06
00:23:37.000                : en:Chapter 07
00:24:07.440                : en:Chapter 08
Список эпизодов
01(047). Возрождение Сейлор Мун
02(048). Воссоединение воинов в матросках.
03(049). Рыцарь Лунного Света.
04(050). А счастье было так возможно.
05(051). Новые силы Банни. Ступенька наверх.
06(052). Происшествие в детском саду. Венера получает новую силу.
07(053). Суета вокруг младенца.
08(054). Мелодия Рей.
09(055). Любовь — это...
10(056). Анна осуществляет операцию «Белоснежка».
11(057). Опасность после школы.
12(058). Слишком мало любви.
13(059). Секрет Дерева Тёмного Мира.
14(060). Таинственная девочка с ясного неба.
15(061). Мамору рвёт отношения.
16(062). Дружба навсегда.
17(063). Сила и красота для девочек.
18(064). Тайна Малышки Банни.
19(065). Ссора из-за любви.
20(066). Вечный треугольник, или Праздник карри.
21(067). Отдых на дальнем острове.
22(068). Защитить Малышку.
23(069). Кошмар.
24(070). Сейлор Мун против Кермесайт.
25(071). Ами против Бертерайт.
26(072). Бой четырёх сестёр.
27(073). Угроза с летающей тарелки.
28(074). Малышка, ты молодец! Битва в космосе.
29(075). Новый воин — Сейлор Плутон.
30(076). Вторжение Изумруд.
31(077). Любовь возрождается.
32(078). Сейлор Венера в тревоге.
33(079). Приключения Артемиса.
34(080). Ами в одиночестве.
35(081). Тёмные врата уже созданы?
36(082). Путешествие в будущее.
37(083). История Тёмной Луны.
38(084). Тайна Маленькой Леди.
39(085). Рождение Тёмной Леди.
40(086). Последние дни Сапфира.
41(087). Мятеж Мудреца.
42(088). Последняя битва.
43(089). Эпилог
Отличия
Лучшее качество видео
_____Эта раздача_____________ Yurasyk______________Razdor___________________sature________________Aonir__________



Отличие от VampireHanter — DVDRemux
Скриншоты
Оглавление
Первый сезон
Второй сезон — Спецвыпуск 480i, 1080p
Второй сезон — Фильм (обрезанная картинка с реставрацией) 480i, 1080p/Второй сезон — Фильм (полная картинка без реставрации)
Второй сезон
Третий сезон
Сейлор Мун Эс Фильм (обрезанная картинка с реставрацией) 480i, 1080p/Сейлор Мун Эс Фильм (полная картинка без реставрации)
Четвёртый сезон
Четвёртый сезон — Спецвыпуск
Сейлор Мун Супер Эс Фильм (обрезанная картинка с реставрацией) 480i, 1080p/Сейлор Мун Супер Эс Фильм (полная картинка без реставрации)
Сейлор Мун Супер Эс — Спецвыпуск 480i, 1080p
Пятый сезон
«Чистые» OP&ED 1080p
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Edzyowa

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 353

Edzyowa · 21-Янв-13 23:44 (спустя 1 мин.)

    √ проверено
    Nanvel
Русский звук будет позднее.
Оставшиеся серии 2 сезона, а также 3 сезон в сети не нашел. 4 и 5 сезоны еще только реставрируют.
В русские субтитры внесены мелкие поправки. Убраны автографы переводчика. Заменено «чан» → «тян», и т.п.
[Профиль]  [ЛС] 

a.proud

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 32

a.proud · 25-Янв-13 21:24 (спустя 3 дня)

Edzyowa
Можно поинтересоваться, чьи субтитры были изначально? Те, что мне попадались, на самом деле требуют большой доработки. Хоть самостоятельно переделывай. Жаль, японского не знаю :С
[Профиль]  [ЛС] 

Edzyowa

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 353

Edzyowa · 25-Янв-13 22:04 (спустя 39 мин.)

a.proud
Исходные субтитры взяты из этой раздачи
[Профиль]  [ЛС] 

Edzyowa

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 353

Edzyowa · 05-Фев-13 22:07 (спустя 11 дней)

Торрент обновлен. Добавлена русская озвучка.
[Профиль]  [ЛС] 

Slevvnick

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 328

Slevvnick · 03-Мар-13 13:35 (спустя 25 дней)

Edzyowa
Ну zaagoor отписывал, что DVD-дисков 8 по Sailor Moon R, как ещё 3 dvd достанет, то жду рипы ^__^
[Профиль]  [ЛС] 

Edzyowa

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 353

Edzyowa · 03-Мар-13 14:08 (спустя 33 мин.)

Slevvnick
1. Когда на ADC появятся недостающие 3 диска, данная раздача будет обновлена.
2. А вот мастерство создания рипов я пока еще мало освоил. Так что моих рипов Sailor Moon на трекере в ближайшее время не ожидается.
[Профиль]  [ЛС] 

Slevvnick

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 328

Slevvnick · 03-Мар-13 17:07 (спустя 2 часа 58 мин.)

Edzyowa писал(а):
58169790Slevvnick
1. Когда на ADC появятся недостающие 3 диска, данная раздача будет обновлена.
Ну я и говорю по сути о ADC. zaagoor ведь там раздает итальянки, и отписывал, что как 3 диска достанет, выложит их.
[Профиль]  [ЛС] 

Electrolainer

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 122

Electrolainer · 08-Мар-13 16:56 (спустя 4 дня)

Edzyowa
Продолжение будет?
[Профиль]  [ЛС] 

Edzyowa

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 353

Edzyowa · 08-Мар-13 17:15 (спустя 18 мин.)

Будет. Рано или поздно все сезоны в таком качестве будут здесь.
[Профиль]  [ЛС] 

Animetalstudio

Лауреат музыкального конкурса

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 451

Animetalstudio · 08-Апр-13 10:06 (спустя 30 дней)

Edzyowa писал(а):
58256635Будет. Рано или поздно все сезоны в таком качестве будут здесь.
[Профиль]  [ЛС] 

Dr. Tenma

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 13

Dr. Tenma · 08-Апр-13 12:26 (спустя 2 часа 19 мин.)

Очень здорово, что появились реставрированные издания, выглядят гораздо лучше, жалко только что не в HD. Отличный повод пересмотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

Edzyowa

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 353

Edzyowa · 08-Апр-13 22:04 (спустя 9 часов)

По мере появления ремастера в сети, буду выкладывать. Продолжение второго сезона и третий уже издали, но в сети дисков пока не видел.
[Профиль]  [ЛС] 

ALEKS KV

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 5997

ALEKS KV · 29-Апр-13 17:01 (спустя 20 дней)

Сегодня мне попалась на руки кассета записанная с местного НТН-4. Там крутили 2х2шную версию Сэйлор-мун. Оказывается, все вставки в середине на 2х2 крутили. И озвучивали. На ТНТ уже резали.
Вот скрин:
[Профиль]  [ЛС] 

a.proud

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 32

a.proud · 21-Май-13 22:09 (спустя 22 дня)

В 10 (56) серии нет русскоязычной озвучки краткого содержания серии перед опенингом.
[Профиль]  [ЛС] 

Edzyowa

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 353

Edzyowa · 21-Май-13 22:19 (спустя 10 мин., ред. 03-Сен-13 23:44)

a.proud
Исправленный русский звук к 10 серии. файл добавлен в торрент.
[Профиль]  [ЛС] 

Edzyowa

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 353

Edzyowa · 22-Июл-13 23:35 (спустя 2 месяца 1 день)

amanda.jang2011, вообще продолжение 2-го сезона было в 1993 г.; что касается данной раздачи — найти в сети оставшиеся диски оказалось сложнее чем я думал.
[Профиль]  [ЛС] 

Феофил

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 20

Феофил · 04-Авг-13 18:47 (спустя 12 дней)

Огромное спасибо! Поскажте, пожалуйста, как к MPC звук подключить: не подхватывает и все, а ностальгировать, так по-полной!
[Профиль]  [ЛС] 

Edzyowa

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 353

Edzyowa · 06-Авг-13 12:41 (спустя 1 день 17 часов)

Феофил
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2403326
[Профиль]  [ЛС] 

alex9012

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 275

alex9012 · 12-Авг-13 14:51 (спустя 6 дней, ред. 14-Авг-13 15:32)

Edzyowa
А вы будете полнометражки с итальянского реставрированного издания , делать, выкладывать? Стоит ли надеяться что они появятся?!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Edzyowa

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 353

Edzyowa · 01-Сен-13 11:09 (спустя 19 дней, ред. 01-Сен-13 11:09)

Торрент обновлён:
● добавлены недостающие серии
● заменён русский звук к 10-й серии
P.s. русский звук к сериям 32—43 пока не синхронизирован.
Полнометражки с итальянского реставрированного издания уже есть на трекере в виде качественных рипов:
Сейлор Мун Эр: Фильм — Опасные цветы
Сейлор Мун Эс: Фильм — Снежная принцесса Кагуя
Красавица-воин Сейлор Мун Супер Эс — Фильм
[Профиль]  [ЛС] 

ALEKS KV

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 5997

ALEKS KV · 01-Сен-13 11:12 (спустя 3 мин., ред. 01-Сен-13 11:12)

Edzyowa, спасибо) Поправь заголовок, пожалуйста) 43 из 43х же)
Бонусов на дисках небыло?
[Профиль]  [ЛС] 

Edzyowa

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 353

Edzyowa · 01-Сен-13 11:26 (спустя 14 мин.)

Исправил заголовок.
ALEKS KV, увы: из бонусов были только собранные в один файл превью следующей серии (в данной раздаче отсутствуют).
[Профиль]  [ЛС] 

ALEKS KV

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 5997

ALEKS KV · 01-Сен-13 11:33 (спустя 6 мин.)

Edzyowa, блин. Хоть бы не поленились итальянцы и выпустили чистые ОП и ЭД. Ну их реально нигде нет. Точнее есть, но тот ужас, что оцифрован с Лазердисков - это жесть. Даже в России на 2х2 крутили нормальные варианты, как и на ТНТ.
[Профиль]  [ЛС] 

Edzyowa

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 353

Edzyowa · 01-Сен-13 11:46 (спустя 12 мин.)

ALEKS KV, я давным-давно читал, что итальянцы собирались отреставрировать все ОП и ЭД, а также смонтировать музыкальные клипы посвящённые персонажам.
Только подозреваю, что доп. материалы будут выпущены только после реставрации всех сезонов.
[Профиль]  [ЛС] 

ALEKS KV

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 5997

ALEKS KV · 01-Сен-13 11:49 (спустя 3 мин., ред. 01-Сен-13 11:49)

Edzyowa писал(а):
60700890Только подозреваю, что доп. материалы будут выпущены только после реставрации всех сезонов.
Да пусть хотя бы так. Ибо чистые ОП и ЭД очень нужны для воссоздания ТНТшного варианта. Особенно Эндингов, ибо на ТНТ они были немного совеобразные. Я об этом уже очень давно мечтаю.
Хочу собрать коллекцию, где будет чисто оригинальный видео ряд и колекцию, где будет чисто ТНТшный вариант.
[Профиль]  [ЛС] 

Edzyowa

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 353

Edzyowa · 01-Сен-13 12:10 (спустя 20 мин.)

Примечание к сообщению ALEKS KV: в эндингах Сейлор Мун заранее оставлено место для титров.
Скриншоты
Т. е. без надписей там портится композиция. На ТНТ транслировали вариант без титров; нарушенную композицию исправляли добавлением нарезки видео из прошедшей серии, рекламы и т.д.
[Профиль]  [ЛС] 

ALEKS KV

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 5997

ALEKS KV · 01-Сен-13 13:18 (спустя 1 час 7 мин.)

Edzyowa, такс.. Обо всём по порядку.
Телеканал 2х2, АСТ, 36 канал, НТН-4 и куча местных...
Первый Сезон:
Опенинг 01
На весь сезон. Без титров. Инструментальный вариант песни. Закадровый голос Андреева: "Телеканал 2х2 и телевидение Японии, представляет многосерийный мультипликационный фильм "Сэйлор-Мун: Луна в Матроске"".
Опенинг 02
Отсутствует.
Эндинг 01
На весь сезон. Полностью без титров. Инструментальный вариант песни. Закадровый голос Андреева: "На русский язык, фильм озвучен фирмой "2х2 Телемаркет"".
Эндинг 02
Отсутствует.
Второй Сезон:
Опенинг 01
Нумерация как и в японском варианте. Без титров. Инструментальный вариант песни. Закадровый голос Андреева: "Телеканал 2х2 и телевидение Японии, представляет многосерийный мультипликационный фильм "Сэйлор-Мун: Снова с Нами"".
Опенинг 02
Нумерация как и в японском варианте. Без титров. Инструментальный вариант песни. Закадровый голос Андреева: "Телеканал 2х2 и телевидение Японии, представляет многосерийный мультипликационный фильм "Сэйлор-Мун: Снова с Нами"".
Эндинг 01
На весь сезон. Без титров. Инструментальный вариант песни. Закадровый голос Андреева: "На русский язык, фильм озвучен фирмой "2х2 Телемаркет"".
Эндинг 02
Отсутствует.
Третий Сезон:
Опенинг (Первая вариация)
Отсутствует.
Опенинг (Вторая вариация)
Отсутствует.
Опенинг (Третья вариация)
На весь сезон. Без титров. Оригинальный вариант песни. Закадровый голос Андреева: "Телеканал 2х2 и телевидение Японии, представляет многосерийный мультипликационный фильм "Сэйлор-Мун: Супер Воин"".
Эндинг
На весь сезон. Без титров. Песня из первого Эндинга второго сезона с голосом (на половину серий), во второй половине уже нормальная песня из 3 сезона. Закадровый голос Андреева: "Фильм озвучен фирмой "2х2 Телемаркет"" (на половину серий), во второй половине уже "Фильм озвучен фирмой "2х2 Телемаркет"".
ТНТ - 2000 год
Первый Сезон:
Опенинг 01
На весь сезон. Без титров. Инструментальный вариант песни. Закадровый голос Андреева: ""Сэйлор-Мун: Луна в Матроске"".
Опенинг 02
Отсутствует.
Эндинг 01
На весь сезон. Титры: "Сэйлор-Мун: Луна в Матроске", смотрите по будням в 16:30, продолжение следует" + кадры превращения Сэйлор-Мун и чутка из начала первого сезона. Инструментальный вариант песни. Закадровый голос Андреева: "На русский язык, фильм озвучен фирмой "2х2 Телемаркет"". (В заставке была проблема с цветовой гаммой)
Эндинг 02
Отсутствует.
Второй Сезон:
Опенинг 01
Нумерация как и в японском варианте. Без титров. Инструментальный вариант песни. Закадровый голос Андреева: ""Сэйлор-Мун: Снова с Нами"".
Опенинг 02
Нумерация как и в японском варианте. Без титров. Инструментальный вариант песни. Закадровый голос Андреева: ""Сэйлор-Мун: Снова с Нами"".
Эндинг 01
Отсутствует
Эндинг 02
Отсутствует.
На серии 01-42 был Эндинг 01 из первого сезона. Титры: "Сэйлор-Мун: Снова с Нами", смотрите по будням в 16:30, продолжение следует, Сэйлор-Мун Снова с Вами" + кадры превращения Сэйлор-Мун и чутка из начала первого сезона. Инструментальный вариант песни. Закадровый голос Андреева: "На русский язык, фильм озвучен фирмой "2х2 Телемаркет"". (В заставке была проблема с цветовой гаммой)
скрытый текст
http://www.youtube.com/watch?v=hl4BWGKq7cE
Третий Сезон:
Опенинг (Первая вариация)
Отсутствует.
Опенинг (Вторая вариация)
Отсутствует.
Опенинг (Третья вариация)
На весь сезон. Без титров. Оригинальный вариант песни. Закадровый голос Андреева: ""Сэйлор-Мун: Супер Воин"".
Эндинг
На весь сезон, так же на 43 серию 2 сезона. Титры: "Сэйлор-Мун: Снова с Нами", смотрите по будням в 16:30, продолжение следует, Сэйлор-Мун Снова с Вами". Песня из первого Эндинга второго сезона с голосом (на половину серий), во второй половине уже нормальная песня из 3 сезона. Закадровый голос Андреева: "На русский язык фильм озвучен фирмой "2х2 Телемаркет"" (на половину серий), во второй половине уже "Фильм озвучен фирмой "2х2 Телемаркет"".
скрытый текст
http://www.youtube.com/watch?v=ntAMSvggMCs
ТНТ - 2001 год
Первый Сезон:
Опенинг 01
На весь сезон. Без титров. Инструментальный вариант песни. Закадровый голос Андреева: ""Сэйлор-Мун: Луна в Матроске"".
Опенинг 02
Отсутствует.
Эндинг 01
На весь сезон. Титры: "Сэйлор-Мун: Луна в Матроске", смотрите по выходным в 10:00, продолжение следует" + кадры из первого сезона. Инструментальный вариант песни. Закадровый голос Андреева: "На русский язык, фильм озвучен фирмой "2х2 Телемаркет"".
Эндинг 02
Отсутствует.
Второй Сезон:
Опенинг 01
Нумерация как и в японском варианте. Без титров. Инструментальный вариант песни. Закадровый голос Андреева: ""Сэйлор-Мун: Снова с Нами"".
Опенинг 02
Нумерация как и в японском варианте. Без титров. Инструментальный вариант песни. Закадровый голос Андреева: ""Сэйлор-Мун: Снова с Нами"".
Эндинг 01
Отсутствует
Эндинг 02
Отсутствует.
На весь сезон был Эндинг 01 из первого сезона. Титры: "Сэйлор-Мун: Снова с Нами", смотрите по выходным в 10:30, продолжение следует, Сэйлор-Мун Снова с Вами" + кадры из первого сезона. Инструментальный вариант песни. Закадровый голос Андреева: "На русский язык, фильм озвучен фирмой "2х2 Телемаркет"".
Третий Сезон:
Опенинг (Первая вариация)
Отсутствует.
Опенинг (Вторая вариация)
Отсутствует.
Опенинг (Третья вариация)
На весь сезон. Без титров. Оригинальный вариант песни. Закадровый голос Андреева: ""Сэйлор-Мун: Супер Воин"".
Эндинг
На весь сезон. Титры: "Сэйлор-Мун: Супер-воин", смотрите по выходным в 10:30, продолжение следует, Сэйлор-Мун Снова с Вами". Песня из первого Эндинга второго сезона с голосом (на половину серий), во второй половине уже нормальная песня из 3 сезона. Закадровый голос Андреева: "На русский язык фильм озвучен фирмой "2х2 Телемаркет"" (на половину серий), во второй половине уже "Фильм озвучен фирмой "2х2 Телемаркет"".
Фухх... вроде всё правильно расписал...
[Профиль]  [ЛС] 

Albecc

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 7

Albecc · 02-Сен-13 20:30 (спустя 1 день 7 часов)

Спасибо, отменная раздача.
Мне бы еще ооочень хотелось найти остальные сезоны с английскими субтитрами, нету ли каких-нибудь ссылок?
[Профиль]  [ЛС] 

~Razdor~

Top User 12

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2004

~Razdor~ · 02-Сен-13 23:07 (спустя 2 часа 37 мин., ред. 02-Сен-13 23:07)

Edzyowa писал(а):
57565766a.proud
Исходные субтитры взяты из этой раздачи
В таком случае ass-субтитры переведены мной. Но они слегка устарели. Обновление я так и не успел залить, так как не завершил перевод. Я переводить-то начал с последних серий, так как перевод этого Юрия был ужасен, и я больше не в силах был смотреть с ними.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 1 из 4

Страницы :  1, 2, 3, 4  След.
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Аниме » Аниме (SD Video)
Loading...
Error