Кровь Невинных / Innocent Blood
Страна:
США
Студия: Warner Bros. Pictures
Жанр: Ужасы, триллер, криминал
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:52:45
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) -
Юрий Живов
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 4: Профессиональный (Двухголосый закадровый)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Джон Лэндис / John Landis
В ролях: Анн Парийо /Anne Parillaud/, Роберт Лоджиа /Robert Loggia/, Энтони Ла Палья /Anthony La Paglia/, Дэвид Прувэл /David Proval/, Чазз Палминтери /Chazz Palminteri/, Луис Гусман /Luis Guzman/, Илэйн Кэйгэн /Elaine Kagan/, Рокко Систо /Rocco Sisto/, Лео Берместер /Leo Burmester/, Ким Коутс /Kim Coates/, Анджела Бассетт /Angela Bassett/, Маршалл Белл /Marshall Bell/, Тони Сирико /Tony Sirico/, Тони Лип /Tony Lip/, Фрэнк Оз /Frank Oz/, Дон Риклс /Don Rickles/
Описание: "Когда ты одинока целую вечность, - говорит симпатичная героиня (Парийо), - то становишься очень разборчивой в еде и сексе". Девушка эта вампирша. Она поужинала гангстером-мафиози, пожалев при этом парня с грустными глазами по имени Джо (Лапалья), который, между прочим, был секретным агентом ФБР, проникшим в преступную семью Салли-Акулы (Лоджа). Ее следующей жертвой становится сам Салли-Акула, успевший всадить ей две пули в живот. Кровавое получилось свидание. У Джо сорвался арест, а его бывшие "друзья" по банде поклялись его убить. Что делать с этими странными убийствами, при которых тела не остывают, а нагреваются, куда-то пропадает кровь, а паталогоанатом боится даже говорить. После того, как кровавая красавица в обличии вампирши предупреждает Джо, чтобы он не лез к ней, у него более не остается сомнений. А в морге оживает труп Салли-Акулы.
Замечательный фильм маэстро Лэндиса. Спецэффекты грима Стива Джонсона (Steve Johnson). (Иванов М.)
--------------------------------------------------
Оператор: Мэк Олберг /Mac Ahlberg/
Сценарист: Майкл Волк /Michael Wolk/
Продюсер: Ли Рич /Lee Rich/, Лесли Белцберг /Leslie Belzberg/
Монтажер: Дэйл Белдин /Dale Beldin/
Композитор: Айра Ньюборн /Ira Newborn/
Переводчики: Андрей Гаврилов, Юрий Живов
Художник: Ричард Т. Сойер /Richard T. Sawyer/
Костюмы: Дебора Нэдулмэн /Deborah Nadoolman/
Исполнительный продюсер: Джонатан Шайнберг /Jonathan Sheinberg/
Грим: Стив Джонсон /Steve Johnson/
Кастинг: Шэрон Хауард-Филд /Sharon Howard-Field/
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ ФИЛЬМА: 6.660 129
6,0/10 from 6 198 users
--------------------------------------------------
Доп. информация:
"ИСХОДНИК" для сборки
ОТСЮДА - спасибо
ultravox
Проделанная работа:
1. Двухголосый перевод имел нестандарную частоту (160 kbps) и был удалён.
2. Перевод Юрия Живова (160 kbps) заменён на более качественный.
3. Добавлен перевод
АНДРЕЯ ГАВРИЛОВА
--------------------------------------------------
Выбор звуковых дорожек:
Перевод Андрея Гаврилова выбирается через кнопку
"Русский 1 (стерео) "
]Перевод Юрия Живова выбирается через кнопку
"Русский 2 (2 голоса) "
Ангийский оригинальный выбирается через кнопку
"Русский 3 (Живов)"
MVO выбирается через кнопку
"English"
Двухголосый перевод выбирается только пультом плеера.
--------------------------------------------
ВНИМАНИЕ: Торрент перезалит -
Двухголосый перевод поставлен на
5-ю позицию и выбирается только пультом плеера.
Меню: Англоязычное,озвученное
СЭМПЛ
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR ~ 5 721 Kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps -
Андрей Гаврилов
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps -
Юрий Живов
Аудио 3: English - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps -
Original
Аудио 4: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps -
MVO
Аудио 5: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps -
DVO
muxman.log
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 14e668.
new project database size 400, base 14edf8.
16:22:01 Begin m2v survey of Z:\DVD=B\DVD2\VideoFile.m2v.
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ГАВРИЛОВ.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ЖИВОВ=ORIGINAL.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ENG.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\MVO.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\DVO=192.ac3
16:23:37 End survey of Z:\DVD=B\DVD2\VideoFile.m2v.
16:23:37 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Buffering audio track 1 file Z:\DVD=B\DVD2\ГАВРИЛОВ.ac3.
Buffering audio track 2 file Z:\DVD=B\DVD2\ЖИВОВ=ORIGINAL.ac3.
Buffering audio track 3 file Z:\DVD=B\DVD2\ENG.ac3.
Buffering audio track 4 file Z:\DVD=B\DVD2\MVO.ac3.
Buffering audio track 5 file Z:\DVD=B\DVD2\DVO=192.ac3.
Maximum audio duration 405924 fields.
Positioned Z:\DVD=B\DVD2\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:02:50:12
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:04:12:02
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:12:02:19, requested for 00:12:02:07
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:13:23:01, requested for 00:13:22:17
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:14:24:15
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:18:16:08
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:22:30:26
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:25:55:05
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:29:09:00
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:32:05:05
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:37:18:27
Starting scene Segment_1_scn13 at 00:43:46:23, requested for 00:43:46:09
Starting scene Segment_1_scn14 at 00:48:18:16
Starting scene Segment_1_scn15 at 00:49:52:28
Starting scene Segment_1_scn16 at 00:52:46:22
Starting scene Segment_1_scn17 at 00:57:32:22
Starting scene Segment_1_scn18 at 01:00:44:29
Starting scene Segment_1_scn19 at 01:05:57:06
Starting scene Segment_1_scn20 at 01:08:45:26, requested for 01:08:45:12
Starting scene Segment_1_scn21 at 01:12:09:16, requested for 01:12:09:02
Starting scene Segment_1_scn22 at 01:14:11:03, requested for 01:14:10:19
Starting scene Segment_1_scn23 at 01:18:08:24, requested for 01:18:08:12
Starting scene Segment_1_scn24 at 01:20:16:11
Starting scene Segment_1_scn25 at 01:27:18:08
Starting scene Segment_1_scn26 at 01:31:00:13
Starting scene Segment_1_scn27 at 01:36:38:05
Starting scene Segment_1_scn28 at 01:41:52:29
Starting scene Segment_1_scn29 at 01:43:34:24, requested for 01:43:34:10
Starting scene Segment_1_scn30 at 01:44:38:09
Starting scene Segment_1_scn31 at 01:46:44:14
Starting scene Segment_1_scn32 at 01:52:39:14
SeqEnd at EE01236C.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 5779188, min: 720175 (lba 2388768), max: 10049726 (lba 265636).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 405932, VOBU: 13535, Sectors: 2388818.
16:40:12 Begin multiplex VMG.
16:40:12 End multiplex.
Используемый Софт
PgcDemux - разборка на элементарные стримы DVD- материала
Belight - перекодирование АС3 в WAV
SonyVegas - проверка синхронности аудио-треков
MuxMan - авторинг DVD
VobBlanker- наложение авторенного DVD на оригинальное меню
DvdReMakePr- правка меню собранного диска и проверка на ошибки авторинга
DVDInfo.
Title:
INNOCENT BLOOD [John Landis-1992]
Size:
4.56 Gb ( 4 785 692,00 KBytes )DVD9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_02
Play Length: 01:52:45
NTSC 4:3 (720x480) VBR ~ 5793.23 kbps avg
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #4: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #5: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles(0)
Menus information:
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio: (1) Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Root Menu
Audio Menu
MediaInfo
General
Complete name : D:\EXCLUZIV - 7\КРОВЬ НЕВИННЫХ [INNOCENT BLOOD](1992)\INNOCENT BLOOD [John Landis](1992)\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 24mn 15s
Overall bit rate : 5 900 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 24mn 15s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 823 Kbps
Nominal bit rate : 7 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.466
Stream size : 837 MiB (82%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 24mn 15s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -83ms
Stream size : 33.3 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 24mn 15s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -83ms
Stream size : 33.3 MiB (3%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 24mn 15s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -83ms
Stream size : 33.3 MiB (3%)
Audio #4
ID : 131 (0x83)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 24mn 15s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -83ms
Stream size : 33.3 MiB (3%)
Audio #5
ID : 132 (0x84)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 24mn 15s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -83ms
Stream size : 33.3 MiB (3%)
Text
ID : 224 (0xE0)-DVD-2
Format : EIA-608
Muxing mode : MPEG Video / DVD-Video
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Stream size : 0.00 Byte (0%)
Menu
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
Автору спасибо за фильм! 
