Last Boy Scout · 15-Июл-12 09:10(13 лет назад, ред. 16-Июл-12 08:10)
Русский отдел / The Russia House Год выпуска: 1990 Страна: США Жанр: триллер, драма, мелодрама Продолжительность: 02:03:04.388 Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый)НТВ+ Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)НТВ+ для НТВотдельно Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)Союзмультфильмотдельно Субтитры: естьанглийские Оригинальная дорожка: английский Режиссер: Фред Скеписи / Fred Schepisi В ролях: Шон Коннери, Мишель Пфайффер, Рой Шайдер, Джеймс Фокс, Джон Махони, Майкл Кичен, Дж.Т. Уолш, Кен Рассел, Дэвид Трелфолл, Клаус Мария Брандауэр Описание: Привлекательная русская женщина Катя — литературный редактор. Пытаясь переправить британскому издателю БарлиБлэйру рукопись известного советского ученого, Катя невольно втягивает их обоих в мир международного шпионажа. Рукопись, содержания которой достаточно для нарушения мирового баланса, перехвачена западной разведкой. Блэйра вербуют в Советский Союз для добычи новой информации о таинственной рукописи. Но когда Блэйр знакомится с Катей, ему приходится выбирать между возложенной на него миссией и страстью к женщине, для которой преданность собственной стране незыблема, как и для самого Блэйра… Исходник: BDRemux 1080p Качество: BDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1490 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - НТВ+ Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - НТВ+ для НТВ(отдельно) Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Союзмультфильм(отдельно) Аудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - английский(отдельно)
Фильм подкупает съемками Москвы и Питера. А в итоге Горец надул КГБ, Ми-5, ЦРУ, отымел русскую красавицу с высшим образованием, и свалил с бабой на курорт. А русские - нищие угрюмые злобные дураки, и солнце у них не светит, только бабы у них красивые. Голливудский штамп. Конец. Актеры собраны лучшие. Армянский дудук причем - не понимаю? "Овсянки" под стать сюжету...
Может кто нибудь подскажет подробно, как в Virtual Dub Mod добавить отдельную дорожку в файл, и поставить в нём её первой? За фильм спасибо, прекрасные актёры, и фильм замечательный.
Спасибо за потрясающий фильм. Почти единственный американский, где русские показаны не дегенератами с бандитскими физиономиями, а вполне приличными людьми. Великолепны Шон Коннери и Мишель Пфайффер в роли русской. Присутствует некое уважение к культуре России, показаны Москва и Ленинград. Чувствуется стиль Джона Ле Карре, мною глубоко уважаемого автора, по роману которого снят фильм. Возможно, потому, что режиссер австралиец и много британских актеров.
Опять америкосовская пропаганда... Ученый, который работал много лет на отчизну, вдруг стал предателем.... Не было такого даже в ебеельценские времена..
Тут в фильме есть ПРЕКРАСНЫЕ кадры, в которых маркетологов ровняют с говном. Ради них этих секунд можно смотреть. А в целом фильм не такое уж и говно. Спасибо за раздачу.
Фильм так себе, впрочем, как и роман. У ЛеКарре, как всегда, большие претензии на психологизм, но не тянет. Все так же плоско как у советских интеллигентов, которые под водку, рисуясь, рассуждают с умным видом о высоких материях, уверенные, в глубине своих мыслей, на самом деле говорят глупо, невежественно и ерунду.
Приятно увидеть Пфайффер в роли советской женщины, это что-то. И какая советская женщина не мечтала увидеть себя себя на месте Пфайффер, когда смотрела голливудские фильмы?
Хорошо чувствуется атмосфера деградации общества, когда светлые советские идеалы цинично опошлили и заменили западным ширпотребом.
Пересматривая "Русский дом" в переводе, я был не в силах сдержать негодование. С моим любимым фильмом, снятым по одной из двух любимых книг Джона Ле Карре обошлись, мягко говоря, небрежно. Как-то само собой возникла идея сделать перевод, _более_ соответствующий источнику.
Сказано - сделано, книги на обоих языках были взяты с полки, и через какое-то время текст перевода был готов. А затем родная студия сделала мне шикарнейший подарок, и выполнила его озвучание.
Результат перед вами. (ссылки давно не работают. с моим переводом можно ознакомиться на Лостфилме в разделе "кино")
Как увидел на высокоинтеллектуальной писательской пьянке в Переделкино набор блюд и напитков на столе - чай из самовара и частоколом бутылки водки без всякой закуски, - так все ждал кокошников, самоваров и медведей, но нет - это был чуть ли не единственный ляп, все остальное - на уровне. Какая-то машина времени безнадежно серая... Тоска. Точное попадание в эпоху. Агент 007 в "Запорожце", Пфайффер на московской кухне.
Интересный фильм, только...
скрытый текст
...вопросы к Якову. Тайно переправлять важнейшие военные документы на Запад и думать, что это не попадет к спецслужбам... Как-то даже неловко за выдающегося ученого.
80331097Как увидел на высокоинтеллектуальной писательской пьянке в Переделкино набор блюд и напитков на столе - чай из самовара и частоколом бутылки водки без всякой закуски, - так все ждал кокошников, самоваров и медведей, но нет - это был чуть ли не единственный ляп, все остальное - на уровне. Какая-то машина времени безнадежно серая... Тоска. Точное попадание в эпоху. Агент 007 в "Запорожце", Пфайффер на московской кухне.
Интересный фильм, только...
скрытый текст
...вопросы к Якову. Тайно переправлять важнейшие военные документы на Запад и думать, что это не попадет к спецслужбам... Как-то даже неловко за выдающегося ученого.
Английская дорога есть, а сабов русских к ней нет. Печалька. Хотелось бы оригинальную речь артистов слышать (( Довольно милый фильм. Только слишком меланхоличный для шпионского, местами я просто ставил паузу и выпадал.
В плюсы - бесконечное количество видов Москвы и Ленинграда (Петербурга), причём 1990 года, эти кадры уже сами по себе стали историей. Жаль, что по замыслу режиссёра там всё серое и печальное. И в целом фильм проникнут симпатией к России, это очень приятно. А то, что страна наша в то время, с точки зрения западного автора, была достойна скорее жалости, то кто в этом виноват?
Мишель Пфайфер прекрасна, Шон Коннери - само собой, с учётом возраста, но ничего великолепного они тут не сыграли, только твёрдая четвёрка. Сам сюжет вызывает некоторые сомнения. Что Коннери на старости лет сыграл героя, который принципиально не хочет работать на Ми-6 - в этом что-то есть, конечно Повторно смотреть этот грустный фильм я вряд ли захочу, ознакомиться было интересно.
Мне книга запомнилась сравнением советской военной машины с рыцарем в заржавевших доспехах. Большинство книг Ле Карре - о морали, человеческих чувствах и отношениях в мире шпионажа.
Как по мне, фильм сильно на любителя такого шпионского жанра. Интрига по мере развития сюжета присутствует, удачно вписываются в повествование красивые пейзажи городов, где происходят события фильма, классно показано развитие романтических любовных отношений между главными героями, которых отлично сыграли Шон Коннери и Мишель Пфайффер. Но.. всё это действие довольно уныло снято режиссёром и растянуто на целых 2 часа, фильму не хватает экшена, движения что ли или компактности хотя бы в пределах полутора часов. Поэтому моя оценка фильму 6/10!
Повторно смотреть этот грустный фильм я вряд ли захочу, ознакомиться было интересно. 
