Однажды в Ирландии / The Guard
Страна: Ирландия
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:35:42
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) -
Сербин !!!Ненормативная лексика!!!
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) -
Гоблин
Субтитры: русские, английские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Майкл МакДона / John Michael McDonagh
В ролях: Брендан Глисон, Дон Чидл, Марк Стронг, Лиам Каннингэм, Дэвид Уилмот, Рори Кинэн, Фионнула Флэнаган, Доминик МакЭллигот, Сара Грин, Катарина Кэс
Описание: Женщины, выпивка и веселые шутки - вот радости добродушного ирландского полицейского сержанта Джерри Бойла. Он никогда не помышлял о геройстве, пока однажды в Дублине не появился агент ФБР, который призвал незадачливого служителя порядка помочь ему накрыть международную банду наркоторговцев. Смогут ли сработаться веселый рыжий ирландец и решительный афроамериканец? Ведь дело, за которое они взялись, окажется таким же непредсказуемым, как и они сами…
Доп. информация: Добавил русские переводы с Сербина и Пучкова, а также русские субтитры.
Меню исправлено.
Сэмпл
Меню: статичное, озвученное
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch, 48000Hz, 448kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 48000Hz, 192kbps)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48000Hz, 448kbps) - Сербин
!!!Ненормативная лексика!!!
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48000Hz, 448kbps) - Гоблин
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 7.62 Gb ( 7 987 184 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:35:42
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
English
Russian
Espanol
English
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
VTS_02 :
Play Length: 00:18:32
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Portugues
Espanol
VTS_03 :
Play Length: 00:11:31
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Portugues
Espanol
VTS_04 :
Play Length: 00:03:05
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Portugues
Espanol
VTS_05 :
Play Length: 00:18:08
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Portugues
Espanol
VTS_06 :
Play Length: 00:06:07+00:00:46+00:01:53+00:03:39
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Portugues
Espanol
VTS_07 :
Play Length: 00:18:36+00:01:48+00:00:41+00:03:12+00:02:19+00:00:34+00:02:13+00:00:58+00:00:48+00:01:27+00:01:21+00:02:49+00:01:26
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Portugues
Espanol
VTS_08 :
Play Length: 00:02:18
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Portugues
VTS_09 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_11 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_12 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_13 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_14 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_15 :
Play Length: 00:00:14
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_16 :
Play Length: 00:00:02
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_17 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_18 :
Play Length: 00:00:02
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_19 :
Play Length: 00:00:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_20 :
Play Length: 00:00:02
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_21 :
Play Length: 00:00:02
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Скриншоты доп. материалов
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Adobe PS CS4 - для отрисовки меню
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
