Скандал / Le scandale / The Champagne Murders (Клод Шаброль / Claude Chabrol) [1967, Франция, драма, триллер, DVD9 (Custom)] DVO Sub Deu + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2208

colt451 · 08-Окт-12 18:30 (12 лет 11 месяцев назад, ред. 10-Окт-12 21:18)

Скандал / Le scandale / The Champagne Murders
Страна: Франция
Жанр: драма, триллер
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 01:34:34
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: немецкие
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Клод Шаброль / Claude Chabrol
В ролях: Энтони Перкинс, Морис Роне, Ивонн Ферно, Стефани Одран, Сюзанна Ллойд, Анни Видаль, Генри Джонс, Катрин Сола, Джордж Скэфф, Криста Лэнг, Мари-Анж Аньес
Описание: Кристина, основная владетельница фабрики шампанского, надеется выгодно продать дело. Но для этого ей требуется убедить психически неустойчивого, обедневшего аристократа и миноритарного совладельца Поля продать права на торговую марку. Она уговаривает своего мужа Кристофера, бывшего жиголо, помочь ей в этом. И тут начинаются убийства, а подозрение падает на Поля...
Доп. информация: релиз Koch Media
кроме звука в релиз изменений не вносилось
меню не корректировалось, переключение - с пульта
софт - PGCDemux, SFSE, Adobe Audition, Muxman, VobBlanker
за звук - спасибо intellect
главные герои
=====================================
Вся Благодарность, Честь и Слава: old cinema,
звуковая дорожка - pmw77,
часть перевода - Fuerst,
синхронизация и озвучивание отсутствующих частей - stepa
=====================================
хотя техническая сторона - прихрамывает...
Бонусы: фотогалерея
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл: http:// СПАМ
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 720x576 16:9 anamorph
Аудио: DD2.0 русский (192 kbps)
Аудио 2: DD2.0 английский (192 kbps)
Аудио 3: DD2.0 немецкий (192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX SUB)
MediaInfo
Size: 5.37 Gb ( 5 628 550 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:34:34
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 10321

Skytower · 08-Окт-12 22:48 (спустя 4 часа, ред. 13-Окт-12 18:01)

colt451
intellect
И всем остальным
Это ж не будни, а праздничный день! Подарки. подарки!
Только Клузо влепил н азакачку, а тут и редкий Шаброль уже в раздаче!
СПАСИБО ОГРОМНОЕ, РЕБЯТА!
Раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 7168

leoferre24 · 09-Окт-12 11:57 (спустя 13 часов, ред. 09-Окт-12 23:25)

Шаброль этот в ДВД действительно недавно в сети появился
странное, правда, немецкое издание без французской оригинальной дороги (по крайне мере, имдб утверждает, что оригинал был таки французский http://www.imdb.com/title/tt0060944/ )
на КГ уже много лет валяется 700-метровый рипчик с французским треком, который (для комплектности) не помешал бы
хотя, английских или русских субтитров нет
так что роли особой не играет
colt451
спасибо за оперативность!
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 27060

ZVNV · 09-Окт-12 22:33 (спустя 10 часов)

# сомнительно
нет оригинальной дороги

  1. Вы можете обсудить данный фильм, создав тему в разделе "Поиск и обсуждение фильмов" ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 27060

ZVNV · 09-Окт-12 22:35 (спустя 1 мин.)

colt451
а intellect это аккаунт для раздач от которых отказались
[Профиль]  [ЛС] 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2208

colt451 · 10-Окт-12 05:52 (спустя 7 часов)

> нет оригинальной дороги
о! новости русского языка!
оригинальный и родной уже стали синонимами...
[Профиль]  [ЛС] 

javoronkovv

Стаж: 17 лет

Сообщений: 148


javoronkovv · 11-Окт-12 13:03 (спустя 1 день 7 часов)

Найдется ковер-пож.в личку.Заранее благодарен.
[Профиль]  [ЛС] 

serg196109

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 756


serg196109 · 06-Сен-13 07:39 (спустя 10 месяцев)

Спасибо. Да, жалко что наложена на английский, непривычно слышать в чисто французском фильме чуждые звуки, и есть небольшой постоянный фон, как будто что-то гудит всё время, отвлекает немного.
[Профиль]  [ЛС] 

el_gaucho

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 47


el_gaucho · 04-Май-15 16:36 (спустя 1 год 7 месяцев, ред. 07-Май-15 01:14)

javoronkovv писал(а):
55693339Найдется ковер-пож.в личку.Заранее благодарен.
http://www.covrik.com/showthread.php?p=378506#post378506
Раздайте фильм, пожалуйста!
[Профиль]  [ЛС] 

Animat

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 419

Animat · 04-Апр-16 22:21 (спустя 11 месяцев)

Оригинальная аудиодорожка: английский - это не оригинальная дорога, а английский дубляж.
Оригинальная должна быть французская.
[Профиль]  [ЛС] 

snikersni66

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2797

snikersni66 · 08-Ноя-18 12:37 (спустя 2 года 7 месяцев)

По СТС в 2000м году шел под названием "Убийства под шампанское".
[Профиль]  [ЛС] 

annaandreeva

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


annaandreeva · 01-Июн-21 00:03 (спустя 2 года 6 месяцев)

Там были сняты две версии - английская и французская. Они не сильно, но отличаются. Такая же история с фильмами Adieu L'Ami, Le clan des siciliens и вроде бы есть для фильма La Piscine английская версия, которая мне, впрочем, не попадалась, а было бы интересно. Вот цитата из Википедии "The Champagne Murders was Chabrol's first film with English-speaking actors. He filmed each scene in both English and French; much of the English dialogue was mouthed phonetically by the French actors and later dubbed in English."
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error