palmeiras · 10-Сен-12 23:53(13 лет назад, ред. 11-Сен-12 00:13)
Плавучий дом / Houseboat Страна: США Студия: Columbia Pictures Corporation Жанр: мелодрама, комедия, семейный Год выпуска: 1958 Продолжительность: 01:45:10 Перевод (1): профессиональный (многоголосый закадровый)- НТВ+ Перевод (2): профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: английские, испанские, французские, немецкие и др. Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 19 ноября 1958 Режиссер: Мелвилл Шэвелсон / Melville Shavelson Композитор: Джордж Данинг / George Duning В ролях: Кэри Грант / Cary Grant... Tom Winters
Софи Лорен / Sophia Loren... Cinzia Zaccardi
Марта Хайер / Martha Hyer... Carolyn Gibson
Гарри Гуардино / Harry Guardino... Angelo Donatello
Эдуардо Чианнелли / Eduardo Ciannelli... Arturo Zaccardi, Cinzia's father
Мюррэй Хэмилтон / Murray Hamilton... Capt. Alan Wilson
Мими Гибсон / Mimi Gibson... Elizabeth Winters
Пол Питерсен / Paul Petersen... David Winters
Чарльз Херберт / Charles Herbert... Robert Winters
Мэдж Кеннеди / Madge Kennedy... Mrs. Farnsworth
Джон Лител / John Litel... Mr. William Farnsworth
Вернер Клемперер / Werner Klemperer... Harold Messner
Пегги Коннелли / Peggy Connelly... Elizabeth Wilson
Сьюзан Кэбот / Susan Cabot... Mrs. Eleanor Wilson
Бесс Флауэрс / Bess Flowers... Country Club Dance
Ральф Брукс / Ralph Brooks... Country Club Dance
Мэри Форбс / Mary Forbes... British society woman
Кэтлин Фримэн / Kathleen Freeman... Laundromat gossip Описание: У троих детей только что умерла мама, и чтобы взять их к себе жить, к ним приехал их отец (Кэри Грант), но оказалось, что дети его не любят и хотят остаться с любимой тётей и бабушкой с дедушкой. Тогда он увозит их с собой силой, ведь как остроумно заметил один из его сыновей: «а что нам делать? закон ведь на его стороне». И так они уезжают в город, навстречу многим препятствиям, возникающим в их отношениях и их новой экономке, которая попала к ним совершенно случайно… Очаровательная комедия о нью-йоркском адвокате, одиноком отце трех шаловливых детишек. Они решают, что им нужна мама, а папе жена, поэтому убеждают его взять младшенькому Чарльзу очаровательную итальянскую воспитательницу. Папа неожиданно влюбляется в красавицу, которая оказывается не простой девушкой, а дочерью итальянского дипломата. Достаточно типичный и стандартный фильм для тех времён. Я бы и никогда бы не заметил его, если бы там не играл один из моих любимых актёров. Он всегда замечательно играет любые роли, и героя-любовника, и спец агента по неволи, и бывших мужей, но в роли отца одиночки я не видел его ещё ни разу. Роль, между прочим, ему вполне удалась, хотя откровенно говоря, иногда он выглядел шутом, так что комедийные моменты ему в этом фильме явно не удались. Те же эпизоды с краской и со шлангом, да и многие другие. Никогда Грант ещё не выглядел так глупо в своей роли, но в остальном всё замечательно. Что, впрочем, не могу сказать о Софи Лорен, в образе как раз той самой домохозяйки - экономки, поэтому ожидал чего то выдающегося, но её игра меня совсем не впечатлила. Хорошо сыграли актёры, исполняющие роли детей героя Кэри Гранта. Сценарий тоже с одной стороны понравился, с другой нет. Тут даже ещё до начала фильма было понятно, как всё закончится, и никогда ничего не меняется. Таков закон тех времён, неизменный хеппи-энд присутствует в каждом фильме, хоть и разбавлен он иногда всякими потусторонними сюжетными линиям. В этом фильме, например - это сложные взаимоотношения отца с детьми. Они как тот самый плавучий дом, который то стоит спокойно, то его сносит с якоря и он плывёт и попадает в бури. Это и есть как раз образ и олицетворение данного фильма.UEFA2009(кинопоиск) По сценарию Мелвилла Шэвелсона (Melville Shavelson), Джека Роуза (Jack Rose) и Бетси Дрэйк (Betsy Drake). Доп. информация: К второзонной девятке от "Paramount Pictures" добавлены: русская дорожка с ТК "Домашний" (НТВ+), записанная 10.09.2012 года (стартует по умолчанию) и русская дорожка похоже что с такой вот Лицензии с этого DVDRip , за которую спасибо nanja (выбирается из пульта). Меню не изменялось. Убраны предупреждения. В допах два трейлера к фильму и фотогалерея. Видеофайл - 6.12 Гб. Из-за превышения битрейта пришлось избавиться от половины субтитров. Меню: статичное, не озвученное, на английском Синхронизация обеих русских дорожек -ghoulie Оригинальный ДВД -cerigo(tik) За что им огромное спасибо! Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, 8376Kbps Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 3: Espanol (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 4: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 5: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 6: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 7: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 7.50 Gb ( 7 867 252 KBytes ) Награды Оскар, 1959 год Номинации (2):
Лучший оригинальный сценарий
Лучшая песня — «Almost in Your Arms (Love Song from Houseboat)» Золотой глобус, 1959 год Номинации (1): Лучшая мужская роль второго плана (Гарри Гуардино)
DVD Info
Original Disc
Size: 7.26 Gb ( 7 611 454 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:45:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Dansk
Deutsch
Greek
Espanol
Francais
Italiano
Nederlands
Norsk
Portugues
Suomi
Svenska
Turkish
English VTS_02 :
Play Length: 00:00:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:02:14
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:01:22
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu English Language Unit :
Root Menu
Custom
Size: 7.50 Gb ( 7 867 252 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:45:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
Deutsch
Greek
Espanol
Francais
Italiano VTS_02 :
Play Length: 00:00:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:02:14
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:01:22
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
О диске
Year.............: 1958
Country..........: USA
Runtime..........: 110 Minutes
Audio............: See image below
Subtitles........: See image below
Video Format.....: PAL
Aspect Ratio.....: 2,35:1
DVD Format.......: Anamorphic
DVD Source.......: DVD9
DVD Distributor..: Paramount Home Entertainment
Program..........: DVD Decrypter Extras: Trailer Menus............: [x] Untouched, intact.
Video............: [x] Untouched, intact.
DVD-extras.......: [x] Untouched, intact.
DVD-Audio........: [x] Untouched, intact.
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
