Skazhutin · 27-Апр-12 09:03(13 лет 2 месяца назад, ред. 27-Апр-12 09:05)
Долина папоротников: Последний тропический лес / FernGully: The Last RainforestСлоган:«"Do you believe in humans?"» Страна: США, Австралия Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения, семейный Продолжительность: 01:15:53 Год выпуска: 1992 Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5 Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Пётр Гланц и Инна Королева Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов Субтитры: русские, английские Навигация по главам: есть Режиссер: Билл Кройер / Bill Kroyer Сценарий: Джим Кокс / Jim Cox, Диана Янг / Diana Young Продюсер: Вейн Янг / Wayne Young, Питер Фэймен / Peter Faiman, Роберт В. Корт / Robert W. Cort, Джим Кокс / Jim Cox, Джефф Дауд / Jeff Dowd Композитор: Алан Сильвестри / Alan Silvestri В ролях: Тим Карри, Саманта Мэтис, Кристиан Слэйтер, Джонатан Уорд, Робин Уильямс, Грейс Забриски, Джеффри Блейк, Роберт Пасторелли, Чич Марин, Томми ЧонгСборы в США: $24 650 296 Сборы в мире: $32 710 894 Мировая премьера: 10 апреля 1992 Релиз на DVD: 25 марта 2010, «Флагман-Трейд»Описание: Хексус - это злой дух. Его задача - причинять боль и страдания. Он появился из раскаленного ядра Земли и принялся уничтожать сказочно красивый тропический лес, населенный забавными мистическими существами. Только объединившись и обратив свои мольбы к магическим силам природы, жителям леса удалось заточить Хексуса в одно из деревьев.
Но скоро зверушки опять сталкиваются со смертельной опасностью, на сей раз исходящей со стороны людей, занимающихся вырубкой лесов. Своими мощными бульдозерами люди сносят подкорень вековые деревья, не подозревая о том, что в одном из них своего часа дожидается мощнейшая безжалостная сила, несущая смерть всему живому.
Но наши маленькие герои проявляют чудеса смекалки и с юмором расправляются со всеми своими обидчиками.Рейтинг kinopoisk.ru: 7.978 (2 918) imdb.com: 6.10 (10 750) MPAA: G - Нет возрастных ограниченийКачество: BDRip (tRuAVC) Исходник: BD-Remux [HDClub by Devlad] Формат: Matroska Видеокодек: AVC Аудиокодек: AC3 Видео: 1280x694 (1.844); 8682 Kbps; 23,976 fps Аудио: Russian; AC3; 384 Kbps; CBR; 6 ch; Двухголосый закадровый Аудио: Ukrainian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; Двухголосый закадровый | Новый канал Аудио: Russian; AC3; 640 Kbps; CBR; 6 ch; Двухголосый закадровый | Пётр Гланц и Инна Королева Аудио: Russian; AC3; 640 Kbps; CBR; 6 ch; Одноголосый закадровый | Алексей Михалёв Аудио: Russian; AC3; 640 Kbps; CBR; 6 ch; Одноголосый закадровый | Андрей Гаврилов Аудио: English; AC3; 640 Kbps; CBR; 6 ch; Original Субтитры: Russian, English
rip VS source
MI
General
Unique ID : 245852347216562523828350628851835883789 (0xB8F57092D0C3D641A9FD68906BFE510D)
Complete name : FernGully.The.Last.Rainforest.1992.720p.BluRay.4xRus.Ukr.Eng.HDCLUB-Skazhutin.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 6.27 GiB
Duration : 1h 15mn
Overall bit rate : 11.8 Mbps
Movie name : FernGully: The Last Rainforest (1992) - Release for HDCLUB by Skazhutin
Encoded date : UTC 2012-04-20 08:22:30
Writing application : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes / Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 15mn
Bit rate : 8 452 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 694 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.397
Stream size : 4.48 GiB (71%)
Title : Release for HDCLUB
Writing library : x264 core 122 r2184kMod 5c85e0a
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.70
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 208 MiB (3%)
Title : AC3 5.1 @ 384 kbps - Многоголосый, Двухголосый
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 104 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - Двухголосый, Новый канал
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 347 MiB (5%)
Title : AC3 5.1 @ 640 kbps - Двухголосый, П. Гланц и И. Королёва
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 347 MiB (5%)
Title : AC3 5.1 @ 640 kbps - Одноголосый, А. Михалев
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 347 MiB (5%)
Title : AC3 5.1 @ 640 kbps - Одноголосый, А. Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 347 MiB (5%)
Title : AC3 5.1 @ 640 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Magi's Secrets (Titles)
00:03:19.073 : en:Life Is a Magic Thing
00:04:49.831 : en:Above the Canopy
00:06:34.852 : en:The Web of Life
00:09:12.677 : en:Batty Koda
00:11:27.728 : en:Batty Rap
00:15:18.751 : en:The Painted Trees
00:18:55.300 : en:Fairy Size
00:23:27.823 : en:If I'm Gonna Eat Somebody (It Might As Well Be You)
00:26:58.283 : en:Hexxus
00:30:53.434 : en:Taking Over
00:32:51.844 : en:Toxic Love
00:35:45.268 : en:Communication
00:39:26.447 : en:A Human in Ferngully
00:42:58.659 : en:Land of a Thousand Dances
00:45:46.702 : en:A Dream Worth Keeping
00:49:01.355 : en:An Unnatural Force
00:53:27.704 : en:The Powers of Nature
00:57:58.391 : en:Hexxus Attacks
00:59:48.543 : en:Stopping the Leveler
01:03:26.052 : en:Crysta's New Power
01:05:50.696 : en:Going Back
01:08:09.043 : en:New Life
01:10:35.689 : en:End Titles
Люблю этот мультик, но как же он играет на контрасте. С одной стороны нам то показывают милых зверушек и феечек живущих в гармонии в лесу и видимо питающихся одними фруктами и ягодами. С другой же стороны - бездушных людишек, которых интересуют только деньги и как апогей, машину-монстра с собственной пастью и пилами вместо зубов, способную пожирать целые леса, опять же для алчности людишек. Особенно доставляет момент с показом спила дерева и где не летят опилки, а прямо натурально льётся древесная кровь. Неудивительно, что именно её позже возглавляет главный злодей. Кстати, концовка мне ещё в детстве показалась странной. Ну вот уходят эти трое ребят, дабы донести правду. И им кто-то поверит? Что какое-то грязеподобное существо оседлало вашу машину и пыталось вырезать долину папоротников?! А затем феечки превратили его в дерево, параллельно уничтожив машину?! Ох, что-то мне подсказывает, что ребята попадут на хорошие бабки, а люди подгонят новую машину и продолжат выпил леса. Нет, чтобы Криста увеличила себя до человеческих размеров и вышла к людям. Что-то мне подсказывает, что девице умеющей летать и колдовать поверят, в отличии от рассказов 3-х деревенщин.
76041175Люблю этот мультик, но как же он играет на контрасте. С одной стороны нам то показывают милых зверушек и феечек живущих в гармонии в лесу и видимо питающихся одними фруктами и ягодами. С другой же стороны - бездушных людишек, которых интересуют только деньги и как апогей, машину-монстра с собственной пастью и пилами вместо зубов, способную пожирать целые леса, опять же для алчности людишек. Особенно доставляет момент с показом спила дерева и где не летят опилки, а прямо натурально льётся древесная кровь. Неудивительно, что именно её позже возглавляет главный злодей. Кстати, концовка мне ещё в детстве показалась странной. Ну вот уходят эти трое ребят, дабы донести правду. И им кто-то поверит? Что какое-то грязеподобное существо оседлало вашу машину и пыталось вырезать долину папоротников?! А затем феечки превратили его в дерево, параллельно уничтожив машину?! Ох, что-то мне подсказывает, что ребята попадут на хорошие бабки, а люди подгонят новую машину и продолжат выпил леса. Нет, чтобы Криста увеличила себя до человеческих размеров и вышла к людям. Что-то мне подсказывает, что девице умеющей летать и колдовать поверят, в отличии от рассказов 3-х деревенщин.
Может кому-нибудь встречался тот самый одноголосый перевод, что был на кассете. Это не Гаврилов, не Михалев, не Кашкин. С 2009 года безрезультатно его ищу. Вторым мультфильмом на этой же кассете был Однажды в лесу / Once Upon a Forest, 1993. Тоже, кстати, в неизвестном переводе - на трекере его нет. Запомнившиеся фразочки:
Зак Кристе "Ты клёвая чувиха", "Потрясно".
Бетти про людей "Люди не могут думать, у них мозги набекрень".
Зак про плеер "Да это мой балдёжник".
В сцене когда Криста видит вырубленные деревья, погруженные человеком в машину, она говорит "Чудовище... чудовище", хотя в оригинале "Humans did it" (Это сделали люди).
Криста зовёт фею не "волшебница", а "мэджи".
