Маленький Никита / Little Nikita
Страна:
США
Студия: Columbia Pictures Corporation
Жанр: Триллер / Детектив
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:32:52
Авторский перевод АНДРЕЯ ГАВРИЛОВА
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Ричард Бенджамин / Richard Benjamin
В ролях:
Сидни Пуатье /Sidney Poitier/,
Ривер Феникс /River Phoenix/, Ричард Дженкинс /Richard Jenkins/, Кэролайн Кэва /Caroline Cava/, Лоретта Дивайн /Loretta Devine/, Ричард Брэдфорд /Richard Bradford/
Описание: Мальчишка (Феникс), живущий в Америке и весь насквозь американский, вдруг узнает, что его родители - советские шпионы.
Пуатье в роли агента ФБР замечателен. (Иванов М.)
--------------------------------------------------
Ещё одно Описание: Жил в Америке простой американский мальчик в простой американской семье. Но однажды он узнал, что его родители — советские шпионы, что на них объявил охоту другой шпион, который уж очень хотел таким образом обогатиться за счет советского правительства. Много сразу свалилось на голову молодому юноше Никите (а именно так по-русски звали главного героя, хотя это ясно уже из названия фильма), но привыкнуть к этому ему придется очень быстро, чтобы спасти своих родителей.
Фильм меня удивил. Честно говоря, когда я начинала просмотр, ничего хорошего от фильма не ожидала. Я читала аннотацию к фильму, знала краткое содержание и была уверена, что действие будет развиваться по схеме «плохие русские — доблестные американцы», как обычно бывает в американском кино подобного жанра. Но «Маленький Никита» все-таки стал исключением из принятых правил. Создатели не шибко делали акцент на национальности «хороших» и «плохих».
Вряд ли, конечно, я когда-либо стала смотреть этот фильм, если бы в нем не участвовал Ривер Феникс, один из самых любимых моих актеров. Именно он сыграл главного героя фильма — маленького Никиту. И я не перестаю восхищаться безграничным талантом этого парня. Очень жаль, что его звезда погасла так рано.
Пожалуй, юный Феникс — самая яркая личность фильма. Так же отмечу Сидни Пуатье. Но и все остальные герои вполне справились с ролями. Лишь главный злодей не смог создать нужного образа.
Для меня эта картина примечательна участием Ривера Феникса. Его фанатам картина обязательно должна понравиться. Если же оценивать все остальное, то «Маленький Никита» — это самый обычный фильм про шпионов, не лучше и не хуже остальных.
Crazy_Oladushek
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ ФИЛЬМА: 6.079 оценки: 54
------------------------------------------------------
Оператор: Ласло Ковач /Laszlo Kovacs/
Сценарист: Б. Голдмэн /B. Goldman/, Джон Хилл /John Hill/
Продюсер: Хэрри Гиттес /Harry Gittes/
Переводчик: Андрей Гаврилов
Монтажер: Жаклин Камбас /Jacqueline Cambas/
Композитор: Марвин Хэмлиш /Marvin Hamlisch/
Художник: Джин Кэллэхэн /Gene Callahan/
------------------------------------------------------
Доп. информация:
"ИСХОДНИК" для сборки
ОТСЮДА - спасибо
Нордер
Проделанная работа: К 2-м звуковым дорожкам исходника
добавлен перевод
Андрея Гаврилова,. удалены: реклама, трейлер и предупреждения.
Меню: Статичное, на английском
СЭМПЛ
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed ~ 6 688 Kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps -
Андрей Гаврилов
Аудио 2: English - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps -
Original
Аудио 3: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps -
DVO
muxman.log
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 14e668.
new project database size 400, base 14edf8.
16:18:25 Begin m2v survey of Z:\DVD=B\DVD2\VideoFile.m2v.
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ГАВРИЛОВ=FINAL.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ENG.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\DVO.ac3
16:19:59 End survey of Z:\DVD=B\DVD2\VideoFile.m2v.
16:20:00 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Buffering audio track 1 file Z:\DVD=B\DVD2\ГАВРИЛОВ=FINAL.ac3.
Buffering audio track 2 file Z:\DVD=B\DVD2\ENG.ac3.
Buffering audio track 3 file Z:\DVD=B\DVD2\DVO.ac3.
Maximum audio duration 278580 fields.
Positioned Z:\DVD=B\DVD2\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:05:47:24
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:11:28:17
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:18:44:06
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:24:57:12
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:31:59:21
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:46:47:24
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:52:20:24
Starting scene Segment_1_scn9 at 01:01:41:24
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:11:02:22
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:17:05:16
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:25:18:04
SeqEnd at F849B870.
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:32:51:15
SeqEnd at F84F36B4.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 6697166, min: 716800 (lba 0), max: 9284266 (lba 155111).
Shortest GOP has 12 fields, longest GOP has 24 fields.
Fields: 278604, VOBU: 11500, Sectors: 2277658.
16:34:14 Begin multiplex VMG.
16:34:14 End multiplex.
Используемый Софт
PgcDemux - разборка на элементарные стримы DVD- материала
Belight - перекодирование АС3 в WAV
SonyVegas - проверка синхронности аудио-треков
MuxMan - авторинг DVD
VobBlanker- наложение авторенного DVD на оригинальное меню
DvdReMakePr- правка меню собранного диска и проверка на ошибки авторинга
DVDInfo.
Title:
LITTLE NIKITA [Richard Benjamin](1988)
Size:
4.37 Gb ( 4 579 550,00 KBytes ) DVD5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01
Play Length: 01:32:52
PAL 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed ~ 6704.40 kbps avg
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -6 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -6 mSec
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -6 mSec
Subtitles(2) English, Russian
Menus information:
Video:
PAL 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan
Audio: (0)
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
General
Complete name : D:\EXCLUZIV - 7\МАЛЕНЬКИЙ НИКИТА [Little Nikita]91988)\LITTLE NIKITA [Richard Benjamin](1988)\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 21mn 24s
Overall bit rate : 6 688 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 21mn 24s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 979 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.577
Stream size : 915 MiB (89%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 21mn 23s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -6ms
Stream size : 29.4 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 21mn 23s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -6ms
Stream size : 29.4 MiB (3%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 21mn 23s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -6ms
Stream size : 29.4 MiB (3%)
Menu
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
