От колыбели до могилы
Cradle 2 the Grave«Mortal enemies make dangerous friends.»
Год выпуска: 2003
Страна: США
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:39:25
Перевод:
- Профессиональный (многоголосый, закадровый), R5
- 2x Профессиональный (двухголосый, закадровый), LDV / DDV
- Авторский (Гаврилов Андрей, Живов Юрий)
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Анджей Бартковяк / Andrzej Bartkowiak
Сценарий: Джон О’Брайэн / John O'Brien, Чаннинг Гибсон / Channing Gibson
Продюсер: Джоэл Силвер / Joel Silver, Рэй Коуплэнд / Ray Copeland, Сьюзан Дауни / Susan Downey, Херб Гейнс / Herb Gains, Мелина Кеворкян / Melina Kevorkian
Оператор: Дарин Окада / Daryn Okada
Композитор: Дэймон Блэкман / Damon 'Grease' Blackman, Джон Фриззелл / John Frizzell
В ролях: Джет Ли (Su),
DMX (Anthony Fait,),
Энтони Андерсон (Tommy),
Келли Ху (Sona),
Том Арнольд (Archie),
Марк Дакаскос (Yao Ling),
Гэбриэл Юнион (Daria),
Майкл Джейс (Odion),
Драг-Он (Miles),
Пейдж Херд (Vanessa),
Паоло Сеганти (Christophe),
Ричард Трапп (Douglas)
Бюджет: $25 000 000
Маркетинг: $25 000 000
Сборы в США: $34 712 347
Сборы в мире: $56 489 558
Мировая премьера: 28 февраля 2003
Релиз на DVD: 16 февраля 2012, «CP-Digital»
Описание: Профессиональный грабитель и секретный агент объединяют свои усилия в борьбе против банды свирепых гангстеров под руководством жестокого мафиози… В центре сюжета - бесценные сокровища - черные алмазы из Тайваня. Сначала их похищает банда чернокожего вора Тони Фейта. Но драгоценности приносят ему лишь неприятности: хозяин камешков, торговец оружием Линг, похищает дочь Фейта и требует вернуть бриллианты.
Только возвращать уже нечего: камни снова украдены, на этот раз бандой местного мафиози Джамба Чемберса. Чтобы вернуть дочь и уцелеть самому, Фейт вынужден объединиться с агентом тайваньской разведки Су, который тоже идет по следу бриллиантов. Дело в том, что черные алмазы - совсем не ювелирные драгоценности…
Сэмпл | IMDb: 5.50 (21 429)
MPAA:
- Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Знаете ли Вы, что...
- Съемки картины начались 11-го марта 2002 года, а закончились в начале лета того же года. Фильм снимался в Лос-Анджелесе и Торонто.
- Первоначально продюсер картины Джоэл Силвер на главную роль в фильме планировал Вина Дизеля, но тот был занят съемками «Трех Иксов», поэтому от его кандидатуры пришлось отказаться.
- Рабочими названиями картины были «Untitled DMX Project» и «Untitled M Remake Project». Название «Cradle to the Grave» было заменено на более «крутое» «Cradle 2 the Grave».
- В Германи фильм был назван «Born 2 Die» (Рождённый чтобы умереть).
Цитата:
- Дорожка №5 получена наложением чистого голоса на центральный канал английского DTS-HD. За чистый голос Живова спасибо
- За переводы LDV и Андрея Гаврилова благодарим Loki1982 и tatyanochka2011 соответственно. Обе дорожки подогнаны без перекодирования средствами eac3to.
- За дорожку от DDV, на порядок лучшую распространённого в сети варианта, спасибо Diаblo.
- Спасибо maks990 за работу над субтитрами.
Качество: BDRemux
|| Cradle 2 the Grave 2003 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1-CHDBits
Формат: Matroska
Видеокодек: AVC
Аудиокодек: AC3, DTS-HD MA
Формат субтитров: softsub (SRT, PGS)
Главы: есть (подписаны)
Видео: MPEG-4 AVC Video / 17944 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.0
Аудио №1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 16 bit; 384 Kbps; CBR; 6 ch
|| MVO (R5)
Аудио №2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 16 bit; 448 Kbps; CBR; 6 ch
|| DVO (LDV)
Аудио №3: Russian; AC3; 48.0 KHz; 16 bit; 192 Kbps; CBR; 2 ch
|| DVO (DDV)
Аудио №4: Russian; AC3; 48.0 KHz; 16 bit; 448 Kbps; CBR; 6 ch
|| AVO (Gavrilov)
Аудио №5: Russian; DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4053 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
|| AVO (Jivov)
Аудио №6: English; DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4114 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
|| Original
Аудио №7: Ukrainian; AC3; 48.0 KHz; 16 bit; 192 Kbps; CBR; 2 ch
|| MVO (ICTV)
Субтитры №1: Russian; UTF-8
Субтитры №2: English; UTF-8
Субтитры №3: English; S_HDMV/PGS
Media Info
Код:
General
Unique ID : 248439136570398161578916878734264546281 (0xBAE7A322AD0F401BBA9FEE8FAA5AB3E9)
Complete name : I:\Video\up\Cradle.2.the.Grave.2003.BDRemux.AVC.1080p.5xRUS.UKR.ENG.Subs.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 19.6 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 27.8 Mbps
Encoded date : UTC 2012-08-20 13:12:55
Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 22.5 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.452
Stream size : 15.9 GiB (81%)
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 278 MiB (1%)
Title : MVO (R5)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 324 MiB (2%)
Title : DVO (LDV)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (1%)
Title : DVO (DDV)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 324 MiB (2%)
Title : AVO (Gavrilov)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : AVO (Jivov)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (1%)
Title : MVO (ICTV)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 11
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:The Heist Is On (Credits; Go to Sleep)
00:04:01.074 : en:Dropping In
00:06:40.650 : en:Tommy's Turn
00:09:34.157 : en:In-Demand Gems
00:13:09.330 : en:Rapid Transit
00:18:28.107 : en:Diamond for a Princess
00:23:02.881 : en:No Deal
00:27:14.800 : en:Mixed Doubles
00:31:29.930 : en:Stuck With Each Other
00:35:45.643 : en:Daughter Worries
00:39:03.424 : en:Chambers' Chambers (Break Somethin')
00:43:35.530 : en:Into the Driver's Seat (So Whasup)
00:46:15.940 : en:Leave it to Archie
00:51:40.139 : en:Tommy the Bug Man
00:54:34.313 : en:Sexy Distraction (N***a Please)
00:56:20.294 : en:Crashing In
00:59:40.285 : en:Calling #12
01:03:28.763 : en:Free-Wheeling (X Gon' Give it to Ya)
01:09:40.259 : en:Escaping and Resting
01:12:07.448 : en:One Step Behind
01:15:41.370 : en:Green Light
01:18:40.633 : en:Break Out the Heat
01:23:23.749 : en:Big Guns
01:27:21.361 : en:Fighting Mad
01:30:39.267 : en:Ring of Fire
01:34:31.875 : en:Faith
01:36:29.784 : en:End Credits (Right/Wrong)
01:37:32.346 : en:Sidekicks
