Ночи в пустыне / Desert Nights (Уильям Най / William Nigh) [1929, США, драма, приключения, DVD5 (Custom)] AlekceyR76 Sub Rus + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 4136

AlekceyR76 · 10-Июл-12 17:39 (13 лет 2 месяца назад, ред. 10-Июл-12 18:24)

Ночи в пустыне / Desert Nights
Страна: США
Жанр: драма, приключения
Год выпуска: 1929
Продолжительность: 01:01:25
Перевод: Субтитры - AlekceyR76
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уильям Най / William Nigh
В ролях: Джон Гилберт, Эрнест Торренс, Мэри Нолан, Клод Кинг
Описание: Дерзкое ограбление алмазного рудника в Африке и тяжелейший путь по пустыне с алмазами…в критическую минуту любые богатства ничто и любой готов их отдать за глоток воды…
Мне очень понравился этот фильм, последний по настоящему успешный у Джона Гилберта. Далее карьера пошла на спад. Чем он не угодил современникам…Этот факт совершенно не понятен, если смотреть с сегодняшних позиций. Гилберт очень гармоничен в этой роли.
Вообще три главных героя – актера этого фильма подобраны с большим вкусом.
Совершенно харизматичный мошенник Эрнест Торренс и женщина, а которую невозможно не влюбится Мэри Нолан. Уильям Най снял прекрасный фильм о мужестве долге и любви.
Понравилось и звуковое сопровождение к фильму.
Доп. информация: К диску Warner Archive, скачанного с забугорного трекера, добавлены русские субтитры на английские интертитры.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro
Меню: статичное
Сэмпл: http:// СПАМ
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 3.23 Gb ( 3 389 010 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:01:25
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:11 00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет

Сообщений: 5137

Магда · 10-Июл-12 18:32 (спустя 52 мин.)

AlekceyR76
Большое спасибо за редкий фильм. Джон Гилберт-прекрасный актер, один из моих любимых, собственно с просмотра фильма "Королева Христина" с Гилбертом и Гретой Гарбо, и началась моя любовь к старому кино.
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 4136

AlekceyR76 · 10-Июл-12 18:34 (спустя 2 мин.)

Магда Пожалуйста. Вообще говоря любовь к старому кино и у меня началсь Греты Гарбо, фильма Ниночка. Ну и с Богарта...
[Профиль]  [ЛС] 

liddider

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 229

liddider · 11-Июл-12 23:46 (спустя 1 день 5 часов, ред. 12-Июл-12 13:42)

AlekceyR76
Спасибо за развитие темы немого кино на классике.
[Профиль]  [ЛС] 

rosdo

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 412

rosdo · 12-Июл-12 10:38 (спустя 10 часов)

AlekceyR76
Комедия. на мой взгляд . точнее бы обозначила жанр. Легко представляю в этом сюжете Кэрол и Кларка .Это я к тому. насколько близко подошли немые фильмы 29 гг к Золотому веку и уже далеко ушли от фильмов .где блистали Джанет ГЭЙНОР и Лилиан Гиш (Сломанные побеги.к примеру) Все другое и уже просматривается новое кино. в котором Гилберт блистал бы не хуже Купера и Гэйбла. Видно не хватило характера.для конкурентной борьбы. Жаль
Спасибо за фильм.посмотрела с интересом
[Профиль]  [ЛС] 

liddider

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 229

liddider · 12-Июл-12 14:17 (спустя 3 часа, ред. 12-Июл-12 14:17)

Поздравляю с дебютом в переводе. Появилась надежда на новые . непредставленные здесь фильмы.. а там и авторская озвучка?!
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 4136

AlekceyR76 · 12-Июл-12 20:35 (спустя 6 часов, ред. 12-Июл-12 20:35)

rosdo Ну какая же это комедия...чистой воды драма, тут половина человеком умерла.
А остальные едва выжили. В каком месте смеяться?
Да, очень близко по эстетике к звуковому. Но не думаю, что это плохо.
А мне так фильм неожиданно ну очень понравился. Огромное удовольствие.
liddider Спасибо, но дебют был с пол года назад...
[Профиль]  [ЛС] 

Le Balafre

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 2456

Le Balafre · 13-Июл-12 00:43 (спустя 4 часа)

AlekceyR76 - Спасибо! Огромное удовольствие и я уже получил - даже не посмотрев фильм! Какие Вы и Ваши зрители люди положительные интересные и одновременно разные! Смеяться можно радуясь сопричастностью к Искусству, на наших глазах рождаются шедевры! Действительно, AlekceyR76 - как будет здорово - если вы озвучите следующий Ваш Фильм!
Посмотрел вчера "Отвези меня домой" – неглупый фильм с интересными зарисовками из жизни американцев. Фраза героини Анны Фэрис врезалась в память: О, у тебя так много ДВД (а там всего то коробка из под обуви) – значит ты одинок! Посмотрели бы сколько фильмов мы накачали! Но мы ж не одиноки!? Всегда можем сказать друг другу несколько приятных слов.
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 4136

AlekceyR76 · 13-Июл-12 07:04 (спустя 6 часов)

palmeiras Тут же не говорят. Как же ты смотреть то (слушать) будешь?
Le Balafre Сильно не уверен, что от моего голоса люди будут впадать в экстаз...
"Отвези меня домой" - описание интересное. Надо глянуть.
[Профиль]  [ЛС] 

liddider

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 229

liddider · 13-Июл-12 09:49 (спустя 2 часа 45 мин., ред. 14-Июл-12 00:24)

Гилберт очень хорошо снялся у Штрогейма. Смотрели?
[Профиль]  [ЛС] 

palmeiras

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2747

palmeiras · 16-Июл-12 13:19 (спустя 3 дня)

AlekceyR76
Одно радует, что тут цвета не меняются на сине-желто-коричневые.
А субтитров совсем немного. Это же не весь фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 4136

AlekceyR76 · 16-Июл-12 15:45 (спустя 2 часа 25 мин., ред. 16-Июл-12 15:45)

liddider Веселая вдова? Нет, не смотрел. Да и фильма у меня этого нет..
palmeiras А чем тебе тонирование не нравится? Иногда оно кстати.
Фильм то хоть понравился?
[Профиль]  [ЛС] 

rosdo

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 412

rosdo · 17-Июл-12 22:30 (спустя 1 день 6 часов, ред. 17-Июл-12 22:30)

AlekceyR76
AlekceyR76 писал(а):
Веселая вдова? Нет, не смотрел. Да и фильма у меня этого нет..
А у меня есть. и надо Вам сказать совершенная прелелесть. Штрогейм это штрогейм .очень требовательный к себе и к актерам . Гилберт у него там сверкает и искрится . Сцены .кадры загляденье. И уж не знаю , чье это изобретенье- непрерывно идет музыка Легара в органном исполнении Так необычно и очень весело .
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 4136

AlekceyR76 · 18-Июл-12 07:08 (спустя 8 часов)

rosdo Совсем плохой стал... Есть у меня этот фильм на ДВД. Заняться переводом, что ли...
[Профиль]  [ЛС] 

Joan_Madou

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 328

Joan_Madou · 01-Авг-12 00:44 (спустя 13 дней)

AlekceyR76, огромное спасибо за такой редкий фильм!
я читала в разных источниках, что карьера Гилберта пошла на спад из-за того, что актер заступился за честь Греты Гарбо и дал по лицу Майеру. Естественно, что глава студии стерпеть этого не смог. в частности, на том же imdb написано, что в первом звуковом фильме Гилберта актеру специально исказили голос, сделав его неестественно визгливым.
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 4136

AlekceyR76 · 01-Авг-12 08:59 (спустя 8 часов)

KURTka Пожалуйста. Я перевожу еще один немой фильм с Гилбертом и надо сказать, что нравится он мне все больше. Что же - если не сложилось в звуковом, будем смотреть в немом на него.
То, что выбрал он в качестве дамы сердца не кого-нибудь, а Грету Гарбо, о многом говорит...
[Профиль]  [ЛС] 

rosdo

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 412

rosdo · 01-Авг-12 20:36 (спустя 11 часов)

Aleksey 76 писал(а):
То, что выбрал он в качестве дамы сердца не кого-нибудь, а Грету Гарбо, о многом говорит...
Он ее выбрал -ничего удивительного-самая самая ....
А вот .что она приняла его предложение обвенчаться --вот это говорит о его незаурядности и..
Потом она решила. что замужество не её удел . Ну ... не сложилось. Но замечательная была пара и роман
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 4136

AlekceyR76 · 02-Авг-12 07:15 (спустя 10 часов)

rosdo Нужна определенная смелость для такого выбора. И оценка своих возможностей.
Хотя после последних фильмов с Гилбертом его экранный образ проецируется на него самого.
Так что может Гарбо и зря не решилась...
[Профиль]  [ЛС] 

Staptik777

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 10


Staptik777 · 26-Ноя-18 03:23 (спустя 6 лет 3 месяца)

количество ошибок в переводе просто кошмарное ...
[Профиль]  [ЛС] 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет

Сообщений: 5137

Магда · 26-Ноя-18 03:55 (спустя 32 мин.)

Staptik777
Количество желающих сказать гадость просто кошмарное...
А количество желающих тратить свое время и силы на перевод классических фильмов, к сожалению, можно пересчитать по пальцам!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error