ii0606ii · 07-Сен-12 22:23(12 лет 10 месяцев назад, ред. 10-Сен-12 22:00)
Тысяча словA Thousand Words«He only has 1000 words left to discover what matters the most.»Год выпуска: 2012 Страна: США Студия:DreamWorks SKG, Saturn Films, Varsity Pictures Жанр: фэнтези, драма, комедия Продолжительность: 01:31:30 Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый ) [НТВ+] Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый ) [Студия "Райдо" по субтитрам janetta] Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) [А.Карповский] Перевод 4: Любительский (одноголосый закадровый) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Брайан Роббинс / Brian Robbins В ролях:Эдди Мёрфи(Jack McCall), Керри Вашингтон(Caroline McCall), Эмануэл Рэгсдэйл(Tyler McCall), Джилл Бейси(Woman in Starbucks), Грег Коллинз(Construction Worker), Роберт Лекванг(Starbucks Customer), Майкл Дж. Уилкинсон(Starbucks Customer), Линдси Нельсон(Starbucks Customer), Майкл Коуди Гилберт(Starbucks Customer), Лу Салиба(Shrink), Кларк Дьюк(Aaron Wiseberger), Клифф Кёртис(Dr. Sinja)Описание:Главный герой - трепло, каких свет не видывал. И вот однажды этот говорливый персонаж узнаёт, что ему осталось произнести вслух ровно тысячу слов, после чего он обязательно умрёт...Доп. информация: Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray. MPAA: PG-13- Детям до 13 лет просмотр не желателен Бюджет: $40 000 000 Сборы в США: $18 450 127 Сборы в мире: $20 558 836 Мировая премьера: 9 марта 2012 Релиз:
Дополнительно
Цитата:
[*]За перевод А. Карповского большое спасибо пользователям pirat.ка: Джосс, _48ronin_, Slimka, ZombX, Wolf_Larsen, zetrob, shitman82, therox, feldeger, mihey10, Guyver, dunhill200 в количестве 3 человек, vadamk, creata, zeleniydzhan, eyrobot, pestel, Alexbeer, fandvd, SavineX, patek philippe, KINOGON, arvideo, nikson50, Ace34.
[*]За запись и предоставление дорожки НТВ + большое спасибо: vovafat2. Перевод для НТВ+ выполнен Ю.Сербиным. Саму озвучку Ю.Сербина можно будет найти на форуме E180.RU. Но регистрация там закрыта, и попасть туда невозможно.
Знаете ли Вы, что...
Фильм снимался в конце весны и летом 2008 года с предполагаемой датой релиза в первой половине 2009 года. Однако после разрыва отношений осенью 2008 года между Paramount Pictures и DreamWorks он на два с половиной года лёг на полку. В начале 2011 года были предприняты пересъёмки, после которых «Тысяча слов» наконец обрела дату премьеры в январе 2012 года. Однако после ухода Эдди Мёрфи с поста ведущего Оскаров релиз был снова перенесён сначала на апрель, а затем на 9 марта 2012 года.