Темная вода / Dark Water (Уолтер Саллес / Walter Salles) [2005, США, Мистический триллер, DVD5 (Custom)] AVO(Иванов) + Dub + Sub Rus,Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

PUNCHLINE79797

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 984

PUNCHLINE79797 · 30-Май-12 15:52 (13 лет 1 месяц назад, ред. 15-Авг-13 04:26)

Темная вода / Dark Water

Страна: США
Студия: Touchstone Pictures
Жанр: Мистический триллер
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 01:40:25
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Михаил Иванов
Перевод 2: Профессиональный (дублированный)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уолтер Саллес / Walter Salles
В ролях: Дженнифер Коннелли /Jennifer Connelly/, Джон С.Рейлли /John C.Reilly/, Тим Рот /Tim Roth/, Дюгрэй Скотт /Dougray Scott/, Пит Постлетвейт /Pete Postlethwaite/
Описание: Далия Уильямс с дочкой Сеси переезжает после развода в новую квартиру и сразу попадает в круговорот необъяснимых происшествий. Над ними никто не живет, но почему сверху то и дело доносятся странные шорохи? Водопровод исправен, но как объяснить постоянные протечки зловещего вида темной воды, так похожей на кровь? И если в доме нет других детей, кроме Сеси, отчего героиня все время видит силуэт незнакомой девочки, будто преследующей их с дочерью? Темные воды ужаса все теснее обступают перепуганную Далию - и лишь разгадав эту мистическую головоломку, она может спасти себя и Сеси от падения в пучину гибельного безумия.
Роли дублировали: Юрий Герцман, Станислав Концевич, Александр Баргман, Юрий Лазарев, Диана Конопелько
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ ФИЛЬМА: 6.134 оценки: 6580
Доп. информация: "ИСХОДНИК" для сборки ОТСЮДА - спасибо barden
Проделанная работа: Польский заменён на перевод Михаила Иванова
Меню: Анимированное, озвученное, на английском
СЭМПЛ
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR ~ 5695.11 kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Михаил Иванов
Аудио 2: English; 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps - Original
Аудио 3: Russian; 48 kHz, AC3 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - DUB
Формат субтитров: softsub (SRT)
muxman.log
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 14e4d0.
new project database size 400, base 14ec60.
16:54:09 Begin m2v survey of Z:\DVD=B\DVD2\ТЁМНАЯ ВОДА=ИВАНОВ\VideoFile.m2v.
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ТЁМНАЯ ВОДА=ИВАНОВ\ИВАНОВ=FINAL.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ТЁМНАЯ ВОДА=ИВАНОВ\ENG.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ТЁМНАЯ ВОДА=ИВАНОВ\DUB=FINAL.ac3
16:55:29 End survey of Z:\DVD=B\DVD2\ТЁМНАЯ ВОДА=ИВАНОВ\VideoFile.m2v.
16:56:02 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Buffering audio track 1 file Z:\DVD=B\DVD2\ТЁМНАЯ ВОДА=ИВАНОВ\ИВАНОВ=FINAL.ac3.
Buffering audio track 2 file Z:\DVD=B\DVD2\ТЁМНАЯ ВОДА=ИВАНОВ\ENG.ac3.
Buffering audio track 3 file Z:\DVD=B\DVD2\ТЁМНАЯ ВОДА=ИВАНОВ\DUB=FINAL.ac3.
Maximum audio duration 301212 fields.
Positioned Z:\DVD=B\DVD2\ТЁМНАЯ ВОДА=ИВАНОВ\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:03:37:08
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:07:39:09
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:10:59:01
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:14:24:06
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:17:32:20
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:20:55:03
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:24:37:06
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:29:03:22
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:32:38:17
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:37:14:15
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:41:15:17
Starting scene Segment_1_scn13 at 00:44:25:01
Starting scene Segment_1_scn14 at 00:48:25:22
Starting scene Segment_1_scn15 at 00:53:14:15
Starting scene Segment_1_scn16 at 00:56:29:07
Starting scene Segment_1_scn17 at 01:00:16:02
Starting scene Segment_1_scn18 at 01:04:55:08
Starting scene Segment_1_scn19 at 01:08:56:22
Starting scene Segment_1_scn20 at 01:14:00:09
Starting scene Segment_1_scn21 at 01:16:01:04
Starting scene Segment_1_scn22 at 01:17:12:02
Starting scene Segment_1_scn23 at 01:22:51:05
Starting scene Segment_1_scn24 at 01:27:43:16
Starting scene Segment_1_scn25 at 01:33:10:16
SeqEnd at CB5EFDF8.
Starting scene Segment_1_scn26 at 01:40:24:01
End of video file
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 5498588, min: 819200 (lba 0), max: 11332266 (lba 1717413).
Shortest GOP has 10 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 301258, VOBU: 12532, Sectors: 2022087.
17:03:28 Begin multiplex VMG.
17:03:28 End multiplex.
Используемый Софт
PgcDemux - разборка на элементарные стримы DVD- материала
Belight - перекодирование АС3 в WAV
SonyVegas - проверка синхронности аудио-треков
MuxMan - авторинг DVD

VobBlanker- наложение авторенного DVD на оригинальное меню
DvdReMakePr - правка меню собранного диска и проверка на ошибки авторинга
DVDInfo.
Title:
Dark Water [Walter Salles](2005)
Size:
4.00 Gb ( 4 189 144,00 KBytes ) DVD5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01
Play Length: 01:40:25
PAL 16:9 (720x576) VBR ~ 5695.11 kbps avg
Auto Letterboxed
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -56 mSec
Audio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 6023815 mSec
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 6023847 mSec
Subtitles(2): Russian, English
Menus information:
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio: (1) Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Root Menu
MediaInfo
General
Complete name : I:\ГОТОВЫЕ DVD\Темная вода [Dark Water](2005)\Dark Water [Walter Salles](2005)\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 26mn 4s
Overall bit rate : 5 490 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 26mn 4s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 549 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.439
Stream size : 848 MiB (83%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 26mn 4s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -56ms
Stream size : 35.8 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 26mn 4s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 1h 40mn
Stream size : 83.6 MiB (8%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 26mn 4s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 1h 40mn
Stream size : 35.8 MiB (3%)
Text #1
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : 1h 40mn
Text #2
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : 1h 40mn
Text #3
ID : 34 (0x22)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : 1h 40mn
Скриншоты меню
, , , , .
Скриншоты
, , , , .
, , , , .
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

magvai5

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 303

magvai5 · 30-Май-12 23:44 (спустя 7 часов)

Авторский перевод МИХАИЛА ИВАНОВА
Происхождение известно?
[Профиль]  [ЛС] 

PUNCHLINE79797

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 984

PUNCHLINE79797 · 31-Май-12 00:45 (спустя 1 час 1 мин., ред. 01-Июн-12 16:27)

magvai5 писал(а):
Авторский перевод МИХАИЛА ИВАНОВА
Происхождение известно?
Нет, точно неизвестно. Получил по обмену полсотни треков - среди них оказался вот этот.
[Профиль]  [ЛС] 

Fiest

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1185

Fiest · 27-Янв-13 12:19 (спустя 7 месяцев)

Дженнифер Коннелли здесь очень хороша. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

PUNCHLINE79797

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 984

PUNCHLINE79797 · 23-Авг-14 14:20 (спустя 1 год 6 месяцев)

Fiest писал(а):
57592129Дженнифер Коннелли здесь очень хороша. Спасибо!
Не просто хороша, она удивительно хороша. Пожалуйста!
[Профиль]  [ЛС] 

PUNCHLINE79797

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 984

PUNCHLINE79797 · 27-Авг-14 00:04 (спустя 3 дня)

Не выключайте комп. на ночь - буду раздавать до конца.
[Профиль]  [ЛС] 

Manner_Game

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 198

Manner_Game · 16-Мар-15 19:39 (спустя 6 месяцев)

Пожалуйста, присоединитесь к раздаче еще кто-нибудь, а то 9 процентов месяц назад скачалось, и все(((
[Профиль]  [ЛС] 

WARRANT21

Заслуженный хранитель

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 195

WARRANT21 · 15-Апр-15 18:59 (спустя 29 дней)

Manner_Game писал(а):
67199458Пожалуйста, присоединитесь к раздаче еще кто-нибудь, а то 9 процентов месяц назад скачалось, и все(((
Да, ради Бога - уже сидируем !!!
[Профиль]  [ЛС] 

gareginnjdeh

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 69

gareginnjdeh · 12-Авг-15 21:06 (спустя 3 месяца 27 дней)

Понадобилось 1,5 месяцов, чтоб скачать. Теперь и сам раздаю, качаете на здоровье.
[Профиль]  [ЛС] 

Strange Cargo

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2372

Strange Cargo · 26-Янв-17 02:31 (спустя 1 год 5 месяцев)

СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ИВАНОВА. ЛЮБИМЫЙ ПЕРЕВОДЧИК. МОЖЕТ КТО-НИБУДЬ ЗНАЕТ КУДА ОБРАЩАТЬСЯ ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД У МИХАИЛА?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error