В джазе только девушки / Some Like It Hot (Билли Уайлдер / Billy Wilder) [1959, мелодрама, комедия, криминал, приключения, музыка, BDRip, 480p] Dub, MVO, Original, Sub(rus, eng)

Страницы:  1
Ответить  Apple » Видео » Фильмы для iPod, iPhone, iPad
 

Веселый Молодчик

RG Apple

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 594

Веселый Молодчик · 21-Окт-12 14:16 (12 лет 8 месяцев назад)

В джазе только девушки / Some Like It Hot«Marilyn Monroe and her bosom companions»
Год выпуска: 1985
Страна: США
Жанр: мелодрама, комедия, криминал, приключения, музыка
Продолжительность: 02:01:32
Перевод: Профессиональный дублированный перевод, профессиональный многоголосый закадровый перевод, авторские одноголосые закадровые переводы
Субтитры: Русские и английские
Режиссер: Билли Уайлдер
Сценарий: Билли Уайлдер, И.А.Л. Даймонд, Роберт Тёрен
Продюсер: И.А.Л. Даймонд, Доан Харрисон, Билли Уайлдер
Оператор: Чарльз Лэнг мл.
Композитор: Адольф Дойч
В ролях: Мэрилин Монро, Тони Кертис, Джек Леммон, Джордж Рафт, Пэт О’Брайен, Джо Э. Браун, Нехемия Персофф, Джоан Шоули, Билли Грэй, Джордж Э. Стоун
Бюджет: $2 883 848
Сборы в США: $25 000 000
Мировая премьера: 29 марта 1959
Релиз на DVD: 14 мая 2009, «Двадцатый Век Фокс СНГ»
Релиз на Blu-Ray: 7 июля 2011, «Двадцатый Век Фокс СНГ», ...
Описание: Когда чикагские музыканты Джо и Джерри случайно становятся свидетелями бандитской перестрелки, они в срочном порядке смываются на поезде во Флориду, прикинувшись женщинами. Теперь они — Джозефина и Дафна, новенькие и хорошенькие инструменталистки женского джаз — банда.
До поры до времени их маскировка срабатывает. Но вскоре любвеобильная солистка «западает» на переодетую мужчиной Джозефину, престарелый плейбой влюбляется в Дафну, а босс мафии, разгадав тайну маскарада, решает срочно разделаться со свидетелями…
Качество исходника: BD-Remux 1080p
Качество: BDRip
Тип: 480p
Контейнер: m4v
Видео: 640x480 анаморф 796x480 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~1700 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg |Дубляж, к/с им. Горького + ОРТ| (ОРТ: Владимир Ферапонтов, Юрий Маляров, Наталья Гурзо, Борис Быстров)
Аудио#2: Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио#3: English: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg
Субтитры №1: Russian: |Полные, |
Субтитры №2: English: |Полные|
Субтитры №3: English: |Полные, SDH|
Знаете ли вы, что...
  1. Так как Уайлдер считал, что снимать фильм по законченному сценарию нельзя, то во время съемок он продолжал работу над сценарием вместе с Даймондом. Занимались они этим чаще всего в выходные прямо на съемочной площадке. Завершить же работу над сценарием они смогли лишь за четыре дня до окончания съемок.
  2. Картина снималась по мотивам немецкого фильма «Фанфары любви» (1951), который в свою очередь, представлял собой ремейк одноименной французской ленты 1935 года. Правда в немецком фильме не было никаких гангстеров.
  3. Знаменитая фраза «У каждого свои недостатки» родилась совершенно случайно. Ее произнес Даймонд в беседе с Уайлдером, когда они обсуждали финал фильма.
  4. Первоначально фильм планировалось снять в цвете, но после нескольких экранных тестов, от этой идеи отказались из-за очевидного зелёного оттенка вокруг тяжёлой косметики Кёртиса и Леммона в образах Джозефины и Дафны.
  5. Фильм занимает 32-е место по посещаемости среди зарубежных лент в советском кинопрокате.
  6. Во время повторного выпуска в советский кинопрокат в 1985 году этот фильм посмотрели 28,9 млн. человек.
  7. Общая аудитория за два выпуска в прокат СССР составила 77,9 млн. зрителей.
  8. Фильм был сокращён в советском кинопрокате на 17 минут.
  9. В сцене, где Дафна танцует танго с Филдингом и тот говорит «ты опять ведешь», на самом деле, ведёт как раз Филдинг, а Дафна находится в позиции дамы (партнер левой рукой держит правую руку партнёрши, его правая рука — на её талии, а её левая рука — у него на плече). Это заметно также и по парам, танцующим на заднем плане в правильной позиции. Так что, после замечания Филдинга они встают как раз в «неправильную» позицию.
  10. В оригинальной версии, когда герой выдаёт себя за миллионера, Тони Кёртис имитирует голос Кэри Гранта. Таким образом, это чуть ли не самая длинная в истории голливудского кино пародия оной звезды на другую.
из книги «3500 кинорецензий»

Авантюрно-эксцентрическая музыкальная ретро-комедия (Сергей Кудрявцев 8.5/10)
Эта американская лента, имевшая под названием «В джазе только девушки» и с рядом цензурных купюр очень большой успех в советском кинопрокате в 1966 году (43,9 млн. зрителей всего при 208 копиях!), вообще-то известна во всём мире с иным заглавием — «Некоторым нравится погорячее». И, между прочим, самой знаменитой и часто цитируемой фразой, которая даже использовалась в названиях других фильмов, является финальное высказывание одного из героев картины — «Никто не совершенен», что парадоксально заключает прежде поведанный сюжет с явными мотивами трансвестизма. Ведь некоторым действительно хочется чего-то «погорячее» или же более нетрадиционного, в том числе — и в сфере сексуальных предпочтений.
А вот советский вариант «В джазе только девушки» намеренно уводил в сторону эксцентрики. Впрочем, это заявлено и по сюжету: двое музыкантов, Джо и Джерри, были просто вынуждены переодеться в женское платье, чтобы под именами Джозефины и Дафны затеряться в девичьем джаз-банде (где, конечно же, блистает весьма соблазнительная певичка «Сахарок» Кейн в исполнении Мэрилин Монро). И это происходило сразу после знаменитой гангстерской «резни в день святого Валентина» в 1929 году, свидетелями которой оба главных персонажа, к несчастью, как раз и оказались. Зато оригинальная версия названия, безусловно, намекала на возможность не столько внешнего, сколько внутреннего трансвестизма, который может почувствовать в себе вполне добропорядочный американец, по уши влюбившись в одного из переодетых музыкантов и не будучи склонным отказываться от объекта своей страсти даже тогда, когда этот невольный подлог обнаружился.
Австрийский еврей Вилли Вильдер (Билли Уайлдер) сделал прекрасную карьеру в американском кино, снимая ленты различных жанров. Знакомая и любимая многими комедия «Некоторым нравится погорячее» — это лёгкая и вполне деликатная история на вроде бы двусмысленную тему. Забавно, что единственный «Оскар» данной картине, которая была признана и зрителями (в прокате США бюджет в размере $3,5 млн. был превзойдён более чем в семь раз!), и критиками (по опросу Американского киноинститута в 2001 году, она вообще названа лучшей комедией за всю историю), достался лишь за костюмы в чёрно-белом фильме. Но всё объясняется очень просто — в тот год на Киноолимпе царствовал библейский суперколосс «Бен Гур», отхвативший рекордное количество призов (а именно — 11). Ещё весьма занимателен тот факт, что (по мнению французов) лента Билли Уайлдера является вольным римейком картины «Фанфары любви», созданной в 1935 году Ришаром Поттье, который под именем Рихарда Дойча родился, как и Уайлдер, в Австро-Венгрии и тоже в июне 1906 года.
2000
iTunes Meta Tags
Код:

Sort Name: Some Like It Hot
XID: RG-Apple:vendor_id:1959-356
contentID: 304010936
Copyright: © 1959 METRO-GOLDWYN-MAYER STUDIOS INC.
Screenwriters: Билли Уайлдер, И.А.Л. Даймонд, Роберт Тёрен
Producers: И.А.Л. Даймонд, Доан Харрисон, Билли Уайлдер
Director: Билли Уайлдер
Cast: Мэрилин Монро, Тони Кертис, Джек Леммон, Джордж Рафт, Пэт О’Брайен, Джо Э. Браун, Нехемия Персофф, Джоан Шоули, Билли Грэй, Джордж Э. Стоун
Studio: MGM
Rating: 1
Long Description: Когда чикагские музыканты Джо и Джерри случайно становятся свидетелями бандитской перестрелки, они в срочном порядке смываются на поезде во Флориду, прикинувшись женщинами. Теперь они — Джозефина и Дафна, новенькие и хорошенькие инструменталистки женского джаз — банда.
До поры до времени их маскировка срабатывает. Но вскоре любвеобильная солистка «западает» на переодетую мужчиной Джозефину, престарелый плейбой влюбляется в Дафну, а босс мафии, разгадав тайну маскарада, решает срочно разделаться со свидетелями…
Description: Когда чикагские музыканты Джо и Джерри случайно становятся свидетелями бандитской перестрелки, они в срочном порядке смываются на поезде во Флориду, прикинувшись женщинами. Теперь они — Джозефина и Дафна, новенькие и хорошенькие инструменталистки женского джаз — банда.
Release Date: 1959-03-29T07:00:00Z
Genre: Comedy
Artist: Billy Wilder
Name: Some Like It Hot
Скриншоты SD

Media Info
Код:

Общее
Полное имя                               : D:\Media\SD\Some Like It Hot.m4v
Формат                                   : MPEG-4
Идентификатор кодека                     : M4V
Размер файла                             : 1,77 Гбайт
Продолжительность                        : 2 ч. 1 м.
Режим общего битрейта                    : Переменный
Общий поток                              : 2086 Кбит/сек
Название фильма                          : Some Like It Hot
Исполнитель                              : Billy Wilder
Жанр                                     : Comedy
Дата записи                              : UTC 1959-03-29 07:00:00
Дата кодирования                         : UTC 2012-03-21 18:25:17
Дата пометки                             : UTC 2012-03-27 18:44:04
Правообладатель                          : © 1959 METRO-GOLDWYN-MAYER STUDIOS INC.
Обложка                                  : Yes
sonm                                     : Some Like It Hot
desc                                     : Когда чикагские музыканты Джо и Джерри случайно становятся свидетелями бандитской перестрелки, они в срочном порядке смываются на поезде во Флориду, прикинувшись женщинами. Теперь они — Джозефина и Дафна, новенькие и хорошенькие инструменталистки женского джаз — банда.
ldes                                     : Когда чикагские музыканты Джо и Джерри случайно становятся свидетелями бандитской перестрелки, они в срочном порядке смываются на поезде во Флориду, прикинувшись женщинами. Теперь они — Джозефина и Дафна, новенькие и хорошенькие инструменталистки женского джаз — банда. / До поры до времени их маскировка срабатывает. Но вскоре любвеобильная солистка «западает» на переодетую мужчиной Джозефину, престарелый плейбой влюбляется в Дафну, а босс мафии, разгадав тайну маскарада, решает срочно разделаться со свидетелями…
stik                                     : 9
rtng                                     : 0
cnID                                     : 304010936
xid                                      : RG-Apple:vendor_id:1959-356
iTunEXTC                                 : mpaa|NR|000|
iTunMOVI                                 : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> / <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> / <plist version="1.0"> / <dict> /  <key>cast</key> /  <array> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Мэрилин Монро</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Тони Кертис</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Джек Леммон</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Джордж Рафт</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Пэт О’Брайен</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Джо Э. Браун</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Нехемия Персофф</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Джоан Шоули</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Билли Грэй</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Джордж Э. Стоун</string> /   </dict> /  </array> /  <key>directors</key> /  <array> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Билли Уайлдер</string> /   </dict> /  </array> /  <key>producers</key> /  <array> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>И.А.Л. Даймонд</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Доан Харрисон</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Билли Уайлдер</string> /   </dict> /  </array> /  <key>screenwriters</key> /  <array> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Билли Уайлдер</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>И.А.Л. Даймонд</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Роберт Тёрен</string> /   </dict> /  </array> /  <key>studio</key> /  <string>MGM</string> / </dict> / </plist>
Видео #1
Идентификатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Информация                        : Advanced Video Codec
Профиль формата                          : Baseline@L3.0
Параметр CABAC формата                   : Нет
Параметр ReFrames формата                : 2 кадра
Идентификатор кодека                     : avc1
Идентификатор кодека/Информация          : Advanced Video Coding
Продолжительность                        : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 1700 Кбит/сек
Ширина                                   : 640 пикселей
Высота                                   : 480 пикселей
Соотношение сторон                       : 1,658
Режим частоты кадров                     : Переменный
Частота кадров                           : 23,976 кадра/сек
Минимальная частота кадров               : 11,989 кадров/сек
Максимальная частота кадров              : 23,981 кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Тип развёртки                            : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.231
Размер потока                            : 1,44 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования                   : x264 core 112
Настройки программы                      : cabac=0 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=5000 / vbv_bufsize=5000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2012-03-21 18:25:17
Дата пометки                             : UTC 2012-03-21 18:26:11
Основные цвета                           : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера                 : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы                     : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Видео #2
Идентификатор                            : 9
Формат                                   : JPEG
Идентификатор кодека                     : jpeg
Продолжительность                        : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 898 бит/сек
Ширина                                   : 640 пикселей
Высота                                   : 385 пикселей
Соотношение сторон                       : 1,662
Режим частоты кадров                     : Переменный
Частота кадров                           : 0,002 кадр/сек
Минимальная частота кадров               : 0,001 кадр/сек
Максимальная частота кадров              : 0,003 кадр/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 1.822
Размер потока                            : 877 Кбайт (0%)
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2012-03-27 18:43:48
Дата пометки                             : UTC 2012-03-27 18:43:48
Аудио #1
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : AAC
Формат/Информация                        : Advanced Audio Codec
Профиль формата                          : LC
Идентификатор кодека                     : 40
Продолжительность                        : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 110 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 177 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 95,6 Мбайт (5%)
Язык                                     : Russian
Дата кодирования                         : UTC 2012-03-21 18:25:17
Дата пометки                             : UTC 2012-03-21 18:25:24
Аудио #2
Идентификатор                            : 3
Формат                                   : AAC
Формат/Информация                        : Advanced Audio Codec
Профиль формата                          : LC
Идентификатор кодека                     : 40
Продолжительность                        : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 132 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 223 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 114 Мбайт (6%)
Язык                                     : Russian
Дата кодирования                         : UTC 2012-03-21 18:25:17
Дата пометки                             : UTC 2012-03-21 18:26:18
Аудио #3
Идентификатор                            : 4
Формат                                   : AAC
Формат/Информация                        : Advanced Audio Codec
Профиль формата                          : LC
Идентификатор кодека                     : 40
Продолжительность                        : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 132 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 223 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 114 Мбайт (6%)
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2012-03-21 18:25:17
Дата пометки                             : UTC 2012-03-21 18:26:25
Текст #1
Идентификатор                            : 5
Формат                                   : Timed text
Режим смешивания                         : sbtl
Идентификатор кодека                     : tx3g
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 130 бит/сек
Размер потока                            : 115 Кбайт (0%)
Язык                                     : Russian
Дата кодирования                         : UTC 2012-03-23 10:12:29
Дата пометки                             : UTC 2012-03-23 10:12:46
Текст #2
Идентификатор                            : 6
Формат                                   : Timed text
Режим смешивания                         : sbtl
Идентификатор кодека                     : tx3g
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 84 бит/сек
Размер потока                            : 74,2 Кбайт (0%)
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2012-03-23 10:12:29
Дата пометки                             : UTC 2012-03-23 10:12:52
Текст #3
Идентификатор                            : 7
Формат                                   : Timed text
Режим смешивания                         : sbtl
Идентификатор кодека                     : tx3g
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 87 бит/сек
Размер потока                            : 77,3 Кбайт (0%)
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2012-03-23 10:12:29
Дата пометки                             : UTC 2012-03-23 10:12:54
Текст #4
Идентификатор                            : 8
Формат                                   : Apple text
Идентификатор кодека                     : text
Продолжительность                        : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 0 бит/сек
Размер потока                            : 375 байт (0%)
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2012-03-27 18:43:34
Дата пометки                             : UTC 2012-03-27 18:43:34
Меню
00:00:00.000                             : Chapter 1
00:05:02.177                             : Chapter 2
00:11:56.174                             : Chapter 3
00:18:09.422                             : Chapter 4
00:23:59.897                             : Chapter 5
00:28:59.196                             : Chapter 6
00:34:49.796                             : Chapter 7
00:48:28.364                             : Chapter 8
00:57:17.643                             : Chapter 9
01:09:11.147                             : Chapter 10
01:17:25.349                             : Chapter 11
01:28:21.213                             : Chapter 12
01:34:24.117                             : Chapter 13
01:39:15.241                             : Chapter 14
01:48:53.110                             : Chapter 15
01:54:35.410                             : Chapter 16
x264 Log
Код:

x264 [info]: frame I:1126  Avg QP:17.85  size: 39153  PSNR Mean Y:44.96 U:99.92 V:99.92 Avg:46.72 Global:46.17
x264 [info]: frame P:173708 Avg QP:21.02  size:  8659  PSNR Mean Y:42.39 U:99.89 V:99.89 Avg:44.14 Global:43.53
x264 [info]: mb I  I16..4: 12.3%  0.0% 87.7%
x264 [info]: mb P  I16..4:  0.3%  0.0%  2.0%  P16..4: 47.7% 22.3%  9.5%  0.0%  0.0%    skip:18.2%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 89.7% 0.3% 0.3% inter: 34.1% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 37% 11% 10% 42%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 24% 12% 16%  7%  9% 10%  7%  9%  6%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100%  0%  0%  0%
x264 [info]: ref P L0: 72.2% 27.8%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9750514 (16.030db)
x264 [info]: PSNR Mean Y:42.406 U:99.895 V:99.894 Avg:44.157 Global:43.546 kb/s: 1698.50


 HD версия фильма


Релиз подготовлен для просмотра на Apple TV, iPad, iPhone, iPod Touch.
Для просмотра данного релиза на компьютере с ОС Windows рекомендуется использовать VLC media player
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

barnato

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 54

barnato · 13-Янв-13 17:35 (спустя 2 месяца 23 дня)

То, что доктор прописал - и с субтитрами и несколько дорожек.
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

ashik1972

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 28

ashik1972 · 18-Янв-14 14:42 (спустя 1 год)

а его не переделали цветным???
[Профиль]  [ЛС] 

sladkaya bylochka

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 79

sladkaya bylochka · 21-Фев-14 23:10 (спустя 1 месяц 3 дня)

ashik1972, на кой ляд?
[Профиль]  [ЛС] 

Профилим

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 2

Профилим · 02-Сен-14 14:15 (спустя 6 месяцев)

ashik1972 писал(а):
62591034а его не переделали цветным???
Цветная версия существует. Я видела по TV. Но найти не могу.
[Профиль]  [ЛС] 

Вампум

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 32

Вампум · 18-Дек-14 20:13 (спустя 3 месяца 16 дней)

разная озвучка местами О_О
[Профиль]  [ЛС] 

Stasy_Mist

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 170

Stasy_Mist · 31-Янв-15 16:25 (спустя 1 месяц 12 дней)

Вампум писал(а):
66227339разная озвучка местами О_О
Скорее всего это из-за того, что в советский период его показывали с вырезанными моментами, которые цензура не пропустила, и их вставили обратно и озвучили много позже. Зато теперь мы можем узнать что не пропускала советская цензура. Да, и спасибо за раздачу. Оригинальная дорожка и сабы - просто супер!
[Профиль]  [ЛС] 

Katerina2903

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 4

Katerina2903 · 09-Апр-15 22:12 (спустя 2 месяца 9 дней)

Раскрашивать его если и имет смысл, то только для интереса - а как это будет смотреться
Я слышала, что его специально сняли в ЧБ цвете, в память о временах депрессии. Кто знает подробнее и точнее - отпишитесь
[Профиль]  [ЛС] 

rkbyujycrfz crjnbyf

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 120

rkbyujycrfz crjnbyf · 17-Дек-15 00:47 (спустя 8 месяцев, ред. 17-Дек-15 00:47)

Stasy_Mist писал(а):
66717903
Вампум писал(а):
66227339разная озвучка местами О_О
Скорее всего это из-за того, что в советский период его показывали с вырезанными моментами, которые цензура не пропустила, и их вставили обратно и озвучили много позже. Зато теперь мы можем узнать что не пропускала советская цензура. Да, и спасибо за раздачу. Оригинальная дорожка и сабы - просто супер!
дело тут отнюдь не в цензуре, а точнее не только в ней. в союзе существовал дурацкий гост на фильмы - что фильм может быть не больше двухчасов или даже полутора- точно не помню. вот еще именно по этой причине, а не только по цензурным, зарубежные фильмы резались - чтобы уложить их время в полтора часа или максимум 2 - ведь голливудские режиссеры не о каких советских гостах не знали, а если бы и знали - то вряд ли стали бы под них подстраиваться- и снимали фильма даже по 3 часа и больше)
[Профиль]  [ЛС] 

ika-crab

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 58

ika-crab · 05-Апр-16 01:00 (спустя 3 месяца 19 дней)

Katerina2903 писал(а):
67456083Раскрашивать его если и имет смысл, то только для интереса - а как это будет смотреться
Я слышала, что его специально сняли в ЧБ цвете, в память о временах депрессии. Кто знает подробнее и точнее - отпишитесь
Начали снимать в цвете и режиссеру очень не понравилось так как главные "героини" в цветной пленке очень выделялись бледными лицами из-за тяжелого грима, именно это стало причиной чб съемки. смысла отчаянно искать его окрашенным не вижу вовсе. он прекрасен именно тем какой он есть. особой пикантности и безцензурщины в вырезанных эпизодах тоже никто не найдет, прав товарищ выше вырезали больше не по цензуре а по хронометражу существовало ограничение по времени что бы фильм можно было пускать в прокат. и то что позже нашлепали ублюдскими ножницами только портит эту потрясающую ленту,потому что озвучка на эти эпизоды такая ущербная что становится противно.Ее (полную версию) можно посмотреть с целью ознакомления, но для коллекции качайте классику. Лучше той самой озвучки и картинки в целом, что шла в прокате в ссср просто не существует. имхо.
[Профиль]  [ЛС] 

SergDS

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 1

SergDS · 14-Окт-16 19:51 (спустя 6 месяцев)

Перевод местами совсем далек от текста оригинала. Остроумные фразы заменены на какие-то мелодраматические диалоги и таким образом ирония эпизода теряется.
[Профиль]  [ЛС] 

frog345

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 251

frog345 · 06-Ноя-21 22:38 (спустя 5 лет)

A по качеству картинки здесь лучше, чем на https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3564207 ??
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Apple » Видео » Фильмы для iPod, iPhone, iPad
Loading...
Error