ENG40NER · 06-Янв-13 21:39(12 лет 8 месяцев назад, ред. 08-Янв-13 21:08)
Король-лев 3: Хакуна Матата / The Lion King 1½Страна: США Жанр: Мультфильм, Комедия, Приключения, Семейный Продолжительность: 01:16:14 Год выпуска: 2004 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) А. Дольский Русские субтитры: нетРежиссёр: Брэдли Рэймонд / Bradley RaymondРоли озвучивали: Натан Лейн /Nathan Lane/, Эрни Сабелла /Ernie Sabella/, Джули Кавнер /Julie Kavner/, Джерри Стиллер /Jerry Stiller/, Мэттью Бродерик /Matthew Broderick/, Роберт Гийом /Robert Guillaume/, Мойра Келли /Moira Kelly/, Вупи Голдберг /Whoopi Goldberg/, Чич Марин /Cheech Marin/, Джим Каммингс /Jim Cummings/, ... Описание: Главными героями мультфильма станут всеобщие любимцы Тимон и Пумба! Вы узнаете об этих закадычных друзьях много нового, например, о том, как они впервые встретились, что за потрясающие приключения вместе прожили и на какие удивительные подвиги их сподвигло знаменитое знакомство с будущем королем саванны Симбой. А также познакомитесь с новыми забавными героями, которые точно не дадут вам скучать — заботливой мамочкой Тимона и его ужасно саркастичным дядей Максом! Скучно не будет!Автор рипа: MECHANICAL ENGINEER За дорожку А. Дольского, СПАСИБО: ripak22meeИсходник: Blu-RayКачество: BDRip Формат: AVI Видео: 704x416 (1.69:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1949 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg / Двухголосый Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg / А. Дольский Субтитры: нет
Торрент файл заменёнИзменения: Замена дорожки Дольского с VHS, поставлена дорожка с DVD Спектр дорожки А. Дольского Дорожка была предоставлена ripak22mee, СПАСИБО! Разница с ДВД сдвиг -3076 Данные в описании обновил, семпл тоже, приятного просмотра.
Опять фигня с названием... Скажите, пожалуйста, как из этого: "The Lion King 1½" можно получить вот это: "Король-лев 3: Хакуна Матата". Для русских нет правил... Фильм называется: "Король лев 1,5 - эта цифра НЕСПРОСТА, она рассказывает, то что было между частями. А "3", взятая из головы Руссо Стьюпидо, подразумевает продолжение ПОСЛЕ второй части... а теперь скажите, где логика и причина так делать? Еще раз говорю уже в которой ветке к которому фильму: есть в природе, так называемое, оригинальное название, которое придумал АВТОР. И НИКТО не в праве, кроме самого автора, заниматься самодеятельностью, а в данном случае изменять уже придуманное название. Получается, у нас в стране как глухой телефон, доходит все не так. Если Лермонтов назвал свое стихотворение "Бородино", значит оно и называется "Бородино", не "Бородинское сражение" и не "Судный день". Так почему мы к иностранным названиям относимся халтурно, искажая ИЗНАЧАЛЬНЫЙ смысл??? Нужно доносить ПРАВИЛЬНО. Я понимаю, что наши дибилы-маркетологи такие названия делают для больших продаж (согласен, оригинал звучит не очень, но это факт, и с ним нужно смириться). Давайте уже возьмемся за правильные переводы???
И отныне будем переводить, не "Первый мститель", а "Капитан Америка: Первый мститель", не "Тор 2: Царство тьмы", а "Тор: Темный мир", т.е. ТАК, как ИЗНАЧАЛЬНО задумали АААААВТОРЫ. А то до сих пор как колхозники. То и нам столько лет подсовывали Dendy вместо Famicom/NES и прочие поддельные товары, потому что привыкли жрать все, что дают, не глядя и не разбираясь при этом, веря всему, что говорят. Вы рабы PR'а. Если дядька по телику вам говорит, купите iPhone 777, вы пойдете и купите, не разобравшись, а ЧЕМ он лучше остальных??? В любом случае, большое спасибо за фильм!
В анимационном фильме «Король Лев 3: Акуна Матата», отмеченном премией «Энни», главными героями становятся всеобщие любимцы – Тимон и Пумба. Весёлые друзья заново рассказывают легенду Симбы, украшая её забавными зарисовками из жизни джунглей. Девиз друзей «Акуна матата!», или «жизнь без забот», помогает превратить любой день в праздник. Поэтому увлекательный рассказ Тимона и Пумбы так похож на весёлый карнавал. Но несмотря на талант друзей попадать в переделки, именно помощь Тимона и Пумбы стала залогом возвращения Короля Льва на престол.
