Кровь Невинных / Innocent Blood (Джон Лэндис / John Landis) [1992, США, Ужасы, триллер, криминал, DVD9 (Custom)] AVO(Гаврилов)+AVO(Живов)+MVO+DVO+Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

PUNCHLINE79797

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 984

PUNCHLINE79797 · 27-Авг-12 14:28 (12 лет 10 месяцев назад, ред. 26-Окт-13 15:24)

Кровь Невинных / Innocent Blood
Страна: США
Студия: Warner Bros. Pictures
Жанр: Ужасы, триллер, криминал
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:52:45
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 4: Профессиональный (Двухголосый закадровый)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Лэндис / John Landis
В ролях: Анн Парийо /Anne Parillaud/, Роберт Лоджиа /Robert Loggia/, Энтони Ла Палья /Anthony La Paglia/, Дэвид Прувэл /David Proval/, Чазз Палминтери /Chazz Palminteri/, Луис Гусман /Luis Guzman/, Илэйн Кэйгэн /Elaine Kagan/, Рокко Систо /Rocco Sisto/, Лео Берместер /Leo Burmester/, Ким Коутс /Kim Coates/, Анджела Бассетт /Angela Bassett/, Маршалл Белл /Marshall Bell/, Тони Сирико /Tony Sirico/, Тони Лип /Tony Lip/, Фрэнк Оз /Frank Oz/, Дон Риклс /Don Rickles/
Описание: "Когда ты одинока целую вечность, - говорит симпатичная героиня (Парийо), - то становишься очень разборчивой в еде и сексе". Девушка эта вампирша. Она поужинала гангстером-мафиози, пожалев при этом парня с грустными глазами по имени Джо (Лапалья), который, между прочим, был секретным агентом ФБР, проникшим в преступную семью Салли-Акулы (Лоджа). Ее следующей жертвой становится сам Салли-Акула, успевший всадить ей две пули в живот. Кровавое получилось свидание. У Джо сорвался арест, а его бывшие "друзья" по банде поклялись его убить. Что делать с этими странными убийствами, при которых тела не остывают, а нагреваются, куда-то пропадает кровь, а паталогоанатом боится даже говорить. После того, как кровавая красавица в обличии вампирши предупреждает Джо, чтобы он не лез к ней, у него более не остается сомнений. А в морге оживает труп Салли-Акулы. Замечательный фильм маэстро Лэндиса. Спецэффекты грима Стива Джонсона (Steve Johnson). (Иванов М.)
--------------------------------------------------
Оператор: Мэк Олберг /Mac Ahlberg/
Сценарист: Майкл Волк /Michael Wolk/
Продюсер: Ли Рич /Lee Rich/, Лесли Белцберг /Leslie Belzberg/
Монтажер: Дэйл Белдин /Dale Beldin/
Композитор: Айра Ньюборн /Ira Newborn/
Переводчики: Андрей Гаврилов, Юрий Живов
Художник: Ричард Т. Сойер /Richard T. Sawyer/
Костюмы: Дебора Нэдулмэн /Deborah Nadoolman/
Исполнительный продюсер: Джонатан Шайнберг /Jonathan Sheinberg/
Грим: Стив Джонсон /Steve Johnson/
Кастинг: Шэрон Хауард-Филд /Sharon Howard-Field/
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ ФИЛЬМА: 6.660 129
6,0/10 from 6 198 users
--------------------------------------------------
Доп. информация: "ИСХОДНИК" для сборки ОТСЮДА - спасибо ultravox
Проделанная работа:
1. Двухголосый перевод имел нестандарную частоту (160 kbps) и был удалён.
2. Перевод Юрия Живова (160 kbps) заменён на более качественный.
3. Добавлен перевод АНДРЕЯ ГАВРИЛОВА
--------------------------------------------------
Выбор звуковых дорожек:
Перевод Андрея Гаврилова выбирается через кнопку "Русский 1 (стерео) "
]Перевод Юрия Живова выбирается через кнопку "Русский 2 (2 голоса) "
Ангийский оригинальный выбирается через кнопку "Русский 3 (Живов)"
MVO выбирается через кнопку "English"
Двухголосый перевод выбирается только пультом плеера.
--------------------------------------------
ВНИМАНИЕ: Торрент перезалит - Двухголосый перевод поставлен на 5-ю позицию и выбирается только пультом плеера.
Меню: Англоязычное,озвученное
СЭМПЛ
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR ~ 5 721 Kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps - Андрей Гаврилов
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps - Юрий Живов
Аудио 3: English - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps - Original
Аудио 4: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps - MVO
Аудио 5: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps - DVO
muxman.log
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 14e668.
new project database size 400, base 14edf8.
16:22:01 Begin m2v survey of Z:\DVD=B\DVD2\VideoFile.m2v.
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ГАВРИЛОВ.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ЖИВОВ=ORIGINAL.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ENG.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\MVO.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\DVO=192.ac3
16:23:37 End survey of Z:\DVD=B\DVD2\VideoFile.m2v.
16:23:37 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Buffering audio track 1 file Z:\DVD=B\DVD2\ГАВРИЛОВ.ac3.
Buffering audio track 2 file Z:\DVD=B\DVD2\ЖИВОВ=ORIGINAL.ac3.
Buffering audio track 3 file Z:\DVD=B\DVD2\ENG.ac3.
Buffering audio track 4 file Z:\DVD=B\DVD2\MVO.ac3.
Buffering audio track 5 file Z:\DVD=B\DVD2\DVO=192.ac3.
Maximum audio duration 405924 fields.
Positioned Z:\DVD=B\DVD2\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:02:50:12
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:04:12:02
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:12:02:19, requested for 00:12:02:07
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:13:23:01, requested for 00:13:22:17
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:14:24:15
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:18:16:08
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:22:30:26
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:25:55:05
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:29:09:00
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:32:05:05
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:37:18:27
Starting scene Segment_1_scn13 at 00:43:46:23, requested for 00:43:46:09
Starting scene Segment_1_scn14 at 00:48:18:16
Starting scene Segment_1_scn15 at 00:49:52:28
Starting scene Segment_1_scn16 at 00:52:46:22
Starting scene Segment_1_scn17 at 00:57:32:22
Starting scene Segment_1_scn18 at 01:00:44:29
Starting scene Segment_1_scn19 at 01:05:57:06
Starting scene Segment_1_scn20 at 01:08:45:26, requested for 01:08:45:12
Starting scene Segment_1_scn21 at 01:12:09:16, requested for 01:12:09:02
Starting scene Segment_1_scn22 at 01:14:11:03, requested for 01:14:10:19
Starting scene Segment_1_scn23 at 01:18:08:24, requested for 01:18:08:12
Starting scene Segment_1_scn24 at 01:20:16:11
Starting scene Segment_1_scn25 at 01:27:18:08
Starting scene Segment_1_scn26 at 01:31:00:13
Starting scene Segment_1_scn27 at 01:36:38:05
Starting scene Segment_1_scn28 at 01:41:52:29
Starting scene Segment_1_scn29 at 01:43:34:24, requested for 01:43:34:10
Starting scene Segment_1_scn30 at 01:44:38:09
Starting scene Segment_1_scn31 at 01:46:44:14
Starting scene Segment_1_scn32 at 01:52:39:14
SeqEnd at EE01236C.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 5779188, min: 720175 (lba 2388768), max: 10049726 (lba 265636).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 405932, VOBU: 13535, Sectors: 2388818.
16:40:12 Begin multiplex VMG.
16:40:12 End multiplex.
Используемый Софт
PgcDemux - разборка на элементарные стримы DVD- материала
Belight - перекодирование АС3 в WAV
SonyVegas - проверка синхронности аудио-треков
MuxMan - авторинг DVD

VobBlanker- наложение авторенного DVD на оригинальное меню
DvdReMakePr- правка меню собранного диска и проверка на ошибки авторинга
DVDInfo.
Title:
INNOCENT BLOOD [John Landis-1992]
Size:
4.56 Gb ( 4 785 692,00 KBytes )DVD9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_02
Play Length: 01:52:45
NTSC 4:3 (720x480) VBR ~ 5793.23 kbps avg
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #4: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #5: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles(0)
Menus information:
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio: (1) Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Root Menu
Audio Menu
MediaInfo
General
Complete name : D:\EXCLUZIV - 7\КРОВЬ НЕВИННЫХ [INNOCENT BLOOD](1992)\INNOCENT BLOOD [John Landis](1992)\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 24mn 15s
Overall bit rate : 5 900 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 24mn 15s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 823 Kbps
Nominal bit rate : 7 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.466
Stream size : 837 MiB (82%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 24mn 15s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -83ms
Stream size : 33.3 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 24mn 15s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -83ms
Stream size : 33.3 MiB (3%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 24mn 15s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -83ms
Stream size : 33.3 MiB (3%)
Audio #4
ID : 131 (0x83)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 24mn 15s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -83ms
Stream size : 33.3 MiB (3%)
Audio #5
ID : 132 (0x84)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 24mn 15s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -83ms
Stream size : 33.3 MiB (3%)
Text
ID : 224 (0xE0)-DVD-2
Format : EIA-608
Muxing mode : MPEG Video / DVD-Video
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Stream size : 0.00 Byte (0%)
Menu
Скриншоты меню
, , , ,
Скриншоты
, , , , .
, , , ,
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 27-Авг-12 14:32 (спустя 4 мин.)

PUNCHLINE79797 писал(а):
548966851. Двухголосый перевод имел нестандарную частоту (160 kbps) и был удалён.
Требования и ограничения к самодельным (Custom) и пережатым DVD релизам (дополнение от 28.06.2012г.)
8.2. DVD9 Сжатый / Custom:
текущий перевод нельзя убирать, можно только добавлять, если это не протеворечит спецификациям DVD по суммарному битрейту, числу дорожек
и основным правилам ПРАВИЛА ПОДРАЗДЕЛОВ DVD-Video (редакция от 26.01.11г.);

160 kbps нужно переделать в 192. Качества это не добавит, но будет соответствовать рекомендациям Долби по битрейту.
[Профиль]  [ЛС] 

PUNCHLINE79797

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 984

PUNCHLINE79797 · 27-Авг-12 15:07 (спустя 34 мин., ред. 27-Авг-12 22:37)

AlsKnight писал(а):
54896752PUNCHLINE79797 писал(а):
548966851. Двухголосый перевод имел нестандарную частоту (160 kbps) и был удалён.
Требования и ограничения к самодельным (Custom) и пережатым DVD релизам (дополнение от 28.06.2012г.)
8.2. DVD9 Сжатый / Custom:
текущий перевод нельзя убирать, можно только добавлять, если это не протеворечит спецификациям DVD по суммарному битрейту, числу дорожек
и основным правилам ПРАВИЛА ПОДРАЗДЕЛОВ DVD-Video (редакция от 26.01.11г.);
160 kbps нужно переделать в 192. Качества это не добавит, но будет соответствовать рекомендациям Долби по битрейту.
И как выйти из этого тупика? Вы предлагаете добавить Двухголосый перевод 5-й дорожкой?
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 27-Авг-12 15:11 (спустя 3 мин.)

PUNCHLINE79797
Какого тупика ?
У вас есть раздача-исходник. Все переводы с нее должны быть сохранены. 160->192
Потом можете добавлять свои дорожки.
Дорожек в DVD может быть 8 (восемь !). Битрейта тут тоже должно хватить.
[Профиль]  [ЛС] 

PUNCHLINE79797

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 984

PUNCHLINE79797 · 27-Авг-12 15:25 (спустя 14 мин.)

AlsKnight писал(а):
54897347У вас есть раздача-исходник. Все переводы с нее должны быть сохранены. 160->192
Потом можете добавлять свои дорожки.
Дорожек в DVD может быть 8 (восемь !). Битрейта тут тоже должно хватить.
О.К. Сейчас сбацаем.
[Профиль]  [ЛС] 

AnryV

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 3151

AnryV · 28-Авг-12 12:19 (спустя 20 часов, ред. 28-Авг-12 12:19)

Молодец! Доставило!
Цитата:
Ангийский оригинальный выбирается через кнопку "Русский 3 (Живов)"
А разместить хотя бы парочку дорожек в соответствии с меню не пробовал?
Даже стоящие часы два раза в сутки показывают правильное время.
[Профиль]  [ЛС] 

AVV_UA

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 6235

AVV_UA · 28-Авг-12 13:54 (спустя 1 час 35 мин., ред. 28-Авг-12 13:54)

PUNCHLINE79797 писал(а):
54896685Перевод Андрея Гаврилова выбирается через кнопку "Русский 1 (стерео) "
]Перевод Юрия Живова выбирается через кнопку "Русский 2 (2 голоса) "
Ангийский оригинальный выбирается через кнопку "Русский 3 (Живов)"
MVO выбирается через кнопку "English"
Двухголосый перевод выбирается только пультом плеера.
Т. е. почти всё выбирается через ... ! AlsKnight, и это ""?
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 28-Авг-12 14:06 (спустя 12 мин.)

AVV_UA писал(а):
54913500Т. е. почти всё выбирается через ... ! AlsKnight, и это "√"?
уже неоднократно отвечал на этот вопрос.
Если мы введем в правила, что все должно выбираться через меню, то этим самым отсеем 90% раздающих тут.
Выбор дорожек пультом плеера расплата за "ленивопацанские методы авторинга"
как, например, тут
AVV_UA писал(а):
54889152мною добавлены три русских дорожки
AVV_UA писал(а):
54889152Меню не менялось.
[Профиль]  [ЛС] 

AVV_UA

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 6235

AVV_UA · 28-Авг-12 14:42 (спустя 35 мин., ред. 28-Авг-12 14:42)

AlsKnight писал(а):
54913682Если мы введем в правила, что все должно выбираться через меню, то этим самым отсеем 90% раздающих тут.
Я сам грешен "левопацанскими методами". Но тут совершенно другой случай: ничто не мешало привязать дорожки к соответствующим кнопкам! Кнопка DVO вполне могла бы выбирать DVO, кнопка "Живов" могла бы вызывать дорожку с Живовым; кнопка "Англ." могла бы выбирать оригинальный звук! Причём сделать это можно, даже не разбирая/собирая ещё раз потоки! Либо команды переназначить, либо поменять порядок дорожек в IFO-шках!
Кстати, и AnryV со мной солидарен (пардон, раньше не заметил).
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 28-Авг-12 14:50 (спустя 8 мин.)

AVV_UA
Либо все дорожки обязаны выбираться из меню, либо мы не снижаем статус за то, что они не выбираются.
от AnryV было справедливое замечание быть чуть внимательнее, но не презывающее менять статус ...
[Профиль]  [ЛС] 

AVV_UA

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 6235

AVV_UA · 28-Авг-12 14:54 (спустя 4 мин., ред. 28-Авг-12 14:54)

AlsKnight, простите, что поспешно и действительно неточно объяснился в первом моём посте. Я, конечо, не имел в виду менять статус. Просто мне показалось, что Вы как модератор могли бы попросить релизера прицепить дорожки к соответствующим кнопкам по максимуму.
(Пожалуйста, не воспринимайте это как обсуждение модераторских действий или претензию, - просто высказал мнение, не более; и настаивать не буду.)
[Профиль]  [ЛС] 

таурус

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1847

таурус · 28-Авг-12 15:46 (спустя 51 мин.)

Американская сокращенная (R-rated) версия с обрезанной картинкой. Рекомендуется к просмотру только для самых любопытных.
[Профиль]  [ЛС] 

survive

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1099


survive · 28-Авг-12 19:16 (спустя 3 часа)

таурус
а unrated где-то видали?
[Профиль]  [ЛС] 

samsonq

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 717

samsonq · 28-Авг-12 22:11 (спустя 2 часа 54 мин.)

AVV_UA писал(а):
54914408(Пожалуйста, не воспринимайте это как обсуждение модераторских действий или претензию, - просто высказал мнение, не более; и настаивать не буду.)
Обсуждать действия или предъявлять претензию модераторам не запрещено. Возбраняется правила ныне существующие осуждать. Нет такого, что:
Цитата:
1. Модератор всегда прав.
2. Если модератор не прав, смотри пункт 1.

PUNCHLINE79797
Благодарю за релиз фильма от мэтра кинематографа Лэндиса. Только сначала отсмотрю бюджетный вариант от ultravox, а то не видел этого кино.
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет

Сообщений: 27048

ZVNV · 28-Авг-12 22:37 (спустя 26 мин., ред. 28-Авг-12 22:37)

samsonq писал(а):
54922632Обсуждать действия или предъявлять претензию модераторам не запрещено
публично запрещено, см.
-- ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫМ РЕСУРСОМ (читать в первую очередь!!!) --
Цитата:
2. Ограничения на форуме.
Всем участникам данного форума запрещается:
2.12. Публично предъявлять претензии и обсуждать действия Модератора или Администратора. Участник форума, несогласный с действиями Модератора, может высказать своё несогласие Модератору по почте или в личном сообщении. Если от Модератора нет ответа или ответ, по мнению участника, необоснованный, последний вправе переписку с Модератором отправить Администратору. Конечное решение принимает Администратор. Это решение является окончательным и необсуждаемым.
это так к слову
[Профиль]  [ЛС] 

samsonq

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 717

samsonq · 28-Авг-12 23:20 (спустя 43 мин.)

ZVNV
Ну ладно, зато хоть в ЛС на вас оторвемся.
[Профиль]  [ЛС] 

PUNCHLINE79797

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 984

PUNCHLINE79797 · 29-Авг-12 02:29 (спустя 3 часа, ред. 29-Авг-12 02:29)

samsonq писал(а):
54922632PUNCHLINE79797
Благодарю за релиз фильма от мэтра кинематографа Лэндиса. Только сначала отсмотрю бюджетный вариант от ultravox, а то не видел этого кино.
Спасибо за благодарность. Только от Вас "посторонний наблюдатель" обнаруживаёт, что, кроме инструкций, существует, оказывпется, и сам фильм от маэстро Лэндиса.
[Профиль]  [ЛС] 

таурус

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1847

таурус · 29-Авг-12 12:21 (спустя 9 часов, ред. 29-Авг-12 12:21)

survive писал(а):
а unrated где-то видали?
Пока, к сожалению, только здесь: http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=4255. На блю-рее, запланированном к выходу в США в этом году, тоже будет сокращенная R-rated версия. Печально, но остается только ждать необрезанный европейский релиз.
[Профиль]  [ЛС] 

samsonq

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 717

samsonq · 29-Авг-12 22:16 (спустя 9 часов)

PUNCHLINE79797
таурус
survive
На BitHQ лежит DVD5 R4 PAL unrated-издание. Есть возможность скачать, если кто-то займется его кастомом.
[Профиль]  [ЛС] 

drtom

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 967

drtom · 12-Сен-12 03:07 (спустя 13 дней)

Цитата:
На BitHQ лежит DVD5 R4 PAL unrated-издание. Есть возможность скачать, если кто-то займется его кастомом.
А переводом его кто займется?
[Профиль]  [ЛС] 

samsonq

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 717

samsonq · 12-Сен-12 17:24 (спустя 14 часов)

drtom писал(а):
55161510А переводом его кто займется?
По большей части перевод уже есть, надо только синхронизировать, а unrated-моменты можно попросить кого-нибудь попросить перевести и озвучить, благо их не так много.
[Профиль]  [ЛС] 

Rennfahrer

Старожил

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 102

Rennfahrer · 08-Мар-14 13:27 (спустя 1 год 5 месяцев)

Впервые посмотрел этот фильм в переводе Гаврилова! Он как всегда на высоте! Очень сочно и смешно переведено, а главное правильно! Автору спасибо за фильм!
[Профиль]  [ЛС] 

WARRANT21

Заслуженный хранитель

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 195

WARRANT21 · 15-Апр-15 19:19 (спустя 1 год 1 месяц)

Rennfahrer писал(а):
63210658Впервые посмотрел этот фильм в переводе Гаврилова! Он как всегда на высоте!
Очень сочно и смешно переведено, а главное правильно! Автору спасибо за фильм!
Согласен полностью !
[Профиль]  [ЛС] 

Barlon Mando

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 2335

Barlon Mando · 08-Ноя-16 21:35 (спустя 1 год 6 месяцев)

фильм угарнейший абсолютно!)) поскольку пересматривал его уже разиков так 20ть, то тоже б не отказался глянуть "продвинутую" версию. что там с этим битым ай-кью - туда вход только по пропускам типа? и вообще - лежит оно ещё там?
[Профиль]  [ЛС] 

Bess80

Top Seed 01* 40r

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 160

Bess80 · 01-Окт-17 11:47 (спустя 10 месяцев)

Barlon Mando писал(а):
71781976фильм угарнейший абсолютно!)) поскольку пересматривал его уже разиков так 20ть, то тоже б не отказался глянуть "продвинутую" версию. что там с этим битым ай-кью - туда вход только по пропускам типа? и вообще - лежит оно ещё там?
"Продвинутую" версию залил здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5460521
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error