Inglide · 10-Окт-12 19:34(12 лет 9 месяцев назад, ред. 14-Окт-12 15:48)
Правдивая ложь / True LiesСтрана: США Жанр: боевик, триллер Год выпуска: 1994 Продолжительность: 02:21:58 Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5 "Lizard Cinema Trade"
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) Супербит / Киномания
+ Авторский (одноголосый. закадровый) Гаврилов Субтитры: русские, английские, украинские Оригинальная аудиодорожка: английскаяРежиссер: Джеймс Кэмерон / James Cameron В ролях: Арнольд Шварценеггер, Джейми Ли Кёртис, Том Арнольд, Билл Пэкстон, Тиа Каррере, Арт Малик, Элиза Душку, Грант Хеслов, Чарлтон Хестон, Маршалл МанешОписание: Для своей семьи Гарри Таскер — любящий муж и отец, человек скромный и рассеянный, обыкновенный продавец компьютеров, «не вылезающий» с работы ни днем, ни ночью. Но лишь немногие знают, что на самом деле Гарри — специальный агент тайной правительственной службы, специализирующийся на особо опасных заданиях, владеющий кучей языков, всеми видами оружия и всеми возможными способами «отправки» злодеев на тот свет. Агент Таскер и дальше продолжал бы вести двойную жизнь, если бы зловещие арабские террористы не похитили Гарри, а вместе с ним и его ничего не подозревающую жену Хэлен. Но бандиты, к своему несчастью, даже не подозревали с кем связались. И Хэлен узнала, что муж ее совсем не компьютерщик, и что она пятнадцать лет прожила с человеком, рядом с которым мускулистый Рэмбо выглядит ребенком… Раздача от Качество видео: D-TheaterRip (исходник: Skazhutin / D-Theater / 1080i) Формат видео: AVI Видео: 704x304 (2.32:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~2034 kbps avg, 0.40 bit/pixel Аудио #1: Russian 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |Дубляж| Аудио #2: English 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Аудио #3: Russian 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |R5| (отдельно) Аудио #4: Russian 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |Супербит / Киномания| (отдельно) Аудио #5: Russian 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |Гаврилов| (отдельно) Размер: 2982.35 Mb Дорожки НТВ+ и Премьер Видео можно скачать здесь
61533144Где можно отыскать перевод ОРТ(селена интренешнл)???
26 июня показывали ночью на Первом канале. Неужели никто не записал?
Вы прикалываетесь или как? По первому каналу его всегда показывали в дубляже, который, на мой взгляд, в данном и есть лучшим переводом для него. Голоса подобраны отменно.
PS. Не всегда являюсь поклонником дубляжа, но тут он великолепен, как и в "Скале" 1996 года Раздач с данным дубляжом хватает на трекере
DonaldDuck1990
Да нет, судя по всему была закадровая озвучка ОРТ (Борис Миронов и Любовь Германова), с ней фильм крутили в конце 90-х. А уже потом стали крутить с дубляжом.
Неужто..подобрал
хоть отдельные дорожки есть по продолжительности к этой подойдут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4091714
дубляж как раз и двухголосочка премьер.. есть никаких траблов не будет во время записи.. у R5 продолжительность02:21:29..
две других в норме Ах да..
Интересн ещё прост у самого оч давно VHS-пиратка была..там был Гаврилов
Гаврилов 2 раз его тоже переводил?!..или это 1 единственный его перевод?!
