На Золотом пруду / On Golden Pond
Страна: США, Великобритания
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:49:15
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
R5
Субтитры: русские (
forced,full), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Марк Райделл / Mark Rydell
В ролях: Кэтрин Хепберн /Katharine Hepburn/, Хенри Фонда /Henry Fonda/, Джейн Фонда /Jane Fonda/, Даг МакКеон /Doug McKeon/, Уильям Ланто /William Lanteau/, Дэбни Коулман /Dabney Coleman/, Кристофер Райделл /Christopher Rydell/
Описание:
80-летний профессор Норман Тэйер давно уже на пенсии. Он понимает, что жить осталось недолго, но больше смерти его волнует то, что он не может исполнять свои мужские обязанности. Еще больше он переживает разлад с дочерью. События фильма разворачиваются на берегу Золотого озера, куда приезжают профессор с женой (они считают это 48-е лето будет последним в их супружеской жизни,) и их дочь со своим приятелем и его сыном-подростком.
Награды и номинации
Британская академия, 1983 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль (Кэтрин Хепберн)
Номинации (5):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль (Генри Фонда)
Лучшая женская роль второго плана (Джейн Фонда)
Лучший режиссер (Марк Райделл)
Лучший сценарий
Оскар, 1982 год
Победитель (3):
Лучшая мужская роль (Генри Фонда)
Лучшая женская роль (Кэтрин Хепберн)
Лучший адаптированный сценарий
Номинации (7):
Лучший фильм
Лучшая женская роль второго плана (Джейн Фонда)
Лучший режиссер (Марк Райделл)
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучший оригинальный саундтрек
Золотой глобус, 1982 год
Победитель (3):
Лучшая мужская роль (драма) (Генри Фонда)
Лучший фильм (драма)
Лучший сценарий
Номинации (3):
Лучшая женская роль (драма) (Кэтрин Хепберн)
Лучшая женская роль второго плана (Джейн Фонда)
Лучший режиссер (Марк Райделл)
Карловы Вары, 1982 год
Победитель (1):
Лучшая мужская роль (Генри Фонда)
Сэмпл:
http://multi-up.com/793882
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1280x718, 3803 кбит/сек, 23.976 fps
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
MVO R5
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
original
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ФИЛЬМЫ\НА ЗОЛОТОМ ПРУДУ (MVO+SUB).1981.720p.WEB-DL.AC3.2.0.H.264-lord_i_74.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 3,26 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Общий поток : 4272 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-11-23 12:46:05
Программа кодирования : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Библиотека кодирования : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 3803 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 718 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.173
Размер потока : 2,90 Гбайт (89%)
Заголовок : On.Golden.Pond.1981.720p.WEB-DL.AC3.2.0.H.264-ViGi
Язык : English
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 150 Мбайт (4%)
Заголовок : MVO R5
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 150 Мбайт (4%)
Заголовок : original
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : sub forced
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : sub
Язык : Russian
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Меню
00:00:00.000 : en:On Golden Pond
00:15:28.000 : en:Gainful Employment
00:30:30.000 : en:Little Fat Girl
00:36:30.000 : en:Getting to Know You
00:44:17.000 : en:Going Skinny Dipping
00:51:24.000 : en:Old Friends
00:58:06.000 : en:Gone Fishing
01:09:07.000 : en:Walters Hideout
01:16:41.000 : en:Rocks
01:25:27.000 : en:Grounded
01:33:46.000 : en:Relationships
01:39:46.000 : en:Saying Goodbye
01:47:14.000 : en:End credits
