Deep_-13 · 03-Янв-13 08:26(11 лет 8 месяцев назад, ред. 12-Авг-21 13:44)
Эльфийская песнь / Elfen Lied Страна: Япония Год выпуска: 2004 г. Жанр: драма, фантастика, ужасы Тип: TV Продолжительность: 25 Режиссер: Мамору Канбэ Студия: ARMS Описание: Люси, генетически модифицированное существо — так называемый Диклониус, устраивает настоящую кровавую баню в изоляторе особого содержания и вырывается из-под опеки правительственного агентства, изучающего Диклониусов. Потерявшая память Люси выглядит как обычная девочка-подросток — и только рожки на голове выдают ее зловещую природу… Качество: DVDRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Совместимость с бытовыми плеерами: Нет Видео: XViD, 720 x 400 (16:9), 756 Kbps, 29.970 Аудио: AC-3, 448, 48, 6 Язык Японский Аудио 2: AC-3, 384, 48, 6 Язык Русский Авторская А. Гаврилов (в составе контейнера) Язык субтитров: Русский
Подробные тех. данные
General Unique ID : 210926753614981001717665149805173825474 (0x9EAF03DCAC35878C984EED2B9A825FC2) Complete name : G:\ANIME\(OLD)\Elfen_Lied[Rus+Jap+Sub]5.1\EL01-07.mkv Format : Matroska Format version : Version 1 File size : 290 MiB Duration : 25mn 2s Overall bit rate : 1 620 Kbps Movie name : Elfen Lied 07 - Chance Meeting Encoded date : UTC 2007-05-07 15:56:51 Writing application : mkvmerge v2.0.2 ('You're My Flame') built on Feb 21 2007 23:40:55 Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Video ID : 1 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : Yes Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 25mn 2s Bit rate : 756 Kbps Width : 720 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.088 Stream size : 135 MiB (47%) Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 25mn 2s Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 80.3 MiB (28%) Language : Japanese Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 25mn 2s Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 68.8 MiB (24%) Language : Russian Default : No Forced : No Text ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No
Список Эпизодов
01. Begegnung ~ Encounter
02. Vernichtung ~ Wipe Out
03. Im Innersten ~ Within Heart
04. Aufeinandertreffen ~ Meeting
05. Empfang ~ Reception
06. Herzenswaerme ~ Inner Feelings
07. Zufallige Begegnung ~ Chance Meeting
08. Beginn ~ The very beginning
09. Schoen Erinnerung ~ Reminiscence
10. Saeugling ~ Suckling
11. Vermischung ~ Complication
12. Taumeln ~ Quagmire
13. Erleuchtung ~ No Return
14. Regenschauer ~ In the passing rain - нетранслировавшийся эпизод
А где, собственно, перевод Гаврилова?
В файлах только одна звуковая дорожка и это оригинальная японская.
Файлы со встроенными русскими сабами.
Никакой русской озвучки в раздаче нет.
58064525Проверял, есть. Он даже переводит опенинг, что очень странно звучит. Просто поменяй аудиодорожку в плеере.
Аниме смотрю через Media Player Classic и меняю дорожку через: правый клик -> выбираю audio -> выбираю дорожку.
Но в этой раздаче медиаплеер показывает только одну дорожку - оригинальную японскую.
Скачал обновленный k-lite, ничего не поменялось.
действительно, в МРС не видит дорожку, даже в WMP с установленным набором кодеков K-LITE, а вот в Light Alloy всё в порядке, ну и в других проверил, тоже дорожку всем видно, даже не знаю почему так происходит))
58125657действительно, в МРС не видит дорожку, даже в WMP с установленным набором кодеков K-LITE, а вот в Light Alloy всё в порядке, ну и в других проверил, тоже дорожку всем видно, даже не знаю почему так происходит))
Поставил Light Alloy, и правда, видит дорожку.
Спасибо за Вашу раздачу и помощь с плеерами.
В MPC имеется хоткей переключения звуковой дорожки A, S - для субтитров.
Или filters -> ffdshow Video Decoder -> A: [Russian]
Проверено, русская дорожка влючается. А в подменю Audio уже давно в MPC не наблюдал набора дорожек, возможно, это связано с установкой ffdshow из набора K-Lite.
58064525Проверял, есть. Он даже переводит опенинг, что очень странно звучит. Просто поменяй аудиодорожку в плеере.
Аниме смотрю через Media Player Classic и меняю дорожку через: правый клик -> выбираю audio -> выбираю дорожку.
Но в этой раздаче медиаплеер показывает только одну дорожку - оригинальную японскую.
Скачал обновленный k-lite, ничего не поменялось.
