Повелитель мух / Lord of the Flies
Страна:
США
Студия: Castle Rock Entertainment
Жанр: триллер, драма
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:26:33
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
АЛЕКСЕЙ МИХАЛЁВ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Хэрри Хук / Harry Hook
В ролях: Балтазар Гетти /Balthazar Getty/, Крис Феррх /Chris Furrh/, Дэнюэл Пиполи /Danuel Pipoly/, Бэджетт Дэйл /Badgett Dale/, Эндрю Тэфт /Andrew Taft/, Эдвард Тэфт /Edward Taft/, Гэри Рул /Gary Rule/, Терри Уэллс /Terry Wells/, Брэйден МакДоналд /Braden MacDonald/, Энгус Берджин /Angus Burgin/, Мартин Зентц /Martin Zentz/, Брайан Джейкобс /Brian Jacobs/, Винсент Эмэбайл /Vincent Amabile/, Эверадо Элизондо /Everado Elizondo/, Джеймс Хэмм /James Hamm/, Чарлз Ньюмарк /Charles Newmark/, Брайан Мэттьюз /Brian Matthews/, Роберт Ши /Robert Shea/, Боб Пек /Bob Peck/, Майкл Грин /Michael Greene/
Описание:
Экранизация романа Уильяма Голдинга.
После падения самолета в море на необитаемом острове спасаются несколько воспитанников военной школы для мальчиков. Им где-то от 8 до 14 лет. Среди них сразу выделяются два лидера - выдержанный и благонравный Ралф (Гетти), выделяющийся благоразумием и воспитанностью, и необузданный, склонный к насилию и жаждущий власти Джэки. Он, следуя всем взрослым правилам популизма, привлекает к себе большую часть мальчишек, создавая свое племя "охотников", думающих только о сегодняшнем дне и добыче. Постепенно он становится абсолютным вождем, превратив остальных в нечто вроде своих рабов. После первого случайного убийства мальчика Саймона вторая человеческая жизнь забирается уже вполне осознанно - убивают очкастого толстяка, прозванного всеми Хрюша. Ралф остается один, и наступает момент, когда Джэки посылает своих охотников травить бывшего товарища. Неплохая киноверсия модели человеческого общества в условиях необитаемого острова, которую в свое время весьма мрачно выстроил сэр Уильям Голдинг.
Музыка, выбор натуры, операторская работа, подбор юных актеров и их игра - все на очень высоком уровне. (Иванов М.)
-------------------------------------------------------
Оператор: Мартин Фюрер /Martin Fuhrer/
Сценарист: Сэра Шифф /Sara Schiff/
Продюсер: Росс Миллой /Ross Milloy/
Монтажер: Хэрри Хук /Harry Hook/
Композитор: Филип Сард /Philippe Sarde/
Переводчик: Алексей Михалёв
Художник: Джэми Леонард /Jamie Leonard/
Костюмы: Дорин Уоткинсон /Doreen Watkinson/
Исполнительный продюсер: Льюис Аллен /Lewis Allen/, Питер Ньюмэн /Peter Newman/
Грим: Сара Монзани /Sarah Monzani/
Сопродюсер: Дэвид В. Лестер /David V. Lester/
-----------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ ФИЛЬМА: 7.295 оценки: 2256
6,4/10 from 19 204 users
--------------------------------------------------
Доп. информация:
"ИСХОДНИК" для сборки
ОТСЮДА - спасибо
muncher
Проделанная работа: К 5-ти звуковым дорожкам исходника добавлен перевод
Алексея Михалёва - остальное без изменений
Меню: Статичное, на английском
СЭМПЛ
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR ~ 7 094 Kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
Алексей Михалёв
Аудио 2: English; - 48 kHz, AC3 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
Original
Аудио 3: Deutsch 48 kHz, AC3 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Аудио 4: Francais; 48 kHz, AC3 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Аудио 5: Italiano; 48 kHz, AC3 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Аудио 6: Russian; 48 kHz, AC3 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps-
MVO
Формат субтитров: softsub (SRT)
muxman.log
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 14e4d0.
new project database size 400, base 14ec60.
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ПОВЕЛИТЕЛЬ МУХ=МИХАЛЁВ\МИХАЛЁВ=FINAL.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ПОВЕЛИТЕЛЬ МУХ=МИХАЛЁВ\ENG.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ПОВЕЛИТЕЛЬ МУХ=МИХАЛЁВ\FR.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ПОВЕЛИТЕЛЬ МУХ=МИХАЛЁВ\GER.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ПОВЕЛИТЕЛЬ МУХ=МИХАЛЁВ\ITAL.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ПОВЕЛИТЕЛЬ МУХ=МИХАЛЁВ\MVO.ac3
03:51:47 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Buffering audio track 1 file Z:\DVD=B\DVD2\ПОВЕЛИТЕЛЬ МУХ=МИХАЛЁВ\МИХАЛЁВ=FINAL.ac3.
Buffering audio track 2 file Z:\DVD=B\DVD2\ПОВЕЛИТЕЛЬ МУХ=МИХАЛЁВ\ENG.ac3.
Buffering audio track 3 file Z:\DVD=B\DVD2\ПОВЕЛИТЕЛЬ МУХ=МИХАЛЁВ\FR.ac3.
Buffering audio track 4 file Z:\DVD=B\DVD2\ПОВЕЛИТЕЛЬ МУХ=МИХАЛЁВ\GER.ac3.
Buffering audio track 5 file Z:\DVD=B\DVD2\ПОВЕЛИТЕЛЬ МУХ=МИХАЛЁВ\ITAL.ac3.
Buffering audio track 6 file Z:\DVD=B\DVD2\ПОВЕЛИТЕЛЬ МУХ=МИХАЛЁВ\MVO.ac3.
Maximum audio duration 259698 fields.
Positioned Z:\DVD=B\DVD2\ПОВЕЛИТЕЛЬ МУХ=МИХАЛЁВ\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:03:08:09
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:09:12:01
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:12:58:05
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:17:59:19
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:21:53:24
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:27:40:13
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:32:56:12
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:35:01:16
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:42:17:06
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:51:19:12
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:56:43:15
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:00:39:11
Starting scene Segment_1_scn14 at 01:02:57:21
Starting scene Segment_1_scn15 at 01:11:14:02
Starting scene Segment_1_scn16 at 01:17:02:10
SeqEnd at DDD548B5.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 7029667, min: 4369066 (lba 151623), max: 11264000 (lba 1983208).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 28 fields.
Fields: 259698, VOBU: 10715, Sectors: 2228504.
04:01:00 Begin multiplex VMG.
04:01:00 End multiplex.
Используемый Софт
PgcDemux - разборка на элементарные стримы DVD- материала
Belight - перекодирование АС3 в WAV
SonyVegas - проверка синхронности аудио-треков
MuxMan - авторинг DVD
VobBlanker- наложение авторенного DVD на оригинальное меню
DvdReMakePr - правка меню собранного диска и проверка на ошибки авторинга
DVDInfo.
Title:
Lord of the Flies [ Harry Hook](1990)
Size:
4.32 Gb ( 4 534 282,00 KBytes ) DVD5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_02
Play Length: 01:26:33
PAL 16:9 (720x576) VBR~ Auto Letterboxed ~ 7024.25 kbps avg
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #4: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #5: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #6: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles(1): English
Menus information:
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio: (0)
Root Menu
MediaInfo
General
Complete name : M:\EXCLUZIV -1\Повелитель мух [ Lord of the Flies](1990)\Lord of the Flies [ Harry Hook](1990)\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 20mn 10s
Overall bit rate : 7 094 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 20mn 10s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 801 Kbps
Nominal bit rate : 8 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.560
Stream size : 837 MiB (82%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 20mn 10s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 27.7 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 20mn 10s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 27.7 MiB (3%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 20mn 10s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 27.7 MiB (3%)
Audio #4
ID : 131 (0x83)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 20mn 10s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 27.7 MiB (3%)
Audio #5
ID : 132 (0x84)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 20mn 10s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 27.7 MiB (3%)
Audio #6
ID : 133 (0x85)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 20mn 10s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 27.7 MiB (3%)
Menu
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
