Три дня на побег / The Next Three Days «Все ради неё»Год выпуска: 2010 Страна: США, Франция Жанр: триллер, драма, мелодрама, криминал Продолжительность: 02:13:08 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) |А. Гаврилов| Субтитры: нетРежиссер:
Пол Хаггис / Paul HaggisВ ролях:
Рассел Кроу (John Brennan), Элизабет Бэнкс (Lara Brennan), Майкл Бьюи (Mick Brennan), Моран Атиас (Erit), Реми Нозик (Jenna), Тоби Грин (Three Year Old Luke), Тайлер Грин (Three Year Old Luke), Джейсон Бех (Detective Quinn), Аиша Хиндс (Detective Collero), Тай Симпкинс (Luke), Вероника Браун (Female Guard #1), Оливия Уайлд (Nicole)Описание:
Жизнь Джона казалась идеальной, пока его красавицу жену не арестовали по подозрению в убийстве. Пока Лара сидит в тюрьме, Джон один воспитывает сына и пытается всеми способами доказать ее невиновность.
Но когда законные способы освободить любимую исчерпаны, единственное, что ему остается — разработать изощренный план побега. Джон готов рискнуть всем ради нее… Но что если она действительно виновна?Релиз группы | IMDB | КиноПоиск | Сэмпл |Качество: HDRip [BDRip 1080p] Формат: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1367 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Благодарности
Перевод Андрея Гаврилова состоялся благодаря пользователям сайта Pirat_ca: Consul, Guyver, SavineX, shitman82, dunhill200, lexal2002, therox, Tehnar71, farti, Rolly Tyler, Anatoliy555, edsz, Perusta, pestel, winwide, audiolubitel, chernila, feldeger, GaryH, zetrob, creata, hulahup, vvladvvv2009, gemini, Pain_70, Прагматик, ElenaS76, Dr. Destructo, Kampfer161, milocerd0v, volfgang77, Slimka, spacenoise
Кроме спасибо никогда ничего не писал. Sorry.
А здесь не смог промолчать. Давно уже не смотрел ничего более сильного.
Нижайший поклон создателям и исполнителям. Особо Расселу Кроу.
И конечно Гаврилову. Нравится мне его голос и переводы. Спасибо!!
57538439Кроме спасибо никогда ничего не писал. Sorry.
А здесь не смог промолчать. Давно уже не смотрел ничего более сильного.
Нижайший поклон создателям и исполнителям. Особо Расселу Кроу.
И конечно Гаврилову. Нравится мне его голос и переводы. Спасибо!!
кому нравится голос гаврилова тот или глухой или такой же прокурок как и этот гусь
Sanek-pm, agarty, Хотящаясмотретьфильмы
Жаль, если из-за любителей бубляжа (а вернее, маниакальных противников авторского перевода) фильмы будут выходить только в дибилоидно-озвучивательных вариантах.
Тогда, к примеру, Роберту ДеНиро не надо будет напрягаться на съемках очередного фильма, знай себе рот открывай...все равно какой нибудь профессиАнАл полуактер-недоучка за него все скажет…
И заметьте, на страницах дублированных фильмов нет таких «хвалебных» комментов в адрес кастрированных дубляжем картин как ваши.
Смотрите фильмы в дубляже….…и слушайте песни Оззи Озборна в дубляже Фили Киркорова))) За А.Ю.Гаврилова спасибо!
Гаврилов озвучивает великолепно: его не замечаешь через 3 минуты просмотра, просто втягиваешься в фильм, и внимаешь эмоциям голосов актеров. А вот когда смотришь фильм с дубляжем, полфильма бегаешь блевать, когда наши современные доморощенные полу-артисты пытаются выдавить из себя эрзац тех же эмоций, а уж когда начинают петь что-то переведенное псевдо-переводчиками "профессионалами", а тем паче орать, стонать и кряхтеть за настоящих актеров, остается только желание поскорее выключить телек.
P.S. пару-тройку раз из тысячи встречал и неплохой современный дубляж, когда блюешь только трижды за фильм, и то не до желчи
Фильм понравился, интересный напряженный сюжет, интрига по мере просмотра фильма нарастает всё с большей силой, классная игра главных актёров - Рассела Кроу и Элизабет Бэнкс. Есть нюансы по погоням, особенно в метро, но это не затмевает общего прекрасного впечатления от фильма! Моя оценка 9/10.
Смотрите свой бубляж и не триндите 
Спасибо. 