Nekontroliruemij_devil · 04-Дек-12 10:08(12 лет 7 месяцев назад, ред. 08-Фев-18 13:59)
Гайвер / Мутроникс / Guyver / MutronicsРежиссёр на русском: Вопящий Безумец Джордж \ Стив Вонг Режиссёр на английском: Screaming Mad George \ Steve WangЖанр: фантастика, боевик Год выпуска: 1991 Продолжительность: 1:32:47 FPS: NTSCРусский 1 : Авторский одноголосый закадровый, Гаврилов (ранний) VHS: AC3 2.0, 192 kbps, 48 khz Русский 2 : Авторский одноголосый закадровый, Горчаков VHS : AC3 2.0, 384 kbps, 48 khz Русский 3 : Одноголосый закадровый American video VHS (Вариант 1): AC3 2.0, 192 kbps, 48 khz Русский 4 : Одноголосый закадровый American video VHS (Вариант 2): AC3 2.0, 192 kbps, 48 khz Русский 5 : Одноголосый закадровый American video VHS + Озвучка добавленных сцен AleXounDirector: AC3 2.0, 192 kbps, 48 khzАнглийский (оригинал): AC3 5.1, 448 kbps, 48 khzСубтитры (*.srt): русские (AlSoDi project), русские (forced, для Горчакова), русские (forced, для Неизвестного), английскиеДоп. информация:
1) Guyver.Mutronics.1991.Unknown.VO&AleXounDirector - Оцифровка, сведение, озвучка пропущенных слов и добавленных сцен - AleXounDirector.
2) Guyver.Mutronics.1991.Unknown.VO.[v1] - Оцифровка и сведение - AleXounDirector.
3) Guyver.Mutronics.1991.Unknown.VO.[v2] - Чья оцифровка и кто сводил - неизвестно.
На добавленные сцены (и пропущенные слова) прилагаются субтитры Guyver.Mutronics.1991.Unknown.VO.[forced], по переводу AlSoDi project.
4) Guyver.Mutronics.1991.Gavrilov.rannij.AVO - 1ая озвучка Андрея Гаврилова, к данному фильму. Была сделана к VHS изданию полной версии. Чья оцифровка и кто сводил - неизвестно.
5) Guyver.Mutronics.1991.Gor4akov.AVO - Озвучка Василия Горчакова в урезанной версии фильма. Была сделана для лицензионных VHS-кассет. Звук изначально стерео! Сведение звука - Алексис lex2085
На добавленные сцены (и пропущенные слова) прилагаются субтитры Guyver.Mutronics.1991.Gor4akov.AVO.[forced], по переводу AlSoDi project.Гаврилова позднего (для DVD) добавлять не стал. Его везде хватает.
Спасибо всем, за то, что вернулись и дали докачать. Такая коллекция звуковых дорожек большая редкость. Особенно с Горчаковым нужна была, для режиссёрской версии.
