blacksnow1
Стаж: 16 лет 4 месяца
Сообщений: 502
blacksnow1 ·
29-Авг-12 17:36
(12 лет 10 месяцев назад, ред. 09-Сен-12 19:14)
Титаник / Titanic
Страна : США
Студия : Twentieth Century Fox Film Corporation, Paramount Pictures, Lightstorm Entertainment
Жанр : драма, мелодрама
Год выпуска : 1997
Продолжительность : 03:14:49
Перевод 1 : Дублированный
[новый] Перевод 2 : Дублированный
[старый] Перевод 3 : Профессиональный (двухголосый)
[Гланц и Королева] Перевод 4 : Профессиональный (многоголосый)
[Киномания] Перевод 5 : Профессиональный (двухголосый)
[НТВ+] Перевод 6 : Авторский (одноголосый)
[Гаврилов] Перевод 7 : Дублированный
[украинский] Субтитры : русские (2), английские
Оригинальная аудиодорожка : английская
Режиссер :
Джеймс Кэмерон / James Cameron В ролях :
Леонардо ДиКаприо , Билл Пэкстон, Бернард Хилл, Фрэнсис Фишер,
Кейт Уинслет , Билли Зейн, Кэти Бэйтс, Джонатан Хайд, Дэвид Уорнер, Йоан Граффадд, Виктор Гарбер, Сьюзи Эмис, Марк Линдсэй Чэпмэн, Дэнни Нуччи, Глория Стюарт, Брендан Коннолли, Джеймс Кэмерон
Описание : Молодые влюбленные Джек и Роза находят друг друга в первом и последнем плавании «непотопляемого» Титаника. Они не могли знать, что шикарный лайнер столкнется с айсбергом в холодных водах Северной Атлантики, и их страстная любовь превратится в схватку со смертью…
imdb | kinopoisk | Сэмпл Тип релиза : BDRip 720p
[Titanic.1997.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina]
Контейнер : MKV
Видео : 6800 kb/s, 1280x536, 23.976 fps, V_MPEG4/ISO/AVC
Аудио 1 : DTS, 755 kb/s, 5.1, 48 kHz, 24 bits
[DUB new]
Аудио 2 : AC3, 448 kb/s, 5.1, 48 kHz, 16 bits
[DUB old]
Аудио 3 : DTS, 1510 kb/s, 5.1, 48 kHz, 24 bits
[Гланц и Королева]
Аудио 4 : AC3, 384 kb/s, 5.1, 48 kHz, 16 bits
[Kinomania]
Аудио 5 : AC3, 448 kb/s, 5.1, 48 kHz, 16 bits
[НТВ+]
Аудио 6 : DTS, 755 kb/s, 5.1, 48 kHz, 24 bits
[Гаврилов]
Аудио 7 : AC3, 448 kb/s, 5.1, 48 kHz, 16 bits
[DUB Ukr]
Аудио 8 : DTS, 1510 kb/s, 5.1, 48 kHz, 24 bits
[ENG]
Формат субтитров : softsub
[SRT]
MediaInfo
General
Торрент обновлен! Добавлен дубляж 2012 года и украинский дубляж. За эти звуковые дороги спасибо bluebird
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
IblackjackI
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 392
IblackjackI ·
29-Авг-12 17:45
(спустя 8 мин.)
blacksnow1
Стаж: 16 лет 4 месяца
Сообщений: 502
blacksnow1 ·
29-Авг-12 17:46
(спустя 1 мин.)
IblackjackI писал(а):
54935214 Дубляж новый или старый?
старый
TOOMUCH2
Стаж: 15 лет 2 месяца
Сообщений: 5
TOOMUCH2 ·
29-Авг-12 17:49
(спустя 3 мин.)
Спасибо ! Скажите а блюр когда можно ожидать?
dixen18
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 8906
dixen18 ·
29-Авг-12 18:51
(спустя 1 час 1 мин., ред. 29-Авг-12 18:51)
TOOMUCH2
Andron1975
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 859
Andron1975 ·
29-Авг-12 19:21
(спустя 29 мин.)
А какой из скринов сравнения с BD? Надеюсь не тот где все в зеленом и морда растянута?
Герман 23
Стаж: 13 лет 8 месяцев
Сообщений: 139
Герман 23 ·
29-Авг-12 19:36
(спустя 14 мин.)
Это не русская лицензия, это американская. На русской будет новый дубляж, очень его жду.
MiG@s
Стаж: 18 лет 1 месяц
Сообщений: 863
MiG@s ·
29-Авг-12 19:37
(спустя 1 мин.)
Визгунов, Кашкин, Живов голоса есть. Гланца тоже есть голос. Насколько я знаю, многоголоски есть у киномании и СРИ (как раз гланц и Королёва). третья чья?
IblackjackI
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 392
IblackjackI ·
29-Авг-12 19:38
(спустя 58 сек.)
blacksnow1 пометить бы не мешало, что старый.
Герман 23 писал(а):
54937380 Это не русская лицензия, это американская. На русской будет новый дубляж, очень его жду.
а я ждал, что старый отреставрируют - но вышел облом. Новый шлак...
MiG@s
Стаж: 18 лет 1 месяц
Сообщений: 863
MiG@s ·
29-Авг-12 19:39
(спустя 1 мин.)
IblackjackI
dushkamarfushka
Стаж: 13 лет 8 месяцев
Сообщений: 73
dushkamarfushka ·
29-Авг-12 19:53
(спустя 13 мин.)
Блюрик Титаника вроде выходит в сентябре 2012 года. Это ненастоящий блюр.
Satellite_ut
Стаж: 14 лет 5 месяцев
Сообщений: 207
Satellite_ut ·
29-Авг-12 19:57
(спустя 4 мин.)
dushkamarfushka , сейчас все новинки появляются в сети раньше как минимум на три дня официальной даты выхода. Так что все это "настоящий" блурэй.
dixen18
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 8906
dixen18 ·
29-Авг-12 20:03
(спустя 5 мин.)
Satellite_ut писал(а):
В общем, ждем. На одном известном HD трекере скоро должны выложить.
Угу.. После 2х часов ночи
Котопёс
Стаж: 18 лет 3 месяца
Сообщений: 270
Котопёс ·
29-Авг-12 20:15
(спустя 12 мин., ред. 29-Авг-12 20:16)
IblackjackI писал(а):
54937421 blacksnow1 пометить бы не мешало, что старый.
Герман 23 писал(а):
54937380 Это не русская лицензия, это американская. На русской будет новый дубляж, очень его жду.
а я ждал, что старый отреставрируют - но вышел облом. Новый шлак...
В новом дубляже новые голоса лишь у героев Ди Каприо, Уинлслет и Кети Бэйтс. Хотя "лишь", конечно, не актуально, учитывая их значимость))
Исправлены различные косяки. В целом мне понравилось (со старым полностью не смотрел, лишь отрывки для сравнения).
Диббук
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 67
Диббук ·
29-Авг-12 20:16
(спустя 50 сек.)
Скачал блюр с битсов, дороги кто-нить отдельно оформите, плиз!
dushkamarfushka
Стаж: 13 лет 8 месяцев
Сообщений: 73
dushkamarfushka ·
29-Авг-12 20:40
(спустя 24 мин., ред. 29-Авг-12 20:40)
С аспектом видео 1:78 стоит ждать? Или нам преподнесут опять это 2:35? Как эти черные полосы сверху и снизу все портят! По Первому на днях показывали именно в 1:78. На каком трекере интересно есть 1:78???
Диббук
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 67
Диббук ·
29-Авг-12 20:51
(спустя 10 мин.)
dushkamarfushka писал(а):
54938724 По Первому на днях показывали именно в 1:78.
Так они скорее всего в этот аспект обрезали из 2.35, не?
IMDb писал(а):
Aspect ratio1.78 : 1 (IMAX 3-D version)
dushkamarfushka
Стаж: 13 лет 8 месяцев
Сообщений: 73
dushkamarfushka ·
29-Авг-12 21:00
(спустя 9 мин.)
Нет-нет. Я солько раз смотрела Титаник, что от моего взора не ускользнул тот факт, что в версии 2:35 черные полосы закрывают часть изображения сверху и снизу. В версии 1:78 полос нет - следовательно тайна за "двумя чертами" видна невооруженным глазом, причем по ширине 2:35 и 1:78 абсолютно одинаковы - по бокам ничего не обрезано. Пример: в сцене, когда Роза собирается утопиться и камера смотрит на нее снизу вверх со стороны кормы Титаника, в версии 2:35 видно только название на корме (TITANIC), в версии 1:78 видно (TITANIC и чуть ниже liverpool). И так на протяжении всего фильма эти полосы наносят урон этой великолепной картине.
A.P.W.B.D
Стаж: 14 лет 6 месяцев
Сообщений: 8
A.P.W.B.D ·
29-Авг-12 21:12
(спустя 12 мин.)
А не знаете когда будет лицензия обычного HDRip или BDRip? И когда выложат?
Satellite_ut
Стаж: 14 лет 5 месяцев
Сообщений: 207
Satellite_ut ·
29-Авг-12 21:17
(спустя 5 мин., ред. 29-Авг-12 21:17)
bimka03 , ну это хорошо. Все не 2 недели ждать.
Я, кстати, не понял один момент: тут старый дубляж 1997 года или все-таки уже новый, кто подскажет?
A.P.W.B.D , есть уже. смотрите на известном свободном трекере.
flaSI-I
Стаж: 15 лет 11 месяцев
Сообщений: 2726
flaSI-I ·
29-Авг-12 21:32
(спустя 14 мин.)
Satellite_ut писал(а):
54939519 Я, кстати, не понял один момент: тут старый дубляж 1997 года или все-таки уже новый, кто подскажет?
blacksnow1 писал(а):
54935243
IblackjackI писал(а):
54935214 Дубляж новый или старый?
старый
MiG@s
Стаж: 18 лет 1 месяц
Сообщений: 863
MiG@s ·
29-Авг-12 21:34
(спустя 1 мин.)
Satellite_ut
IblackjackI
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 392
IblackjackI ·
29-Авг-12 21:43
(спустя 9 мин., ред. 29-Авг-12 21:47)
MiG@s писал(а):
54937468 IblackjackI
Убедил, надо будет глянуть
З.Ы. Надеюсь позже появится рип с обоими говно-бубляжами(
) и макимальным количеством одноголосок, чтоб в коллекцию. Столько лет ждал, дабы в адекватном качестве да посмотреть сей шедевр дома! Как временная - сойдет.
dixen18
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 8906
dixen18 ·
29-Авг-12 21:44
(спустя 31 сек.)
A.P.W.B.D писал(а):
54939451 А не знаете когда будет лицензия обычного HDRip или BDRip? И когда выложат?
Уже есть везде..на 2,73 гб..но только с русской дорогой(старым дубляжем) что не очень хорошо...Я например к этому рипу добавил еще дорогу от раннего Визгунова и наслаждаюсь))) Звук конечно стерео но не суть
IblackjackI
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 392
IblackjackI ·
29-Авг-12 21:49
(спустя 4 мин., ред. 29-Авг-12 21:49)
bimka03 писал(а):
54940093 Я например к этому рипу добавил еще дорогу от раннего Визгунова и наслаждаюсь
Чтож там такого "ранний Визгунов" напереводил, что все так хвалят!?
И где я был!?
dixen18
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 8906
dixen18 ·
29-Авг-12 21:51
(спустя 2 мин.)
IblackjackI писал(а):
54940186
bimka03 писал(а):
54940093 Я например к этому рипу добавил еще дорогу от раннего Визгунова и наслаждаюсь
Чтож там такого "ранний Визгунов" напереводил, что все так хвалят!?
И где я был!?
Все дело в том что когда у нас этот фильм появился зимой 98 года чуть более чем все кассеты были именно с его переводом...Так сказать ностальгия...ну и сам по себе перевод достаточно хороший
jznight
Стаж: 16 лет
Сообщений: 98
jznight ·
29-Авг-12 21:56
(спустя 5 мин.)
bimka03
тот кто первый раз и последующие разы смотрел фильм в дубляже вряд ли оценит перевод Визгунова
IblackjackI
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 392
IblackjackI ·
29-Авг-12 21:57
(спустя 1 мин., ред. 29-Авг-12 21:57)
bimka03 Ну.... меня помнится в кину водили, на бубляж. Потом через годика 3-4 пересматривал с Гавриловым, и вот спустя 10 лет сходил в "ЯЙМАКС" - снова дубляж, но голос Лео ни о чем(вроде тот же, что и Патисона в "Сумеречном капище" озвучивал). Так что только 3 дорожки слышал целиком, надо наверстать будет =)
jznight писал(а):
54940338 bimka03
тот кто первый раз и последующие разы смотрел фильм в дубляже вряд ли оценит перевод Визгунова
Да. Старый дубляж вообще ухо грел
A.P.W.B.D
Стаж: 14 лет 6 месяцев
Сообщений: 8
A.P.W.B.D ·
29-Авг-12 21:58
(спустя 36 сек., ред. 29-Авг-12 21:58)
Все же я надеюсь, на качественный BDRip с 2-мя видами субтитров. С новым дубляжем и с оригинальной дорожкой, также неплохо дорожку Визгунова в состав добавить)
dushkamarfushka
Стаж: 13 лет 8 месяцев
Сообщений: 73
dushkamarfushka ·
29-Авг-12 22:02
(спустя 4 мин.)
Что еще за Визгунов? Любопытно послушать. Я еще такого не слышала. Не могли бы вы отдельно одну дорожку с ним выложить, а то целый фильм качать не хочется, он у меня уже есть?
) и макимальным количеством одноголосок, чтоб в коллекцию. Столько лет ждал, дабы в адекватном качестве да посмотреть сей шедевр дома! Как временная - сойдет. 
И где я был!? 
