Panas · 27-Дек-12 16:43(12 лет 6 месяцев назад, ред. 27-Дек-12 16:47)
Киборг / Cyborg Режиссёр на русском: Альберт Пьюн Режиссёр на английском: Albert Pyun Жанр: фантастика, боевик Год выпуска: 1989 Продолжительность: 01:26:24 FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов Аудио кодек: FLAC Частота дискретизации: 48 kHz Конфигурация аудиоканалов: 2.0 Битрейт: 584 kbps Разрешение: 16 bit Дорожка сделана мною методом наложения голоса переводчика на оригинал DTS-HD MA 2.0.
Наложение голоса отличается от существующей дорожки меньшим уровнем громкости наложения перевода и большей задержкой его по отношению к оригинальным диалогам. Также голос Гаврилова был почищен от посторонних шумов.
Дорожка подходит к блу-рею и рипам с него.
