Порки / Porky's (Боб Кларк / Bob Clark) [1982, Канада, США, комедия, HDRip] AVO [Ю.Живов] + AVO [А.Гаврилов]

Страницы:  1
Ответить
 

Assassin's Creed

RG Orient Extreme

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2397

Assassin's Creed · 07-Окт-12 13:15 (12 лет 8 месяцев назад, ред. 07-Окт-12 13:42)

Порки / Porky's

Страна: Канада, США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:38:26
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) [Ю.Живов]
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) [А. Гаврилов] отдельно
Субтитры: нет
Режиссер: Боб Кларк / Bob Clark
В ролях: Ким Кэттролл, Сьюзэн Кларк, Марк Херриер, Роджер Уилсон, Алекс Каррас, Дэн Монахэн, Уайатт Найт
Описание: Молодежная комедия, действие которой происходит в 1954 году на юге Флориды. Школьники только что открыли для себя секс и решили, что это хорошо. Так что повеселиться они любят. Все это довольно вульгарно, но многим именно это и нравится.
Семпл: http://multi-up.com/771522
Качество видео: HDRip [исх. BDRip 720p]
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual at 924 Кбит/сек; 672 x 368 (1.826) at 23.976 fps
Аудио: MPEG Audio at 128 Кбит/сек; 2 канала, 48,0 КГц [Ю. Живов]
Аудио: MPEG Audio at 128 Кбит/сек; 2 канала, 48,0 КГц [А. Гаврилов] отдельно
Автор:
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

<VIRUS>

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7352

<VIRUS> · 07-Окт-12 14:15 (спустя 1 час)

Assassin's Creed
Сравните, пожалуйста, переводы с этой раздачей: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=347026
Если там такой же перевод, как один из Ваших, нужно сделать сравнение видео.
[Профиль]  [ЛС] 

Assassin's Creed

RG Orient Extreme

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2397

Assassin's Creed · 07-Окт-12 14:49 (спустя 33 мин.)

<VIRUS>
http://screenshotcomparison.com/comparison/149883/picture:0
[Профиль]  [ЛС] 

<VIRUS>

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7352

<VIRUS> · 07-Окт-12 15:30 (спустя 41 мин., ред. 07-Окт-12 15:30)

Assassin's Creed писал(а):
Сравнениет нужно делать в одном разрешении (большем из двух).
  1. Как правильно сделать сравнение скриншотов ⇒
Перевод идентичен с Вашей раздачей?
[Профиль]  [ЛС] 

Assassin's Creed

RG Orient Extreme

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2397

Assassin's Creed · 07-Окт-12 15:38 (спустя 7 мин.)

<VIRUS> писал(а):
55623687
Assassin's Creed писал(а):
Сравнениет нужно делать в одном разрешении (большем из двух).
  1. Как правильно сделать сравнение скриншотов ⇒
Перевод идентичен с Вашей раздачей?
http://screenshotcomparison.com/comparison/149894
да
[Профиль]  [ЛС] 

<VIRUS>

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7352

<VIRUS> · 07-Окт-12 15:45 (спустя 7 мин.)

Assassin's Creed писал(а):
55623857
<VIRUS> писал(а):
55623687
Assassin's Creed писал(а):
Сравнениет нужно делать в одном разрешении (большем из двух).
  1. Как правильно сделать сравнение скриншотов ⇒
Перевод идентичен с Вашей раздачей?
http://screenshotcomparison.com/comparison/149894
да
Спасибо!
    проверено

[Профиль]  [ЛС] 

CetuS UraliuS

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 29

CetuS UraliuS · 01-Май-15 22:21 (спустя 2 года 6 месяцев)

Мне одному показалось странным, что обе звуковые дорожки с Живовым?
[Профиль]  [ЛС] 

sQuality

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1545

sQuality · 09-Дек-15 10:59 (спустя 7 месяцев)

CetuS UraliuS
Нет, обе дорожки - Живов.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error