Skazhutin
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Сообщений: 6702
Skazhutin ·
05-Июл-12 23:20
(13 лет назад)
The Beatles: Желтая подводная лодка / Yellow Submarine Слоган: «The forces of good! The forces of evil!» Год выпуска : 1968
Страна : США, Великобритания
Жанр : мультфильм, приключения, комедия
Продолжительность : 01:29:41
Перевод #1 : Студийный (одноголосый закадровый) DVD-Магия
Перевод #2 : Одноголосый закадровый (озвучка -
Максим Жолобов )
Перевод #3 : Студийный (одноголосый закадровый) ОРТ
Перевод #4 : Одноголосый закадровый - "
Деваль-Видео " (начитка перевода ОРТ)
Перевод #5 : Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод #6 : Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Субтитры : русские, английские
Навигация по главам : есть
Режиссер: Джордж Даннинг / George Dunning
Сценарий: Ли Майнофф / Lee Minoff, Эл Бродакс / Al Brodax, Джек Мендельсон / Jack Mendelsohn, Эрик Сигал / Erich Segal, Роджер МакГоф / Roger McGough
Продюсер: Эл Бродакс / Al Brodax, Алан Козловски / Alan Kozlowski, Мэри Эллен Стюарт / Mary Ellen Stewart
В ролях: The Beatles (Themselves) ,
Пол Анджелис (Chief Blue Meanie / Ringo, озвучка) ,
Джон Клайв (John, озвучка) ,
Дик Эмери (Jeremy Hilary Boob, Ph.D - Nowhere Man / Lord Mayor / Max, озвучка) ,
Джефри Хьюз (Paul, озвучка) ,
Лэнс Персивал (Young / Old Fred, озвучка) ,
Питер Бэттен (George, озвучка, в титрах не указан) Описание: Мультипликационные персонажи, сильно напоминающие знаменитую четверку «Битлз», поют и совершают путешествие на желтой подводной лодке по фантастической стране Пепперлэнд, борясь за любовь, дружбу, цветы и музыку против злых и плохих уродцев - синих вреднючек.
Рейтинг
kinopoisk.ru : 8.187 (1 852)
imdb.com : 7.20 (12 189)
MPAA :
G - Нет возрастных ограничений
Качество : BDRip (
tRuAVC )
Исходник :
BDRemux
Формат : Matroska
Видеокодек : AVC
Аудиокодек : AC3, DTS, FLAC
Видео: 1800x1080 (1.667); 16453 Kbps; 23,976 fps
Аудио: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps /
Одноголосый, DVD-Магия
Аудио: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps /
Одноголосый, Максим Жолобов
Аудио: Russian / Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 224 kbps /
Одноголосый, ОРТ
Аудио: Russian / Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 448 kbps /
Одноголосый, Деваль-Видео
Аудио: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps /
Одноголосый, Сергей Визгунов
Аудио: Russian / FLAC / 1.0 / 48 kHz / 356 kbps / 16 bit /
Одноголосый, Андрей Гаврилов | VHS
Аудио: English / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps
Аудио: English / Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /
Commentary Track by John Coates additional contribution by Heinz Edelmann
Субтитры: Russian (только песни), Russian, English
-> SAMPLE<-
MI
General
Unique ID : 176759570076907096258945834752172289101 (0x84FAA7A75149D53F966BB42B1D3AEC4D)
Complete name : Yellow.Submarine.1968.1080p.BluRay.6xRus.2xEng.HDCLUB-Skazhutin.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 14.9 GiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 23.7 Mbps
Movie name : Yellow Submarine (1968) - Release for HDCLUB by Skazhutin
Encoded date : UTC 2012-07-05 18:53:28
Writing application : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes / Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 29mn
Width : 1 800 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 1.667
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : Release for HDCLUB
Writing library : x264 core 125 r2200kMod 999b753
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.80:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.60
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 969 MiB (6%)
Title : DTS 5.1 @ 1536 kbps - Одноголосый, DVD-Магия
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 969 MiB (6%)
Title : DTS 5.1 @ 1536 kbps - Одноголосый, М. Жолобов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (1%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - Одноголосый, ОРТ
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 287 MiB (2%)
Title : AC3 5.1 @ 448 kbps - Одноголосый, Деваль-Видео
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 969 MiB (6%)
Title : DTS 5.1 @ 1536 kbps - Одноголосый, С. Визгунов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Title : FLAC 1.0 @ 356 kbps - Одноголосый, А. Гаврилов, VHS
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 969 MiB (6%)
Title : DTS 5.1 @ 1536 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (1%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - Commentary
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : :01. Pepperland
00:01:40.648 : :02.The Meanies Attack
00:05:32.880 : :03. Lord Mayor's Quartet
00:07:33.000 : :04. Yellow Submarine
00:10:16.080 : :05. Eleanor Rigby
00:13:13.298 : :06. The Sub Stalks Ringo
00:16:03.719 : :07. Ringo's House
00:18:41.376 : :08. George Is Here!
00:20:54.968 : :09. Finding Paul
00:22:02.661 : :10. Blast Off!
00:22:46.746 : :11. All Together Now
00:25:32.078 : :12. Time For Time!
00:28:06.399 : :13. When I'm 64
00:31:00.865 : :14. Only A Northern Song
00:33:52.328 : :15. Sea Of Monsters
00:40:18.005 : :16. Who / What Is This?
00:42:55.579 : :17. Nowhere Man
00:46:23.870 : :18. P Is For Goodbye
00:47:42.365 : :19. Lucy In The Sky With Diamonds
00:51:11.700 : :20. Sea Of Holes
00:54:43.411 : :21. Help Has Arrived!
00:56:48.411 : :22. Hiding Among Meanies
01:01:48.586 : :23. The Band's Stash
01:03:14.422 : :24. A New Blue Day
01:04:46.680 : :25. Green Apple Bopping
01:06:08.929 : :26. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
01:08:20.978 : :27. With A Little Help From My Friends
01:08:47.254 : :28. Who is Blue?
01:11:24.411 : :29. All You Need Is Love
01:14:41.066 : :30. Alter Ego Band
01:16:57.577 : :31. Hey Bulldog
01:20:29.706 : :32. Rescuing Jeremy
01:21:21.966 : :33. Blooming Blue
01:24:18.017 : :34. It's All Too Much
01:26:52.130 : :35. All Together Now (reprise)
01:28:40.238 : :36. End Credits
x264 log
Код:
avs [info]: 1800x1080p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2 AVX
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: started at Thu Jul 05 03:51:43 2012
x264 [info]: frame I:936 Avg QP:12.76 size:283084
x264 [info]: frame P:34484 Avg QP:14.49 size:155252
x264 [info]: frame B:93605 Avg QP:16.79 size: 58214
x264 [info]: consecutive B-frames: 4.4% 6.0% 11.4% 32.3% 19.5% 22.8% 2.0% 0.6% 0.9%
x264 [info]: mb I I16..4: 23.8% 39.2% 37.0%
x264 [info]: mb P I16..4: 9.8% 28.6% 12.2% P16..4: 17.4% 20.2% 7.1% 0.0% 0.0% skip: 4.7%
x264 [info]: mb B I16..4: 3.3% 4.6% 2.1% B16..8: 31.1% 17.8% 3.4% direct:17.7% skip:20.1% L0:37.5% L1:38.5% BI:24.1%
x264 [info]: 8x8 transform intra:52.5% inter:39.2%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 85.6% 77.8% 69.6% inter: 48.0% 41.3% 12.2%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 14% 13% 45% 28%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 8% 27% 8% 9% 8% 8% 9% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 11% 34% 6% 7% 6% 6% 6% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 34% 44% 17% 5%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:11.7% UV:4.8%
x264 [info]: ref P L0: 47.2% 12.7% 23.1% 13.7% 3.2% 0.2%
x264 [info]: ref B L0: 89.1% 7.8% 3.1%
x264 [info]: ref B L1: 96.9% 3.1%
x264 [info]: kb/s:16453.37 encoded 129025 frames, 4.07 fps, 16453.37 kb/s
x264 [info]: ended at Thu Jul 05 12:39:36 2012
[*]Спасибо
xfiles за исходник.
xfiles писал(а):
- Звуковая дорожка #1 получена путем наложения выделенного инвертированием голоса на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки.
- Звуковые дорожки ## 2, 5 получены путем наложения чистых голосов на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки.
- В звуковой дорожке с переводом ОРТ в первой минуте вставлен перевод DVD-Магия.
- За исходную звуковую дорожку "Деваль-Видео" спасибо Kitty-Cat .
- В звуковой дорожке с переводом Андрея Гаврилова есть "дыра" без перевода. На VHS отсутствовал эпизод "Hey, Buldog" (01:16:11 - 01:20:32). Заполнять дыру другим переводом рука не поднялась.
- Работа со звуком (чистка, микширование и синхронизация звуковых дорожек) - xfiles .
релиз оформлен c помощью программы Flash Release
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Pavlin67
Стаж: 15 лет 11 месяцев
Сообщений: 301
Pavlin67 ·
07-Июл-12 01:25
(спустя 1 день 2 часа, ред. 07-Июл-12 01:25)
Благодарю вас,отличная работа!Считаю,что ремукс с DTS-MA для такого мульта это многовато,так как у большинства нет такой аппаратуры,чтобы на слух заметить разницу в звуке,да и проекторы редкость.Такой рип самое то!
Маркус
Стаж: 14 лет 10 месяцев
Сообщений: 1781
Маркус ·
16-Июл-12 10:38
(спустя 9 дней)
Спасибо
а когда второй фильм в HD будет?путишествие то
waldis2
Стаж: 18 лет
Сообщений: 2326
waldis2 ·
10-Сен-12 17:10
(спустя 1 месяц 25 дней)
Автору большой-большой спасиб!
Маркус писал(а):
54199731 Спасибо
а когда второй фильм в HD будет?путишествие то
Простите, хоть вопрос и не мне, но о какой второй части речь?
Данное произведение вроде как вполне себе самостоятельное и полноценное. Не предполагающее какого-либо продолжения.
Или я заблуждаюсь?
Dmitriyx
Стаж: 18 лет 1 месяц
Сообщений: 1
Dmitriyx ·
10-Ноя-13 14:58
(спустя 1 год 1 месяц)
В начале 2000-х Роберт Земекис вынашивал идею съёмок ремейка мультфильма. Он даже заручился поддержкой всех бывших членов группы Beatles или их представителей. Однако «Жёлтой подводной лодке-3D» пока не суждено быть снятой. Кассовый провал картины «Тайна красной планеты» подорвал доверие к Земекису и компания Disney отклонила предложение начать работу над ремейком.
Cypob
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 54
Cypob ·
15-Июл-15 07:03
(спустя 1 год 8 месяцев)
Маркус писал(а):
54199731 Спасибо
а когда второй фильм в HD будет?путишествие то
Зря вы так заморачиваетесь с множеством переводов на русский, они его не знают...
konstantin.yos
Стаж: 18 лет 5 месяцев
Сообщений: 458
konstantin.yos ·
29-Сен-15 04:56
(спустя 2 месяца 13 дней)
Cypob писал(а):
68281765
Маркус писал(а):
54199731 Спасибо
а когда второй фильм в HD будет?путишествие то
... они его не знают...
главное чтобы команды распознавали. И блок "свой-чужой" исправно работал. Все остальное не нужно теперь уже.
dvc777
Стаж: 12 лет 2 месяца
Сообщений: 37
dvc777 ·
02-Янв-17 23:11
(спустя 1 год 3 месяца)
Цитата:
главное чтобы команды распознавали. И блок "свой-чужой" исправно работал. Все остальное не нужно теперь уже.
Да уж. Грустно.
FreeBarmaglot
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 254
FreeBarmaglot ·
09-Июл-17 17:52
(спустя 6 месяцев)
для полного счастья ещё б английские субтитры песни...
Ejjje
Стаж: 16 лет
Сообщений: 28
Ejjje ·
04-Мар-20 15:40
(спустя 2 года 7 месяцев)
Сделал субтитры к песням и совместил их с уже имеющимися диалоговыми субтитрами. Субтитры к песням - дословные и двуязычные (русско-английские). Очень удобно, если вы действительно хотите понять, о чем поется в песнях Beatles, и тем более если учите английский язык. В папке три файла: полные субтитры с форматированием, полные субтитры без форматирования (на случай, если плеер не поддерживает теги) и только песни (с форматированием).
https://yadi.sk/d/szG1kNcpiIir4w
Neboyarsky
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 47
Neboyarsky ·
07-Апр-24 14:33
(спустя 4 года 1 месяц)
Потрясающая работа, спасибо! Качество картинки на высоте