Багровые реки / Les rivieres pourpres (Матьё Кассовиц / Mathieu Kassovitz) [2000, Франция, детектив, BDRip-AVC] Dub + MVO + AVO (Гаврилов) + Sub Rus + Original Fra

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
 

Sokolmy2

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2285

Sokolmy2 · 13-Июн-12 16:48 (13 лет назад, ред. 26-Авг-12 20:46)

Багровые реки / Les rivieres pourpres
Страна: Франция
Жанр: детектив
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 01:45:47
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Матьё Кассовиц / Mathieu Kassovitz
В ролях: Жан Рено, Венсан Кассель, Надя Фарес, Доминик Санда, Карим Бельхадра, Жан-Пьер Кассель, Дидье Фламан, Франсуа Леванталь, Франсин Берже, Филипп Наон
Описание: В престижном колледже в Альпах совершено зверское убийство, которое расследует опытный комиссар полиции Пьер Ньеманс. Тем временем в другом местечке происходит еще одно, весьма странное преступление - кто-то раскапывает и оскверняет могилу 10-летней девочки.
Остросюжетный психологический детектив с элементами триллера в стиле знаменитого "Молчания ягнят".
Доп. информация: источник https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3196679
Сэмпл: http://multi-up.com/720135
Качество видео: BDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 968x412 (2.35:1), 24 fps, AVC (H.264) ~1634 kbps avg, 0.171 bit/pixel
Аудио 1: Russian (48 KHz, HE-AAC, 2 ch, ~70 Kbps) (дубляж)
Аудио 2: Russian (48 KHz, HE-AAC, 2 ch, ~70 Kbps) (многоголосый)
Аудио 3: Russian (48 KHz, HE-AAC, 2 ch, ~70 Kbps) (авторский Гаврилов)
Аудио 4: French (48 KHz, HE-AAC, 6 ch, ~128 Kbps) (оригинал)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 208472722096670103373982044141944752766 (0x9CD662C445E8AF1DA7548D2BFF72CA7E)
Полное имя : D:\КИНО\Багровые реки.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Общий поток : 1967 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-06-13 13:49:07
Программа кодирования : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Номинальный битрейт : 1634 Кбит/сек
Ширина : 968 пикселей
Высота : 412 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.171
Библиотека кодирования : x264 core 120 r2164 da19765
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1634 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : HE-AAC / LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц / 24,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : HE-AAC / LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц / 24,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : HE-AAC / LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц / 24,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : HE-AAC / LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц / 24,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Default : Нет
Forced : Да
Скриншот c названием фильма
Скриншоты






Сравнения
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1051069
http://screenshotcomparison.com/comparison/129980
лог
-[NoImage] LoadPlugin("D:\MeGUI\tools\ffms\ffms2.dll")
-[NoImage] FFVideoSource("D:\temp\Bagrovye.reki.2000.VC1.Blu-Ray.1080p\BDMV\STREAM\F1_T2_Video - .mkv", threads=1)
-[NoImage] #deinterlace
-[NoImage] crop( 0, 132, 0, -132)
-[NoImage] LanczosResize(968,412) # Lanczos (Sharp)
-[NoImage] #denoise
--[Information] [12.06.2012 2:33:21] Avisynth input script
--[Information] [12.06.2012 2:33:27] Job commandline: "D:\MeGUI\tools\x264\x264.exe" --level 4.1 --preset veryslow --pass 2 --bitrate 1634 --stats "D:\temp\Bagrovye.reki.2000.VC1.Blu-Ray.1080p\BDMV\STREAM\F1_T2_Video - .mkv.stats" --deblock -2:-1 --keyint 240 --b-pyramid none --qpmin 10 --qpmax 51 --vbv-bufsize 50000 --vbv-maxrate 50000 --psy-rd 1.0:0.10 --sar 1:1 --output "D:\temp\Bagrovye.reki.2000.VC1.Blu-Ray.1080p\BDMV\STREAM\F1_T2_Video - .mkv.264" "D:\temp\Bagrovye.reki.2000.VC1.Blu-Ray.1080p\BDMV\STREAM\F1_T2_Video - .mkv.avs"
--[Information] [12.06.2012 2:33:27] Encoding started
--[Information] [12.06.2012 22:30:59] Standard output stream
-[NoImage] avs [info]: 968x412p 1:1 @ 24/1 fps (cfr)
-[NoImage] x264 [info]: using SAR=1/1
-[NoImage] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle Cache64
-[NoImage] x264 [info]: profile High, level 4.1
-[NoImage]
-[NoImage] x264 [info]: frame I:899 Avg QP:18.19 size: 45266
-[NoImage] x264 [info]: frame P:49228 Avg QP:19.67 size: 15913
-[NoImage] x264 [info]: frame B:102222 Avg QP:22.28 size: 4620
-[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 2.8% 16.5% 44.0% 12.9% 7.9% 7.7% 4.9% 2.4% 0.9%
-[NoImage] x264 [info]: mb I I16..4: 10.9% 72.2% 16.8%
-[NoImage] x264 [info]: mb P I16..4: 0.9% 6.2% 1.0% P16..4: 44.0% 21.9% 17.2% 1.2% 0.4% skip: 7.3%
-[NoImage] x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 0.5% 0.1% B16..8: 44.7% 9.8% 2.3% direct: 4.1% skip:38.5% L0:42.8% L1:48.3% BI: 8.8%
-[NoImage] x264 [info]: 8x8 transform intra:75.8% inter:63.7%
-[NoImage] x264 [info]: direct mvs spatial:89.3% temporal:10.7%
-[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 85.5% 72.9% 40.5% inter: 25.2% 16.9% 2.5%
-[NoImage] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 39% 13% 7% 40%
-[NoImage] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 8% 5% 10% 15% 14% 14% 11% 12%
-[NoImage] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 9% 3% 9% 14% 14% 14% 11% 12%
-[NoImage] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 36% 27% 21% 16%
-[NoImage] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:4.5% UV:1.4%
-[NoImage] x264 [info]: ref P L0: 52.9% 13.5% 12.3% 5.2% 3.7% 2.9% 2.3% 1.3% 1.1% 1.0% 0.8% 0.7% 0.7% 0.6% 0.6% 0.4%
-[NoImage] x264 [info]: ref B L0: 73.4% 9.8% 5.6% 2.7% 2.0% 1.6% 1.3% 0.7% 0.6% 0.5% 0.4% 0.4% 0.4% 0.3% 0.3%
-[NoImage] x264 [info]: kb/s:1633.74
-[NoImage] encoded 152349 frames, 2.12 fps, 1633.74 kb/s
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Gambit-ds

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 5550

Gambit-ds · 13-Июн-12 20:36 (спустя 3 часа)

Sokolmy2 писал(а):
Сравнения
Переводы разные, я правильно понял?
[Профиль]  [ЛС] 

Sokolmy2

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2285

Sokolmy2 · 13-Июн-12 21:11 (спустя 35 мин., ред. 13-Июн-12 21:11)

Gambit-ds писал(а):
Sokolmy2 писал(а):
Сравнения
Переводы разные, я правильно понял?
Правильно. И леттербоксы у коллеги не обрезаны совсем.
Фактически картинка у chopper887 не 720х400, а 718х302
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

Leberina

Стаж: 16 лет

Сообщений: 44

Leberina · 17-Июн-12 13:00 (спустя 3 дня, ред. 17-Июн-12 13:00)

Фильм обалденный! Детективный захватывающий сюжет, прекрасный актерский состав, интересное муз. оформление, великолепная операторская работа - соединяются в отличный остросюжетный триллер, который с большим интересов смотрится и спустя 12 лет!
С великолепным Жаном Рено все фильмы бесподобны, запоминающиеся и очень интересные!
[Профиль]  [ЛС] 

SeiRin

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 12

SeiRin · 17-Июн-12 16:02 (спустя 3 часа)

Сэмпл четкий)) Коммандо шварцнегер ))
[Профиль]  [ЛС] 

Project81

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 687

Project81 · 02-Июл-12 08:00 (спустя 14 дней)

Спасибо!
А вторая часть, в том же качестве, с тем же размером есть?
[Профиль]  [ЛС] 

sergeev.pank

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 2

sergeev.pank · 09-Авг-12 10:06 (спустя 1 месяц 7 дней)

А звук плоховат "(48 KHz, HE-AAC, 2 ch, ~70 Kbps)"
[Профиль]  [ЛС] 

etorealno

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 377

etorealno · 26-Авг-12 20:31 (спустя 17 дней)

Цитата:
Аудио 4: English (48 KHz, HE-AAC, 6 ch, ~128 Kbps) (оригинал)
Давайте исправим English на French?
[Профиль]  [ЛС] 

Arlekino-Krio

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 721

Arlekino-Krio · 19-Сен-12 12:22 (спустя 23 дня)

Обыкновенный, крепко сделанный триллер. Ничего особенного и выдающегося, но и ничего не качественного. Кассовиц не смог передать выпуклые характеры Гранже, и все персонажи получились одноплановыми и плосковатыми. Нет атмосферности. Детектив - это детектив, действующий по законам "одного измерения", его помощник - шутоватый Перес...А ведь в книге совсем не так, там персонажи интересные и живые. Очень сложно переносить на киноязык литературное произведение, вот и Кассовиц не очень справился. Раньше шум был вокруг него, но, увы, он давно засел в окопах режиссёров-ремесленников, и как оригинальную творческую единицу он не может себя - представлять
Конечно, после фильмов Дэвида Финчера, Алана Паркера, Полански, ранних Шьямалана, саге о Лекторе и многих других, смотрится на слабую троечку...Из десяти, наверное, тянет на семерку.
[Профиль]  [ЛС] 

Harold Smith

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 35

Harold Smith · 09-Мар-13 18:53 (спустя 5 месяцев 20 дней)

Вот уж и не думал, что найду этот фильм в переводе Гаврилова! Огромное спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Valera0904

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 79

Valera0904 · 13-Сен-13 10:27 (спустя 6 месяцев)

неплохой детектив...
французы, как обычно, эмоциональны через край, но фильм это не сильно портит...
порадовали советские Нивы в ихних Альпах...
спасибо за работу!
буду качать вторую часть...
[Профиль]  [ЛС] 

Little Caprice

Старожил

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 370

Little Caprice · 11-Окт-13 15:13 (спустя 28 дней)

Arlekino-Krio писал(а):
55290564смотрится на слабую троечку...
Боюсь предположить, какую оценку вы поставите бездарному сиквелу
P.S. В книге Ньеманс - озабоченный маньяк, честное слово. Вот истинная "живость" персонажей
[Профиль]  [ЛС] 

Arlekino-Krio

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 721

Arlekino-Krio · 09-Янв-14 22:15 (спустя 2 месяца 29 дней)

LittleCaprice писал(а):
61231207
Arlekino-Krio писал(а):
55290564смотрится на слабую троечку...
Боюсь предположить, какую оценку вы поставите бездарному сиквелу
P.S. В книге Ньеманс - озабоченный маньяк, честное слово. Вот истинная "живость" персонажей
У Гранже интересно прописаны персонажи, это не картонные идиоты, гоняющиеся за блондинками и попивающие виски. Какими бы "тараканными" они не были, но они яркие. Кассовиц загубил фильм, который мог бы быть по-настоящему жутким и глубоким. Финчер бы сделал бы совсем другой фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

kuznesp

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 62

kuznesp · 11-Янв-15 20:17 (спустя 1 год)

Приятнейшее времяпровождение смотреть этот фильм. Советую смотрите не пожалеете.
[Профиль]  [ЛС] 

neander

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 79

neander · 13-Мар-15 10:44 (спустя 2 месяца 1 день)

Великолепный триллер! Ко всему прочему, Бруно Кулэ - определённо виртуозный композер!
[Профиль]  [ЛС] 

Lydan

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 328

Lydan · 08-Июн-15 18:30 (спустя 2 месяца 26 дней, ред. 08-Июн-15 18:30)

Первая половина многообещающая, атмосферная, во второй фильм резко и неожиданно превращается в фарс с мордобоями для подростков. В общем и целом - попса. Любителям настоящих триллеров противопоказано.
[Профиль]  [ЛС] 

esoptron

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 323

esoptron · 02-Май-16 09:24 (спустя 10 месяцев)

Непонятно, зачем нужна сцена драки в клубе - она может впечатлить разве только подростков.
В целом чувствуется, что фильм французский, если вы понимаете о чем я.
Еще вопрос, первый раз смотрела фильм очень давно, и там вроде был эпизод, где объяснялось про использование каких-то спец. препаратов, повышающих выносливость, снижающих чувство боли и т.п. Вроде эти препараты еще от германских нациков остались. Или это во второй части было (хотя я точно помню, что ее не смотрела вообще) или вообще в другом фильме?
[Профиль]  [ЛС] 

Henry Cooper

Top Seed 02* 80r

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 1076

Henry Cooper · 07-Сен-16 11:41 (спустя 4 месяца 5 дней)

Отличный триллер! На мой взгляд, данный фильм лучше всего смотреть в закадровом переводе (в дубляже голос Жану Рено не очень подходит).
[Профиль]  [ЛС] 

ninjas11

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1055

ninjas11 · 18-Янв-17 03:59 (спустя 4 месяца 10 дней)

esoptron
Всё верно ) Это было во второй части )
[Профиль]  [ЛС] 

Sigma957

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 1688

Sigma957 · 15-Фев-17 16:49 (спустя 28 дней)

redutoff писал(а):
72479206отличный фильм, надо пересмотреть.
Согласен! Стоит пересмотреть однозначно!
[Профиль]  [ЛС] 

Steklopaketik

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 341

Steklopaketik · 22-Апр-17 13:46 (спустя 2 месяца 6 дней)

Что то, как то я пропустил этот фильм в своё время, так что решил заполнить этот пробел и глянул, обалденный триллер, захватывающий сюжет, а дуэт Рено и Касселя, это вообще что то...
100 баллов.
[Профиль]  [ЛС] 

dan_volkov

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 3

dan_volkov · 12-Окт-17 18:39 (спустя 5 месяцев 20 дней, ред. 12-Окт-17 18:39)

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, найти композицию в стиле хип хоп.
В фильме она звучит, когда два помощника Венсана забирают его с косячком в руках.
[Профиль]  [ЛС] 

Student_X

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 40

Student_X · 26-Окт-18 17:49 (спустя 1 год)

оператор фильма просто прекрасен. и композитор хорош
[Профиль]  [ЛС] 

tux99cdd

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 62

tux99cdd · 25-Фев-19 13:47 (спустя 3 месяца 29 дней)

Редко попадется такой глупый и гадкий фильмец. Сценарий, разумеется, всему виной.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 8957

М_Васильев · 25-Мар-19 00:10 (спустя 27 дней, ред. 25-Мар-19 00:10)

космический бред 125 уровня
надо было постараться снять такую халтуру
нет ни одного ответа, ни одного внятного обьяснения
кто все эти люди? кого с кем поменяли? кто чей родитель? кто в чей могиле похоронен? почему убивали именно этих людей и за что и как?
сценаристы/режиссер профнепригодны
когда прочитал, что Кассель, после просмотра фильма, сказал : "я вообще не понял ничего, даже что это было и в чем я снялся", я подумал что это прикол или трудности перевода
но чувак был прав
бездарный фильм
только красивые полеты камеры и раздражающая музыка
сжечь и вычеркнуть из истории кино
[Профиль]  [ЛС] 

amigas

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 460

amigas · 01-Июл-19 12:49 (спустя 3 месяца 7 дней, ред. 01-Июл-19 12:49)

Кто все эти люди, кто плохо отозвался о данном киношедевре?? Откуда вы выползли?
М_Васильев писал(а):
77090321кто все эти люди? кого с кем поменяли? кто чей родитель? кто в чей могиле похоронен? почему убивали именно этих людей и за что и как?
- так надо смотреть, и во время просмотра включать мозг, а не бухать!!! В фильме даны подробные ответы на все вопросы
esoptron писал(а):
70607812Непонятно, зачем нужна сцена драки в клубе - она может впечатлить разве только подростков.
В целом чувствуется, что фильм французский, если вы понимаете о чем я.
- такую критику ещё можно принять , да фильм немножко французский, согласен. Но в этом тоже его изюминка. А сцена драки в своё время смотрелась вполне увлекательно (соглашусь что в целом не органично вписалась в сюжет, ну да ладно - ясно же, что Венсан хотел повыёживаться перед своей супругой Моникой и поразить её своим владением кунг-фу (или балетными па, кому как больше нравится))
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 8957

М_Васильев · 01-Июл-19 18:56 (спустя 6 часов, ред. 01-Июл-19 18:56)

amigas писал(а):
77609802В фильме даны подробные ответы на все вопросы
комментарий написал человек в сильнейшем алкогольном опьянении
[Профиль]  [ЛС] 

Сергей 73

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 6545

Сергей 73 · 13-Янв-25 18:33 (спустя 5 лет 6 месяцев)

Остросюжетный триллер по роману Жан-Кристофа Гранже с великолепной игрой Жана Рено и Венсана Касселя. Видел лет 20 назад, поэтому решил пересмотреть. Моя оценка фильму 8/10.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
Loading...
Error