Престиж / The Prestige«Вы внимательно наблюдаете? / Are You Watching Closely?»
Год выпуска: 2006
Страна:
США,
Великобритания
Жанр: триллер, драма, мистери
Продолжительность: 02:10:30
Основной перевод (в контейнере): профессиональный (полное дублирование)
"Мосфильм-Мастер" по заказу Каро-Премьер
Оригинальная аудиодорожка: английская
Другие русские переводы (отдельными файлами в папке раздачи):
- профессиональный (двуголосый закадровый)
П. Гланц и И. Королёва
- авторский (одноголосый закадровый)
Ю. Сербин
- авторский (одноголосый закадровый)
А. Гаврилов
- авторский (одноголосый закадровый)
С. Визгунов
- авторский (одноголосый закадровый)
В. Королёв
Субтитры: русские полные, английские полные
Навигация по главам: подписанные англоязычные главы
Режиссёр:
Кристофер Нолан / Christopher Nolan
В ролях:
Хью Джекман (Robert Angier),
Кристиан Бэйл (Alfred Borden),
Майкл Кейн (Cutter),
Скарлетт Йоханссон (Olivia Wenscombe),
Ребекка Холл (Sarah Borden),
Пайпер Перабо (Julia McCullough),
Энди Серкис (Alley),
Дэвид Боуи (Nikola Tesla)
Описание:
Роберт и Альфред - фокусники-иллюзионисты, которые на рубеже XIX и XX веков соперничали друг с другом в Лондоне. С годами их дружеская конкуренция на профессиональной почве перерастает в настоящую войну.
Они готовы на все, чтобы выведать друг у друга секреты фантастических трюков и сорвать их исполнение. Непримиримая вражда, вспыхнувшая между ними, начинает угрожать жизни окружающих их людей…
Доп. информация:
IMDb:
8.5/10
КиноПоиск:
8.67/10
MPAA:
PG-13 - лицам до 13 лет просмотр не желателен
Знаете ли вы что...
[*] Создатель «Красоты по-американски» Сэм Мендес безумно хотел перенести роман «Престиж» на экран, но автор романа Кристофер Прист настоял на том, чтобы экранизацией занялся Нолан, настолько он был впечатлен фильмами «Преследование» и «Помни».
[*] Роль фокусника Милтона исполнил настоящий иллюзионист Рики Джей. Помимо всего прочего, он преподавал уроки фокусов Бэйлу и Джекману.
[*] Во время сцены с ловлей пули в списке исполнителей значится имя Гари Дрезден. На самом деле Гарри Дрезден — это вымышленный волшебник, герой серии книжек «Записки Дрездена», созданных Джимом Бутчером.
[*] Фокусник Чанг Линг Су — не вымышленный герой. Скончался он на сцене, когда неудачно исполнил трюк «Поймай пулю».
[*] Кристофер Нолан написал сценарий в соавторстве со своим братом Джонатоном. Они основательно переделали сюжет книги; в частности, убрали всю современную линию, а также сделали Анджиэра и Бордена приятелями еще до их смертельного противостояния. В книге главные герои не были знакомы друг с другом, пока не началась их вражда.
[*] Кристофер Нолан планировал снять этот фильм ещё до «Бэтмена: Начало».
[*] На раннем этапе производства режиссёр Нолан планировал на одну из главных ролей Джуда Лоу.
[*] Энди Сёркис, исполнитель роли Голлума в трилогии «Властелин колец», стал последним актёром, присоединившимся к звёздному составу фильма. Он сыграл мистера Элли, ассистента изобретателя Тесла.
[*] Съёмки картины продолжались с января по апрель 2006 года в Калифорнии, США.
[*] Слово «престиж» упоминается в рекламном ролике фильма как «эффект, который производит магический трюк на аудиторию, не способную разгадать его тайну». В романе-первооснове это слово имеет и другой, по-настоящему мистический характер.
[*] Роман «Престиж» Кристофера Приста был впервые опубликован в Англии в 1995 году.
[*] Мистер Элли (Энди Сёркис) говорит, что Тесла испытывал машину на цилиндре Анджиэра (Хью Джекман) десять раз, следовательно и появившихся цилиндров должно было быть десять, однако их было намного больше (сцена в самом начале фильма)
Награды и номинации
Жорж, 2008 год
Номинации (1):
* Лучший высокобюджетный/зрелищный фильм
Оскар, 2007 год
Номинации (2):
* Лучшая работа оператора
* Лучшие декорации
Сатурн, 2007 год
Номинации (2):
* Лучшие костюмы
* Лучший научно-фантастический фильм
Качество: BDRip-AVC
THE_PRESTIGE_2006_BD-REMUX_HDCLUB
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AС3
Видео: H.264, 1136x484, 23.976 fps, ~2497 kbps, Бит/(Пиксели*Кадры): 0.184
Аудио №1:
Русский, AC3, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48 kHz, 448 kbps |
Полное дублирование
Аудио №2:
Английский, AC3, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48 kHz, 448 kbps |
Оригинал
Аудио №3:
Русский, AC3, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48 kHz, 448 kbps |
DVO П. Гланц и И. Королёва - отдельным файлом в папке раздачи
Аудио №4:
Русский, AC3, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48 kHz, 448 kbps |
AVO Ю. Сербин - отдельным файлом в папке раздачи
Аудио №5:
Русский, AC3, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48 kHz, 448 kbps |
AVO А. Гаврилов - отдельным файлом в папке раздачи
Аудио №6:
Русский, AC3, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48 kHz, 448 kbps |
AVO С. Визгунов - отдельным файлом в папке раздачи
Аудио №7:
Русский, AC3, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48 kHz, 448 kbps |
AVO В. Королёв - отдельным файлом в папке раздачи
Субтитры №1:
Русские, SRT
Субтитры №2:
Английские, SRT
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 240182658054252391551887678159233411697 (0xB4B17F50D12AE11EB07773716696EA71)
Полное имя : D:\The_Prestige_2006_BDRip-AVC\The_Prestige_2006_BDRip-AVC.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 3,10 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Общий поток : 3396 Кбит/сек
Название фильма : Престиж / The Prestige (2006) BDRip-AVC
Дата кодирования : UTC 2012-10-23 15:14:15
Программа кодирования : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 13 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Битрейт : 2432 Кбит/сек
Ширина : 1136 пикселей
Высота : 484 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.184
Размер потока : 2,22 Гбайт (72%)
Заголовок : Престиж / The Prestige (2006) BDRip-AVC
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=13 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.03 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=221 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.3 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.85
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 418 Мбайт (13%)
Заголовок : AC3 5.1 @ 448 kbps - Дубляж
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 418 Мбайт (13%)
Заголовок : AC3 5.1 @ 448 kbps - Оригинал
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русские полные
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русские полные
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Introduction
00:03:30.210 : en:"Something Went Wrong..."
00:07:45.465 : en:A Search for Answers
00:11:40.700 : en:The Start of a Great Career
00:16:03.963 : en:Total Devotion to His Art
00:23:19.398 : en:A Strong Knot
00:27:20.389 : en:More in Love With Magic
00:33:59.829 : en:An Effective Form of Misdirection
00:38:46.616 : en:The Great Danton
00:44:34.005 : en:Happiness That Should Have Been Mine
00:49:28.132 : en:Man's Reach Exceeds His Grasp
00:53:28.455 : en:A Complex Illusion
00:59:49.586 : en:The New Transported Man
01:04:01.171 : en:The Mistress of My Enemy
01:08:48.416 : en:Complete Power
01:12:57.832 : en:The Keyword Is the Method
01:17:47.204 : en:Secrets Are My Life
01:23:16.658 : en:Exact Science Is Not an Exact Science
01:35:49.243 : en:An Old Friend
01:40:19.263 : en:Considerable Risk
01:45:17.311 : en:The Prestige
01:49:03.162 : en:A Better Magician
01:55:06.608 : en:Are You Watching Closely?
02:04:59.492 : en:End Credits
x264 log
-[NoImage] x264 [info]: frame I:1665 Avg QP:16.32 size: 62586
-[NoImage] x264 [info]: frame P:36098 Avg QP:17.91 size: 27423
-[NoImage] x264 [info]: frame B:149964 Avg QP:20.26 size: 9004
-[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.7% 1.5% 4.7% 13.1% 17.6% 40.6% 8.5% 4.4% 2.3% 1.5% 1.1% 0.9% 1.0% 1.1%
-[NoImage] x264 [info]: mb I I16..4: 6.6% 80.8% 12.6%
-[NoImage] x264 [info]: mb P I16..4: 0.6% 9.8% 1.4% P16..4: 30.0% 37.1% 11.1% 3.4% 0.2% skip: 6.4%
-[NoImage] x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.7% 0.2% B16..8: 39.1% 21.3% 3.2% direct: 4.6% skip:30.9% L0:44.5% L1:46.5% BI: 9.1%
-[NoImage] x264 [info]: 8x8 transform intra:80.8% inter:59.6%
-[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 88.3% 85.8% 63.9% inter: 26.2% 21.2% 2.5%
-[NoImage] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 37% 13% 12% 38%
-[NoImage] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 6% 7% 10% 14% 14% 12% 12% 11%
-[NoImage] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 36% 5% 5% 7% 11% 11% 9% 8% 8%
-[NoImage] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 39% 23% 21% 17%
-[NoImage] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:13.4% UV:7.5%
-[NoImage] x264 [info]: ref P L0: 42.6% 9.2% 18.5% 7.1% 5.7% 4.1% 3.6% 2.0% 1.8% 1.5% 1.4% 1.2% 1.2% 0.3% 0.1%
-[NoImage] x264 [info]: ref B L0: 69.0% 12.8% 6.4% 3.3% 2.3% 1.9% 1.5% 0.9% 0.8% 0.7% 0.4% 0.2%
-[NoImage] x264 [info]: ref B L1: 91.3% 8.7%
-[NoImage] x264 [info]: kb/s:2497.56
-[NoImage] encoded 187727 frames, 1.49 fps, 2497.56 kb/s
Благодарности
За исходник спасибо
HDClub
За дороги с переводом Сербина и Визгунова спасибо
Джосс-у
Также благодарю
(DeeKay) за предварительную помощь в создании рипа
Новые релизы в AVC / Заказ рипов в AVC
