Окаменевший лес / The Petrified Forest Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: драма, мелодрама, криминал Год выпуска: 1936 Продолжительность: 01:22:13 Перевод (1): профессиональный (двухголосый закадровый)- "Film Prestige" Перевод (2): профессиональный (двухголосый закадровый)- фильм озвучен на студии "СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура" Перевод (3): профессиональный (многоголосый закадровый)- ООО "Светла" Субтитры: английские, испанские, французские и русские ("Film Prestige") Оригинальная аудиодорожка: английская Премьера (мир): 6 февраля 1936 Режиссер: Арчи Майо / Archie Mayo Композитор: Бернхард Каун / Bernhard Kaun В ролях: Лесли Ховард / Leslie Howard... Alan Squier
Бетти Дэвис / Bette Davis... Gabrielle Maple
Женевьев Тобин / Genevieve Tobin... Mrs. Chisholm
Дик Форан / Dick Foran... Boze Hertzlinger
Хэмфри Богарт / Humphrey Bogart... Duke Mantee
Джо Сойер / Joe Sawyer... Jackie
Портер Холл / Porter Hall... Jason Maple
Чарли Грэйпвин / Charley Grapewin... Gramp Maple
Пол Харви / Paul Harvey... Mr. Chisholm
Эдди Акафф / Eddie Acuff... Lineman
Эдриан Моррис / Adrian Morris... Ruby
Нина Кампана / Nina Campana... Paula
Слим Томпсон / Slim Thompson... Slim
Джон Александер / John Alexander... Joseph
Констанс Берген / Constance Bergen... Doris Описание: Экранизация популярнейшей пьесы осуществлена с величайшей тщательностью режиссером Арчи Майо и первоклассно сыграна замечательными актерами. Элан Скуайр (Лесли Ховард)- писатель-идеалист, уставший от грубой жестокости жизни, без цента в кармане идет по шоссе в пустыне Аризоны. Остановившись в ресторане на старой бензоколонке ворчливого Джейсона Мэйпла (Портер Холл), Элан знакомится и влюбляется в Габриэллу (Бетти Дэвис), дочь Мэйпла. Девушка мечтает учиться в Париже. Когда на бензозаправку подъезжают супруги Чизхолм (Пол Харви и Женевьев Тобин), Габриэлла уговаривает их взять Элана с собой в Калифорнию. Он - вечный искатель смысла жизни, она - заложница своей судьбы. Это не просто история любви с первого взгляда, волею случая встретившиеся в пустыне, герои притягиваются друг к другу как магниты. Их место совсем не в пыли американских дорог, а в Парижских салонах и Нормандских лесах. Элан считает себя одним из последних интеллектуалов, на смену которым неизбежно придут прагматики. Преисполненный высокими идеалами и восхищающийся писателями «потерянного поколения», он просто не может любить как обычный человек. Габриэлла пробуждает в сердце писателя казалось бы угасшие нотки, его тянет на подвиг, не ради славы, а лишь по зову чувств. В молодой художнице Элан видит продолжение собственных идей. Считая себя не реализовавшейся «окаменелостью», он искренне верит в светлое будущее девушки, которая должна стать преемницей его идей. Он готов сделать все ради того, чтобы Габриэлла уехала во Францию, ведь именно там её место. Но им не удалось далеко уехать: безжалостный гангстер Дюк Мэнти (Хэмфри Богарт) и его сообщники, совершившие убийства в Оклахоме, берут всех в заложники. Писатель называет гангстера «последним великим апостолом грубого индивидуализма» и заключает с ним договор, - просит, чтобы тот застрелил его перед отъездом… Этот фильм стал началом восхождения Хэмфри Богарта к звездной славе. Если бы Лесли Ховард не настоял, чтобы Богарт сыграл Дюка Мэнти, возможно тому никогда бы так и не повезло. Ховард будто рожден был для роли Элана, любовника-фаталиста и заблудившегося идеалиста. А Мэнти в интерпретации Богарта очень похож на известного гангстера 30-х годов Диллинджера. Эта роль на многие годы определила амплуа актера. Она была для Богарта проклятием до 1941 года, когда за один год он сыграл симпатичного золотоискателя в «Горах высокой сьерры» и роль Сэма Спэйда в «Мальтийском соколе». Бетти Дэвис также превосходно сыграла роль девушки, жаждущей вырваться в цивилизованный мир из пустыни и символического окаменевшего леса. Успех в этой картине позволил ей в будущем получить более важные роли. По пьесе Роберта Э. Шервуда (Robert E. Sherwood). Доп. информация: К первозонной "девятке" от "Warner Home Video" добавлены три русских дорожки и русские субтитры, (дорожка с Культуры из моей старой коллекции). Меню не изменялось. Убраны предупреждения. В допах: дорожка с аудиокомментариями, вступление к фильму (03:12), рассказ о съёмках фильма (15:48), трейлер к фильму "Bullets or Ballots" (03:00), "News" (03:22), короткометражный музыкальный фильм (19:34), мультик (06:44), трейлер к этому фильму (04:15) и Радиопостановка (только аудио, 28:56). Без допов поместится на пятерку. Меню: анимированное, озвученное, на английском Русская дорожка и русские субтитры с диска "Film Prestige" -Euscorpius Русская дорожка от Светлы -animo111 Синхронизация всех трех русских дорожек -ghoulie Оригинальный ДВД -pranzis(TIK) За что им всем огромное спасибо! Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 5814Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- "Film Prestige" Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- "Культура" Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- "Светла" Аудио 4: English (Dolby AC3, 1 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 5: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- Commentary Размер: 5.77 Gb ( 6 046 922 KBytes )
DVD Info
Original Disc
Size: 5.54 Gb ( 5 803 916 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:15:47+00:03:11+00:32:42+00:03:00+00:03:22+00:19:34+00:06:44
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol VTS_02 :
Play Length: 01:22:13+00:00:12+00:00:21+00:00:11+00:01:28+00:00:29+00:04:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol VTS_03 :
Play Length: 00:28:55
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Root Menu
Custom
Size: 5.77 Gb ( 6 046 922 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:15:47+00:03:11+00:32:42+00:03:00+00:03:22+00:19:34+00:06:44
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol VTS_02 :
Play Length: 01:22:13+00:00:12+00:04:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:28:55
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Root Menu
О диске
Year.............: 1936
Country..........: USA
Runtime..........: 82 Minutes
Audio............: English Dolby Digital 2.0 soundtrack
Subtitles........: English – French – Spanish
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 1.37:1
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD9
DVD Distributor..: Warner Home Video
Program..........: DVD Fab
Average Bit Rate.: high/low/average Menus............: [x] Untouched, intact.
Video............: [x] Untouched, intact.
DVD-extras.......: [x] Untouched, intact.
DVD-Audio........: [x] Untouched, intact.
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
Subtitle Workshop 2.51 и Txt2Sup Version 42.4 - субтитры;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
palmeiras
Тут за всех спасибо. Но особенно за Боги!!! minyaev
Замечательная девочка. Однако во всей актерской гильдии мира, из всех девочек и мальчиков, стоит первым в списке, и надо отметить заслуженно, Хамфри Богарт! Он действительно уникальный актер. Так как он играл тех, кого он играл, ни до ни после никто не сумел воплотить на экране.
В неплохой 20-минутной музыкальной короткометражке 'Rhythmitis' в главной роли снялась Тоби Винг, много снимавшаяся (снялась в тридцати восьми фильмах), в основном в эпизодических ролях, в 30-е годы (в "42-ой улице", например - эпизод "Young and Healthy"), но так и не сделавшая успешной карьеры в кино, хотя и заработала звезду на голливудской Аллее Славы. Больше известна как модель и персонаж светской хроники. "A Thirties sex symbol" - в сети есть множество ее фотографий. О ней http://ru.wikipedia.org/wiki/Тоби_Винг http://www.imdb.com/name/nm0934976/bio Танцы для короткометражки ставил хореограф Харланд Диксон, работавший с Джеймсом Кегни.
