palmeiras · 10-Авг-12 19:56(13 лет 1 месяц назад, ред. 10-Авг-12 20:39)
Прощай навсегда / Always Goodbye Страна: США Студия: 20th Century Fox Film Corporation Жанр: романтическая драма Год выпуска: 1938 Продолжительность: 01:15:08 Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый)- ООО "Светла" Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 24 июня 1938 Режиссер: Сидней Лэнфилд / Sidney Lanfield Композитор: Сирил Дж. Мокридж / Cyril J. Mockridge В ролях: Барбара Стэнвик / Barbara Stanwyck... Margot Weston
Херберт Маршалл / Herbert Marshall... Jim Howard
Иэн Хантер / Ian Hunter... Phillip Marshall
Сезар Ромеро / Cesar Romero... Count Giovanni 'Gino' Corini
Линн Бари / Lynn Bari... Jessica Reid
Бинни Барнс / Binnie Barnes... Harriet Martin
Джонни Расселл / Johnny Russell... Roddy Weston Marshall
Мэри Форбс / Mary Forbes... Aunt Martha Marshall
Альберт Конти / Albert Conti... Modiste Benoit
Марселль Кордей / Marcelle Corday... Nurse
Франклин Пэнгборн / Franklin Pangborn... Bicycle Salesman
Бонни Бэннон / Bonnie Bannon... Model
Кэтрин Блок / Katherine Block... Masseuse
Хелен Браун / Helen Brown... Secretary
Дора Клемент / Dora Clement... Designer Описание: Это трогательный рассказ, который начинается с трагедии и суровых реалий жизни, в котором Марго (Барбара Стэнвик) должна отказаться от своего ребенка. После того, как ее жених погибает, Марго в отчаянии идет к мосту, готовая покончить счеты с жизнью, но ее останавливает Джим Ховард (Херберт Маршалл), врач, который путешествует по миру без определенной цели. Через некоторое время у нее рождается сын, а поскольку она не имеет ни имени, ни дома, ни денег, чтобы воспитывать ребенка, она соглашается отдать ребенка на усыновление в семью друзей Джима, с условием, что ребенок никогда не узнает, кто является его настоящей матерью. Жизнь продолжается, и она приходит к выводу, что жизнь надо заполнить карьерой и, возможно, новой любовью, но есть некоторые неожиданные изгибы и повороты в ее судьбе, которые ожидают впереди. Джим устраивает ее модисткой к своему другому другу Гэрриете Мартин и уезжает опять в дальние края. Они вновь встречаются только через пять лет, когда Марго уже становится респектабельной женщиной. И тут сюжет и интрига начинают закручиваться. Марго должна поехать в Париж, чтобы закупить партию новых моделей для магазина, но в тоже время она хочет, чтобы и Джим наконец-то осел и стал тем, кем он на самом деле является - ученым, а не врачом-бродягой. В Париже она знакомится с легкомысленным ловеласом графом Джованни Корини, который отчаянно за ней волочится. И на свою беду, в отеле она знакомится со своим пятилетним сынишкой Роди и его отцом Филом, который к этому времени стал вдовцом. Дома ее Джим убеждает, что она не имеет права видеться ни с Роди, ни с Филом, поскольку ранее вступила в соглашение, которое она не вправе нарушать. Может она, скрепя сердце, и смирилась бы с таким положением вещей, но судьба опять распоряжается по-своему и ей предстоит сделать нелегкий выбор...
Хочется отметить очень молодого Сезара Ромеро, играющего роль графа, который может продемонстрировать свои танцевальные навыки, ведь в начале своей карьеры он был профессиональным танцором.
Херберт Маршалл получил образование бухгалтера, но он рано заинтересовался сценой. Во время Первой Мировой войны из-за ранения он потерял ногу и ему пришлось научиться жить с деревянным протезом, однако это не помешало ему стать артистом. Он замечательно сумел скрыть свою инвалидность и успешно выступать на сцене театров Лондона в течение 20 лет, прежде чем попасть в кинематограф. Он снимался сразу же в звуковом кино, не считая одного немого фильма 1927 года «Mumsie», снятого в Великобритании. Его замечательный сочный баритон с легким британским акцентом и беззаботная легкость движений - уникальна. А снялся он в общей сложности в 81 фильме!(Светла) По рассказу Дугласа З. Доути (Douglas Z. Doty) и Гилберта Эмери (Gilbert Emery). Доп. информация: К первозонной пятерке от "Fox MOD" добавлена первой русская дорожка с диска Светлы. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. Допов нет. Меню: статичное, не озвученное, на английском Русская дорожка от Светлы -6801-6519 Синхронизация русской дорожки -ghoulie Оригинальный ДВД -Unkabunk(TIK) За что им всем огромное спасибо! Здесь имеется -DVDRip Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 6803Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 3.86 Gb ( 4 047 922 KBytes )
очень хороший и, при всей своей простоте, неоднозначный фильм
очень остро уж стоит здесь моральная проблема выбора
одно только удивляет, некая подкупающая простота поступков и действий героини ждал банальной мелодрамы, увидел сочный и запоминающийся фильм
Барбара просто великолепна: молода, красива... прямо искрится
ее эпизоды с малышом и с Сезаром Ромеро -- выше всяких похвал palmeiras, 6801-6519, ghoulie, Unkabunk, благодарю!
palmeiras
Ну и я прибавлю свое восхищение этим фильмом. Давно ничего такого трогательного, обаятельного и искреннего не смотрела. Вроде бы хеппи-энд по-американски, но с отчетливой и очень тонкой ноткой грусти, которая остается в душе надолго. Гениальная простота сюжета, прекрасная актерская работа всех без исключения. А Барбара... Когда она плачет, хочется плакать вместе с ней - такими же светлыми слезами, когда улыбается - чувствуешь, что и ты заряжаешься искрящимся в ее глазах смехом. Какая-то она изумительная. Одна-единственная.
Кстати, мягкий и тонкий юмор очень украшает картину. Хорошее чувство юмора было раньше у голливудских сценаристов, и ирония их была без издевки и стеба...
Содержит спойлер
П.С. Что-то я не припомню фильма, где героине приходилось бы выбирать между жизнью с любимым и жизнью с нелюбимым ради того, чтобы быть со своим ребенком, не считающим ее родной матерью... (сериалы не в счет ))...Неужели не слизали сюжет до сих пор?
