Ребенок, который любил Рождество / The Kid who loved Christmas (Артур Аллан Сейдельман / Arthur Allan Seidelman) [1990, США, Драма, VHSRip] Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

zelesk

Стаж: 16 лет

Сообщений: 40


zelesk · 08-Янв-13 19:06 (12 лет 6 месяцев назад, ред. 08-Янв-13 19:59)

Ребенок, который любил Рождество / The Kid who loved Christmas
Страна: США
Жанр: Драма
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:58
Перевод: Субтитры zelesk
Субтитры: русские
Режиссер: Артур Аллан Сейдельман / Arthur Allan Seidelman
В ролях: Сисели Тайсон, Майкл Уоррен, Сэмми Дэвис мл., Гилберт Льюис, Чарльз К. Мерфи, Кен Пейдж, Рей Паркер мл., Делла Риз, Эстер Ролли, Бен Верин
Описание: Дело происходит накануне Рождества. Джазовый музыкант Тони Паркс (Майкл Уоррен) и его жена Ленет Паркс (Ванесса Уильямс) хотят усыновить маленького мальчика-сироту. Все формальности соблюдены. Остается подождать несколько месяцев, чтобы получить официальные права опекунства. Но в результате дтп Ленет погибает. Тони приходится бороться за ребенка, поскольку социальный работник (Эстер Ролли), считает, что гастролирующий музыкант не может быть хорошим отцом. Смогут ли отец и сын быть вместе? Очень трогательный фильм о любви, дружбе и Рождестве.
Сэмпл: http://multi-up.com/813951
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 720х544, 4:3, 25.000 fps, 900 Kbps
Аудио: MP3, 48.0 KHz, 128 Kbps, Joint stereo
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 701 MiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 900 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 48mn
Bit rate : 764 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.078
Stream size : 595 MiB (85%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 99.7 MiB (14%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 80 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Примеры субтитров
18
00:06:16,159 --> 00:06:18,020
- Алло.
- Тони?!
19
00:06:18,021 --> 00:06:19,021
Привет малышка!
20
00:06:19,022 --> 00:06:20,022
Привет дорогой.
21
00:06:20,023 --> 00:06:22,459
- Можно мне с ним поговорить?
- Реджи, подожди одну минутку, пожалуйста.
22
00:06:22,460 --> 00:06:24,683
Ты же вернешься домой сегодня вечером?
23
00:06:24,984 --> 00:06:30,506
Самолет прилетает в Огайо в 12:15.
Но не надо меня ждать, любимая.
Ты знаешь, что творится в аэропортах
в это время года.
24
00:06:30,827 --> 00:06:34,960
- Скучаю по тебе детка.
- Я тоже по тебе скучаю, дорогой.
25
00:06:35,036 --> 00:06:40,020
- Дашь трубку большому парню?
- Конечно. Люблю тебя, Тони.
- А как я люблю тебя!
26
00:06:40,021 --> 00:06:41,562
Все даю его.
27
00:06:43,239 --> 00:06:49,670
Привет, Тони. Знаешь что?
Мы сегодня писали о том,
чему мы благодарны.
И я написал о тебе и Ленет.
28
00:06:49,671 --> 00:06:52,387
Учитель прочитал это перед всем классом.
29
00:06:52,388 --> 00:06:56,453
- Когда я тебя увижу?
- Завтра утром. Через секунду,
как откроешь глаза.
30
00:06:56,882 --> 00:07:02,330
Редж, крепко поцелуй эту дамочку для меня.
Я сказал ей, чтоб она тебя тоже поцеловала.
31
00:07:02,903 --> 00:07:06,623
- Хорошо.
- Я люблю тебя. Пока.
32
00:07:40,422 --> 00:07:44,679
- Я же говорил, чтоб не ждали меня.
- Он был не против, чтоб ты уложил его в кроватку,
когда вернешься.
33
00:07:47,840 --> 00:07:51,138
Мне показалось, что эти 5 дней длились 5 месяцев.
34
00:07:53,173 --> 00:07:54,466
Пойдем к нему.
35
00:08:18,200 --> 00:08:24,029
- Тони?!
- Ну как дела у моего парня?
- Хорошо.
36
00:08:26,147 --> 00:08:32,387
- Гляди.
- Ух ты! Он клевый!
Он выглядит совсем как Альберто.
37
00:08:50,453 --> 00:08:54,061
- Он просто без ума от тебя, Тони.
- Я знаю.
38
00:08:55,583 --> 00:09:00,467
- А как насчет тебя?
- Он и от меня без ума.
39
00:09:09,108 --> 00:09:12,505
Ну вот все.
Если только у вас нет каких-либо вопросов.
40
00:09:13,111 --> 00:09:17,779
- Когда это все это вступит в силу?
- Через 2 месяца, когда закончится
6 месячный испытательный срок.
41
00:09:17,973 --> 00:09:21,757
Вы придете в суд и судья выдаст
вам официальный договор об усыновлении.
42
00:09:27,791 --> 00:09:32,978
- Можно мне пойти полетать снаружи?
- Да, только не выбегай на дорогу.
Я скоро буду.
- Ладно.
43
00:09:34,028 --> 00:09:35,496
Захвати свою куртку.
44
00:09:36,155 --> 00:09:40,111
Скажите, нет чувства сожаления?
45
00:09:40,782 --> 00:09:42,918
Я имею ввиду, что вы не выбрали младенца.
46
00:09:43,296 --> 00:09:46,539
Все что мы пропустили,
это много плача и кучу грязных подгузников.
47
00:09:47,575 --> 00:09:52,797
Так приятно видеть,
что у вас все так хорошо идет.
Хотела бы я сказать то же самое
о всех других моих семьях.
48
00:09:53,893 --> 00:09:56,954
Редж самое лучшее, что с нами случалось.
[Профиль]  [ЛС] 

rmb_rmb

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 3311

rmb_rmb · 13-Янв-13 21:03 (спустя 5 дней, ред. 13-Янв-13 21:03)

Внимание! Фильм начинается только в 0:03:35, в начале идет масса предупреждений, заставок и трехминутный рекламный трейлер фильма "Назад в будущее-3". В конце - фильм кончается на 1:36:54, дальше больше чем 10 минут - черный экран невыключенного видеомагнитофона...
Реальный хронометраж фильма 109 мин.
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 19645

bm11 · 14-Янв-13 08:57 (спустя 11 часов)

rmb_rmb писал(а):
57349442Внимание! Фильм начинается только в 0:03:35, в начале идет масса предупреждений, заставок и трехминутный рекламный трейлер фильма "Назад в будущее-3". В конце - фильм кончается на 1:36:54, дальше больше чем 10 минут - черный экран невыключенного видеомагнитофона...
Реальный хронометраж фильма 109 мин.

    # сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 

zelesk

Стаж: 16 лет

Сообщений: 40


zelesk · 14-Янв-13 18:17 (спустя 9 часов)

rmb_rmb писал(а):
57349442... в начале идет масса предупреждений, заставок и трехминутный рекламный трейлер фильма "Назад в будущее-3". В конце - фильм кончается на 1:36:54, дальше больше чем 10 минут - черный экран невыключенного видеомагнитофона...
Ностальгия напала какая-то, поэтому оставил все как есть.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 15-Янв-13 17:05 (спустя 22 часа)

Спасибо за каторжный труд. Фильм трогательный, драматичный, смотрел когда-то на VHS а вот чей был перевод не помню, скорее всего кого-то из "мэтров" перевода.
 

evary

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 50

evary · 03-Сен-14 06:35 (спустя 1 год 7 месяцев)

Очень добрый и милый фильм, напомнил старые диснеевские. Мальчишка в главной роли такой прикольный! Стоит посмотреть перед Рождеством
[Профиль]  [ЛС] 

$la$h

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1680

$la$h · 01-Июл-19 21:12 (спустя 4 года 9 месяцев, ред. 24-Авг-19 11:04)

Цитата:
Полный источник: не было 1 месяц 15 дней
сид ещё вернётся или нет?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error