Дикие улицы / Savage Streets / [2-Disc Special Edition] R1 NTSC DVD9+DVD5
Страна: США
Жанр: Драма, криминал
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:32:38
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дэнни Стейнманн / Danny Steinmann
В ролях: Линда Блэр (Linda Blair), Джон Вернон (John Vernon), Роберт Драйер (Robert Dryer), Сэл Ланди (Sal Landi), Скотт Майер (Scott Mayer), Дебра Бли (Debra Blee), Лиза Фриман (Lisa Freeman), Марсия Карр (Marcia Karr), Луиза Лешин (Luisa Leschin)
Описание: После того, как юная Хезер была жестоко изнасилована бандой хулиганов, её старшая сестра Бренда превратилась из скромной школьницы в крутую мстительницу.
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0088044/
Благодарности:
исходник - bithq - спасибо
tambov8. За перевод спасибо -
slavaooo DVDRip -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2283092
Немного о происхождении перевода - дело было вроде так:
Дорогу с Гавриловым изначально предоставил
Nadoelo.
El Capitain в вырезанных моментах разбавил Ивановым.
Всем дорожкам сделал Delaycut 433 mSec, чтобы были в 0
Софт: PgcDemux, Adobe Audition 1.5 Rus, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: на 2-м диске (2 трейлера 00:27:47 + интервью актеров 00:34:11) без перевода
Меню: анимированное
Сэмпл:
http://multi-up.com/784809
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, Widescreen 1.85:1
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, English
Аудио 3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, English - comments
Аудио 4: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, English - comments
Аудио 5: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, English - director comments
Размер: 5.60 Gb
====================================
Тип релиза: DVD5 BONUS
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, English
Размер: 2.15 Gb
DVDInfo
Title: SAVAGE_STREETS_SPECIAL_EDITION
Size: 5.60 Gb ( 5 873 884 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:32:38
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:00:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
==========================================
Title: SAVAGE_STREETS_BONUS
Size: 2.15 Gb ( 2 258 926 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:03:21+00:01:30
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:17:02+00:10:45
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_05 :
Play Length: 00:14:14+00:05:54+00:14:03
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Скриншоты доп. материалов
