kingsize87 · 20-Май-12 22:29(13 лет 2 месяца назад, ред. 05-Июн-12 01:47)
Молодожены / Just MarriedГод выпуска: 2003 Страна: США, Германия Жанр: мелодрама, комедия Продолжительность: 01:34:46 Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый)
+ Авторский одноголосый Е.Рудого
+ Оригинальная звуковая дорожка
+ Комментарии режиссера Шона Леви, Эштона Катчера и Бриттани Мёрфи Субтитры: Russian, Russian (Commentary), English, English (Commentary)Режиссер: Шон Леви / Shawn Levy В ролях: Эштон Катчер, Бриттани Мерфи, Кристиан Кэйн, Дэвид Москоу, Монит Мазур, Дэвид Раш, Тэд Лакинбилл, Дэвид Агранов, Таран Киллэм, Рэймонд Дж. Бэрри О фильме: Том, ведущий местной радиостанции, играя на пляже в американский футбол, неожиданно поражает мячом случайную жертву, которой оказывается Сара. После ее падения на пляжный песок между героями происходит продолжительный обмен извинениями, а уже через несколько недель Том и Сара жизни друг без друга представить не могут, о чем и рассказывают своим родителям. В то время как семья Тома ничем особенным похвастаться не может, семья Сары является весьма влиятельной, и ей принадлежит ряд промышленных объектов и спортивных команд в штате. После некоторой оппозиции со стороны отца Сары влюбленной паре все же дается добро. После чего Тому не остается ничего другого, как заказать билеты на поездку в Европу, где молодожены и собираются провести медовый месяц.Рип от CHD! Релиз: Качество: BDRip 1080p Формат: mkv Видео: 1920x1040 at 23.976 fps, x264@L4.1, 2pass, ~12842 kbps avg Аудио #1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray EUR| Аудио #2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Многоголосый закадровый| Аудио #3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Е.Рудой| Аудио #4: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg Аудио #5: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Commentary with Director Shawn Levy & Ashton Kutcher, Brittany Murphy| Семпл
MInfo
Формат : Matroska
Размер файла : 11,6 Гигабайт
Продолжительность : 1ч 34мин
Общий поток : 17,5 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-06-04 23:01:39
Программа-кодировщик : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1ч 34мин
Битрейт : 12,1 Мбит/сек
Номинальный битрейт : 12,8 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикс.
Высота : 1 040 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.252
Библиотека кодирования : x264 core 119 r2106 07efeb4
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=1 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12842 / ratetol=2.0 / qcomp=0.70 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1ч 34мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 768 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : Дубляж
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1ч 34мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 536 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : Многоголосый
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 34мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Рудой
Язык : Russian Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1ч 34мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 536 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Язык : English Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 34мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Комментарии
Язык : English Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Комментарии
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian Текст #4
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Комментарии
Язык : English Разделы
Язык : English
1 : 00:00:00.000 - 00:00:00.000
2 : 00:05:57.982 - 00:05:57.982
3 : 00:11:08.125 - 00:11:08.125
4 : 00:13:49.119 - 00:13:49.119
5 : 00:18:25.896 - 00:18:25.896
6 : 00:20:33.190 - 00:20:33.190
7 : 00:24:50.655 - 00:24:50.655
8 : 00:29:46.159 - 00:29:46.159
9 : 00:32:59.394 - 00:32:59.394
10 : 00:36:06.998 - 00:36:06.998
11 : 00:39:41.837 - 00:39:41.837
12 : 00:41:29.778 - 00:41:29.778
13 : 00:44:04.725 - 00:44:04.725
14 : 00:46:36.668 - 00:46:36.668
15 : 00:49:47.818 - 00:49:47.818
16 : 00:53:11.771 - 00:53:11.771
17 : 00:56:13.953 - 00:56:13.953
18 : 00:58:33.551 - 00:58:33.551
19 : 01:00:51.856 - 01:00:51.856
20 : 01:06:06.003 - 01:06:06.003
21 : 01:13:07.633 - 01:13:07.633
22 : 01:15:24.520 - 01:15:24.520
23 : 01:20:15.852 - 01:20:15.852
24 : 01:23:05.105 - 01:23:05.105
25 : 01:24:40.450 - 01:24:40.450
26 : 01:26:57.795 - 01:26:57.795
27 : 01:28:50.575 - 01:28:50.575
28 : 01:31:21.475 - 01:31:21.475
Цитата:
*** Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
*** За голос Е.Рудова спасибо Diablo.
*** Голоса MVO выделял Anatolech, на Гланце убиты в хлам. На DVD были обрезаны некоторые окончания фраз, восстановил, что смог найти из окончаний подходящих фраз в дороге.
kingsize87
Как только Вы сделаете нормальный семпл. Сам релиз посмотрела — с ним всё ок.
MaLLIeHbKa
Здесь, не всё так просто.
Похоже, что все проблемы с сэмплом, возникли из-за дорожки - Аудио #1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray EUR.
Подтверждением этому данные медиаинфо распакованных (с помощью MKVextract) треков, а именно, длительность дорожки дубляжа - 1h 36mn, а другие дорожки - 1h 34mn. Такая же ситуация при распаковке программой eac3to. При просмотре рипа с подключенной, как отдельной дорожкой с дубляжем, естественно наблюдается нарастающий рассинхрон. И что интересно, если перекодировать этот DTS дубляж в wav, то получается правильная длительность - 1h 34mn.
Предположу, что дорожку перетягивали в NTSC и сделали это не совсем корректно, т.е дорожку перетянули все правильно, а в инфо заголовка файла дорожки прописалась неверная информация.
Вывод: Устранение проблемы дорожки - только распаковка в wav и новое кодирование в dts. Для быстроты, было проверено с использованием SurCode DVD-DTS и длительность стала правильной - 1h 34mn. UpDate: Посмотрел delaycut'ом инфо DTS файлов:
Косячный дубляж
====== INPUT FILE INFO ========================
File is dts
Bitrate (kbit/s) 768
Act rate (kbit/s) 754.500
File size (bytes) 545886208
Channels mode C+L+R+SL+SR
Sampling Frec 48000
Low Frec Effects LFE: Present
Duration 01:36:28.057 Frame length (ms) 10.857522
Frames/second 92.102051
Num of frames 533092
Bytes per Frame 1024.0000
Size % Framesize 0
CRC present: NO
=============================================
====== TARGET FILE INFO ======================
Start Frame 0
End Frame 533091
Num of Frames 533092
Duration 01:36:28.057
NotFixedDelay 0.0000
Исправленный дубляж
====== INPUT FILE INFO ========================
File is dts
Bitrate (kbit/s) 768
Act rate (kbit/s) 754.500
File size (bytes) 536290552
Channels mode C+L+R+SL+SR
Sampling Frec 48000
Low Frec Effects LFE: Present
Duration 01:34:46.314 Frame length (ms) 10.666667 * как и должно быть у DTS дорожки
Frames/second 93.750000
Num of frames 533092
Bytes per Frame 1006.0000
Size % Framesize 0
CRC present: NO
=============================================
====== TARGET FILE INFO ======================
Start Frame 0
End Frame 533091
Num of Frames 533092
Duration 01:34:46.314
NotFixedDelay 0.0000
=============================================
