|
|
|
Hanway
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 794
|
Hanway ·
12-Мар-12 20:55
(13 лет 4 месяца назад, ред. 11-Июл-12 16:00)
Дэн против
Dan Vs.
Страна: США
Жанр: черная комедия
Продолжительность: ~22 мин.
Год выпуска: 2010-2011
Перевод #1: Любительский (одноголосый закадровый) [Сыендук] (пока что только к 1 серии)
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый закадровый) [2x2]
Перевод #3: Субтитры [by Amazingmax, jonas93] (к сериям 1-6)
Перевод #4: Украинский - Профессиональный (многоголосый закадровый) [ISP Film (RU Music)]
Русские субтитры: есть
Режиссёры: Мэтт Дэннер / Matt Danner, Билл Копп / Bill Kopp, Брайан Шиcли / Brian Sheesley
Роли озвучивали: Кертис Армстронг, Дэйв Фоли, Пэйджет Брюстер
Описание: Никто и ничто не способно остановить бесстрашного Дэна. Главный герой уверен в том, что весь мир объединился против него. Каждый день его ожидают множество серьезных, а иногда бессмысленных испытаний, в которые Дэн всегда втягивает своего друга Криса и его жену Элис.
Список серий:
1. Дэн против Нью-Мексико / Dan Vs. New Mexico
2. Дэн против оборотня / Dan Vs. The Wolf-Man
3 серия пока доступна только в AVI
4. Дэн против ниндзя / Dan Vs. The Ninja
5. Дэн против приюта для животных / Dan Vs. The Animal Shelter
6. Дэн против Канады / Dan Vs. Canada
Доп. информация: Английские субтитры и перевод сделал Amazingmax с нуля.
Исправление ошибок, коррекция тайминга - jonas93.
Украинская озвучка предоставлена порталом Hurtom
скрытый текст
Актори: Юрій Кудрявець, Катерина Брайковська, Володимир Остапчук
Запис з ТБ: PuMa.ua, jonas93, 4erkov, Technomate
За запись звука с 2х2 спасибо Pah'OK и Beer kolesik Drinkers
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент-файл у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент-файл из раздачи и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже посмотрели и удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, сняв галочки в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
 Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
Качество: HDTVRip 720p (с. 1, 4-6), WEB-DL 720p (с. 2)
Формат: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 23.98fps 3000 Kbps
Аудио #1: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384kbps [Русский - Сыендук] (пока что только к 1 серии)
Аудио #2: Dolby AC3 48000Hz 2ch 192kbps [Русский - 2x2]
Аудио #3: Dolby AC3 48000Hz 2ch 192kbps [Украинский]
Аудио #4: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384kbps [Английский]
Субтитры: русские, английские (с. 1-6)
Субтитры
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Нам всё ещё нужна информация.
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Не тупи, мы сходим в другую библиотеку!
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Сначала надо поесть.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас десять утра!
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,А где-то уже двенадцать.
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Поспеши, ты тратишь драгоценное время!
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:53.28,Default,,0000,0000,0000,,У мести есть временное ограничение?
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Как гласит старое высказывание:
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Месть — блюдо, которое лучше подавать немедленно.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что есть такое высказывание.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:05.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}БИБЛИОТЕКА{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:08.13,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз ты будешь держать себя в руках?
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Ай! Это за что?
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорил со мной как с ребенком —
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,я ущипнул тебя!
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь просто не выходить из себя?
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, приятель, книги вон там.
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу спросить того библиотекаря.
Подробные технические данные (HDTVRip)
Код:
General
Unique ID : 233838536438305580546317402789470902717 (0xAFEBA9F87C0517AB884E7DB2EBE999BD)
Complete name : D:\Dan Vs. (2010-2011) Season 1 [720p]\s01e01 - Dan Vs. New Mexico.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 643 MiB
Duration : 21mn 39s
Overall bit rate : 4 155 Kbps
Encoded date : UTC 2012-04-28 18:49:44
Writing application : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 21mn 39s
Bit rate : 3 000 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.136
Stream size : 452 MiB (70%)
Writing library : x264 core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 39s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 59.5 MiB (9%)
Title : Сыендук
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 39s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 29.7 MiB (5%)
Title : 2x2
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 39s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 29.7 MiB (5%)
Title : ISP Film (RU Music)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 39s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 24ms
Stream size : 59.5 MiB (9%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Подробные технические данные (WEB-DL)
Код:
General
Unique ID : 229841411309920687892971611527930181701 (0xACE9D87C881093DB8A205F427DC3F845)
Complete name : D:\Dan Vs. (2010-2011) Season 1 [720p]\s01e02 - Dan Vs. The Wolf-Man.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 612 MiB
Duration : 22mn 28s
Overall bit rate : 3 804 Kbps
Encoded date : UTC 2012-04-28 19:14:24
Writing application : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 22mn 28s
Bit rate : 2 961 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.134
Stream size : 476 MiB (78%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 22mn 28s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 30.9 MiB (5%)
Title : 2x2
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 22mn 28s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 30.9 MiB (5%)
Title : ISP Film (RU Music)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 22mn 28s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 61.7 MiB (10%)
Language : English
Default : No
Forced : No
|
|
|
|
YellowCloud
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
YellowCloud ·
23-Мар-12 13:35
(спустя 10 дней)
Cпасибо большое за хорошие субтитры. Жду следующих серий..
|
|
|
|
JigSawXXX
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 727
|
JigSawXXX ·
24-Мар-12 01:33
(спустя 11 часов)
на русском вообще планируется?
|
|
|
|
amazingmax
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
amazingmax ·
24-Мар-12 13:01
(спустя 11 часов)
Скорее всего, сегодня будет готова вторая серия.
|
|
|
|
Hanway
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 794
|
Hanway ·
24-Мар-12 19:22
(спустя 6 часов)
ВНИМАНИЕ! РАЗДАЧА ОБНОВЛЕНА! (24.03)
Добавлена 2 серия!
Так же обновлены рус. и англ. субтитры к 1 серии.
|
|
|
|
RainmakeR_IM
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 49
|
RainmakeR_IM ·
25-Мар-12 10:10
(спустя 14 часов)
Зашибательская раздача, качнул, теперь наверное Уторент мой к раздаче присоединиться, пусть раздает)
|
|
|
|
Hanway
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 794
|
Hanway ·
25-Мар-12 16:47
(спустя 6 часов, ред. 25-Мар-12 16:47)
Забыл сказать. Вынужден вас разочаровать  В HD будут только 1, 2, 4, 5, 6, 11 серии, остальные никто так и не сподобился записать с HDTV, и с iTunes до сих пор никто не слил.
|
|
|
|
atrium45
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 23
|
atrium45 ·
25-Мар-12 17:00
(спустя 12 мин.)
|
|
|
|
Hanway
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 794
|
Hanway ·
25-Мар-12 20:12
(спустя 3 часа)
atrium45
Да, есть качественное видео с украинского канала RU Music. Но качество звука будет не очень.
|
|
|
|
ZiPoMoN
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 165
|
ZiPoMoN ·
28-Мар-12 20:31
(спустя 3 дня)
Таки жду продолжение, если нужна помощь (с таймингом к примеру) готов посодействовать.
|
|
|
|
Hanway
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 794
|
Hanway ·
29-Мар-12 19:03
(спустя 22 часа, ред. 29-Мар-12 19:03)
ZiPoMoN
С таймингом никаких проблем, нужна помощь знающих английский.
САМТАКОЙЙЙ
Это какую серию? Ты про рекламу Dan Vs. Pinkie Pie что-ли?
|
|
|
|
Dreyl
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Dreyl ·
30-Мар-12 12:36
(спустя 17 часов)
А когда примерно следующая серия будет?
|
|
|
|
eskovlad
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 14
|
eskovlad ·
31-Мар-12 20:36
(спустя 1 день 7 часов)
Спасибо за субтитры вам! Только узнал про этот сериал, почитал рецензии на imdb, зашел на Трекер, и вот он!
Жду следующих серий. 
|
|
|
|
Garrisonovich
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 348
|
Garrisonovich ·
04-Апр-12 13:24
(спустя 3 дня)
На вики написано, что это 2 сезон.
Я не могу разобраться
http://en.wikipedia.org/wiki/Dan_Vs.
|
|
|
|
amazingmax
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
amazingmax ·
04-Апр-12 14:45
(спустя 1 час 21 мин.)
Garrisonovich, на вики написано, что это первый, вообще-то. http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Dan_Vs._episodes
|
|
|
|
Hanway
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 794
|
Hanway ·
04-Апр-12 19:03
(спустя 4 часа)
ВНИМАНИЕ! РАЗДАЧА ОБНОВЛЕНА! (04.04)
Добавлена одноголосая озвучка от Сыендука к 1 серии!
Еще немного доработаны рус. и англ. субтитры к 1,2 сериям.
В соседней раздаче добавлена 3 серия, которая, к сожалению, не будет в HD в ближайшее время.
|
|
|
|
Hanway
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 794
|
Hanway ·
13-Апр-12 17:38
(спустя 8 дней)
ВНИМАНИЕ! РАЗДАЧА ОБНОВЛЕНА! (13.04)
Добавлена 4 серия!
Устранены мелкие ошибки в субтитрах к 1, 2 сериям.
|
|
|
|
Hanway
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 794
|
Hanway ·
23-Апр-12 18:16
(спустя 10 дней, ред. 23-Апр-12 18:16)
С 27 апреля начнется показ на 2х2. Очень нужна помощь того, кто может записывать этот канал в оригинальном качестве IPTV или напрямую со спутника. Есть вероятность, что там будет самое качественное видео.
ВНИМАНИЕ! РАЗДАЧА ОБНОВЛЕНА! (23.04)
Добавлена 5 серия!
Так же обновлены рус. и англ. субтитры к 4 серии.
|
|
|
|
eskovlad
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 14
|
eskovlad ·
28-Апр-12 17:23
(спустя 4 дня)
Посоны, 2*2 озвучило сериал!
Будете записывать?
|
|
|
|
Hanway
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 794
|
Hanway ·
29-Апр-12 12:30
(спустя 19 часов, ред. 29-Апр-12 12:30)
ВНИМАНИЕ! РАЗДАЧА ОБНОВЛЕНА! (29.04)
Добавлена озвучка 2х2 к 1 и 2 сериям!
Обновлены рус. и англ. субтитры к 2 и 5 сериям.
Озвучка от 2х2 довольно низкокачественна, так что рекомендую пока смотреть с субтитрами.
Сыендук продолжит озвучивание в ближайшее время.
|
|
|
|
SPtrue
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 100
|
SPtrue ·
29-Апр-12 13:20
(спустя 49 мин.)
Не знаю, мне понравилось, надеюсь, будешь продолжать выкладывать и озвучку 2х2
|
|
|
|
Hanway
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 794
|
Hanway ·
29-Апр-12 13:23
(спустя 3 мин.)
SPtrue
Конечно, будут все варианты перевода.
|
|
|
|
Yabrat
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2603
|
Yabrat ·
29-Апр-12 13:26
(спустя 2 мин.)
jonas93 писал(а):
Перевод #1: Одноголосый закадровый [Сыендук] (пока что только к 1 серии)
Перевод #2: Многоголосый закадровый [2x2] (к 1 и 2 сериям)
Какие? Профессиональные, любительские?
|
|
|
|
JigSawXXX
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 727
|
JigSawXXX ·
30-Апр-12 14:04
(спустя 1 день)
|
|
|
|
trezviy7
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 183
|
trezviy7 ·
04-Май-12 04:14
(спустя 3 дня)
Посмотрел 1ю серию,вроде угарный сериал.Озвучка Сыендука показалась заметно получше чем у 2х2 как и по переводу,так и по звуку,дико надеюсь,что она скоро и к следующим сериям появится.
|
|
|
|
stas85855858
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
stas85855858 ·
09-Май-12 12:30
(спустя 5 дней)
jonas93 писал(а):
JigSawXXX
Увы, нет никаких HD-записей.
удалено модератором
здесь на украинском весь сезон
|
|
|
|
Hanway
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 794
|
Hanway ·
09-Май-12 13:00
(спустя 30 мин., ред. 09-Май-12 13:00)
stas85855858
Это не HD, тем более, там всего 15 серий, а у нас показали 16. Ищи SATRip-AVC релизы. Я сам записывал некоторые серии с ТВ и делал рипы
|
|
|
|
Hanway
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 794
|
Hanway ·
10-Май-12 15:15
(спустя 1 день 2 часа)
ВНИМАНИЕ! РАЗДАЧА ОБНОВЛЕНА! (10.05)
Добавлена 6 серия и озвучка 2х2 к 4-5 сериям!
Обновлены рус. и англ. субтитры к предыдущим сериям.
|
|
|
|
Dreyl
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Dreyl ·
17-Май-12 15:25
(спустя 7 дней)
jonas93 писал(а):
ВНИМАНИЕ! РАЗДАЧА ОБНОВЛЕНА! (10.05)
Добавлена 6 серия и озвучка 2х2 к 4-5 сериям!
Обновлены рус. и англ. субтитры к предыдущим сериям.
К 6-ой серии есть только озвучка от 2х2? А субтитров нет?
|
|
|
|
Hanway
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 794
|
Hanway ·
17-Май-12 17:17
(спустя 1 час 52 мин.)
Dreyl
Да, не успели еще сделать.
Скоро добавлю 7-10 серии в avi-раздаче. К сожалению, в HD их нет
|
|
|
|
