|
|
|
анвад
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 5230
|
анвад ·
07-Июн-12 01:26
(13 лет 1 месяц назад, ред. 15-Июн-12 19:45)
~ Дюймовочка / Thumbelina ~
Страна: США, Ирландия
Жанр:Фэнтази, Семейный, Сказка
Продолжительность: 01:26:32
Год выпуска: 1994
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) [Алексей Михалев]
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) [Юрий Живов]
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) [ Младокашкин](отдельно)
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый)(Украинский)(отдельно)
Русские субтитры: Русские (2 вида), Английские (обычные, SDH) (внешние .srt) (спасибо Gellard)
Режиссёр: Дон Блат / Don Bluth, Гари Голдман / Gary GoldmanРоли озвучивали: Джоди Бенсон, Джино Конфорти, Барбара Кук, Уилл Райан, Джун Форэй,
Кеннет Марс, Гари Имхофф, Джо Линч, Чаро, Дэнни Манн
Описание:
Мультфильм по сказке Ганса-Христиана Андерсена. Добрая колдунья дала бездетной женщине ячменное зернышко, и из него выросла маленькая девочка - не больше дюйма.
Поэтому ее назвали Дюймовочка. О ее приключениях и рассказывает этот замечательный мультфильм.
Доп. Информация:
Перевод AVO (Младокашкин) предоставлен Myline.
Синхронизацию аудио дорожки GVR232.
Большое вам Спасибо.
Релиз
Качество: BDRip
Формат:AVIВидео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~2392 kbps avg, 0.37 bit/pixelАудио 1: AC3 Dolby Digital, 192.00 kbps avg, 2 ch, ~2 ch - Дубляж
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - MVO
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192.00 kbps avg - Алексей Михалев
Аудио 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg - Юрий Живов
Аудио 5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192.00 kbps avg - Младокашкин - (отдельно)
Аудио 6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192.00 kbps avg - Украинский(Hurtom) - (отдельно)
Аудио 7: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg - Оригинал - (отдельно)
|
|
|
|
анвад
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 5230
|
анвад ·
12-Июн-12 01:33
(спустя 5 дней)
Lexa1988-L1 - включил в коллаж твой (обновленный) постер - Спасибо!
|
|
|
|
margarita.sigar
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1238
|
margarita.sigar ·
31-Янв-13 14:04
(спустя 7 месяцев)
Цитата:
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192.00 kbps avg - Алексей Михалев
огромное спасибо 
|
|
|
|
masanori666
Стаж: 13 лет Сообщений: 1
|
masanori666 ·
24-Май-14 00:47
(спустя 1 год 3 месяца)
А ест раздача где песни дублированы?
|
|
|
|
millitarage1234
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 116
|
millitarage1234 ·
14-Сен-15 08:26
(спустя 1 год 3 месяца, ред. 14-Сен-15 08:26)
Я на ютубе как-то слышал дубляж 2-3 песен и всё. Разве что если переводить самим и петь:)
|
|
|
|
