Выбывший из игры / Odd Man Out (Кэрол Рид / Carol Reed) [1947, Великобритания, фильм-нуар, триллер, драма, мелодрама, DVD9 (Custom)] AVO (А. Медведев) + Original (Eng)

Выбывший из игры / Odd Man Out
Страна: Великобритания
Студия: Two Cities Films Ltd.
Жанр: фильм-нуар, триллер, драма, мелодрама
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 01:51:05
Перевод: авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Медведев
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Премьера (мир): 30 января 1947
Режиссер: Кэрол Рид / Carol Reed
Композитор: Уильям Элвин / William Alwyn
В ролях:
Джеймс Мэйсон / James Mason... Johnny McQueen
Роберт Ньютон / Robert Newton... Lukey
Сирил Кьюcак / Cyril Cusack... Pat
Кэтлин Райан / Kathleen Ryan... Kathleen Sullivan
Уильям Хартнелл / William Hartnell... Fencie,the barman
Фэй Комптон / Fay Compton... Rosie
Денис О’Ди / Denis O'Dea... Inspector
Морин Делани / Maureen Delaney... Theresa O'Brien
Роберт Битти / Robert Beatty... Dennis
Дэн О’Херлихи / Dan O'Herlihy... Nolan
Китти Кёрван / Kitty Kirwan... Grannie
Берил Мизор / Beryl Measor... Maudie
Энн Клери / Ann Clery... Maureen
Морин Кьюсак / Maureen Cusack...
Описание:
Кэрол Рид, один из лучших режиссеров Англии, сделал себе имя этим завораживающим, лирическим шедевром об обреченном беглеце. Мэйсон, возможно, в лучшей роли своей блистательной карьеры. Он играет Джонни, лидера ИРА, сбежавшего из тюрьмы, планирующего конфискацию зарплаты завода в Белфасте для финансирования своих подпольных операций. Хотя Джонни не любит насилия, во время ограбления он случайно убивает человека и сам получает серьезное ранение. Брошенный запаниковавшим водителем, он, ковыляя, уходит прочь, погружаясь в кошмар, по мере того как ранение вызывает у него все более бредовое состояние. Ему дают приют странные люди, которые или хотят помочь ему, или, наоборот, сдать британским властям. Тем временем его активно ищут Кэтлин и соратники по ИРА. Джонни прячут в заброшенных зданиях и даже в старой ванне на какой-то свалке. В другой раз его подбирают две женщины, угощают чаем и, узнав, что он ранен, перевязывают рану. Наконец, он попадает в лапы эксцентричного художника, который хочет запечатлеть образ смерти в глазах Джонни, пока тот еще жив. Освободившись от этого безумца, Джонни пробирается к докам, пытаясь спастись. Там и находит его Кэтлин, одновременно с полицией...
Исполнение Мэйсоном роли умирающего беглеца можно назвать только великим. Кэтлин Райан, дебютировавшая в этой картине, никогда более не получавшая подобного шанса, сыграла чудесно. Очень хороши Сирил Кьюсак и Дэн О'Херлихи в ролях помощников Джонни. Мощная операторская работа Роберта Краскера воссоздает одиссею обреченности и смерти в безразличном мире. Каждый кадр является еще одним смертельным шагом для Джонни. Рид поэтически выстраивает последние мгновения своего героя на земле. Сюжет и развитие характера главного героя подчеркиваются замечательным музыкальным сопровождением Уильяма Элвина. Поначалу Джонни предстает как преступник, но агонизирующее состояние трансформирует его в человека, чем-то подобного Христу... Великое произведение искусства "Выбывший из игры" - это живопись на кинопленке. Вспоминаются лучшие холсты Гойи и Веласкеса. Картина не пользовалась большим успехом в прокате, но завоевала мировое признание и утвердила Рида как великого режиссера. (Иванов М.)
Доп. информация: Добавлена первой русская дорожка с этого DVDRip , за которую спасибо Toha88888888 . Меню не изменялось. Убраны предупреждения. В допах: интервью с Джеймсом Мэйсоном (12:46), дом Джеймса Мэйсона (51:35) и фотогалерея (11:05). Видеофайл - 4.19 Гб.
Меню: статичное, не озвученное, на английском
Сэмпл: Odd Man Out

Кинопоиск - Выбывший из игры
Синхронизация русской дорожки - ghoulie
За что ему огромное спасибо!
За оригинальный ДВД спасибо - danny04 (BitHQ)
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 5172Kbps
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps
Размер: 7.48 Gb ( 7 845 502 KBytes )
Награды
Британская академия, 1948 год
Победитель: Лучший британский фильм
Оскар, 1948 год
Номинации: Лучший монтаж
Венецианский кинофестиваль, 1947 год
Номинации: Золотой лев

palmeiras
Крутой фильм, спасибо.
Даже выборы Путина и перевод Медведева не омрачили такую радость

bazil-mclaud
Alec Storm
ИОСИФ БРОДСКИЙ
Всем пожалуйста!

palmeiras Да .конечно это очень выиграшная роль у Джеймса Мэйсона.и справился он с нею просто отлично Но и у Кэрола Рида плохо не поиграешь.. Удивительный режиссер. Вот два фильм а подряд .Оба нуар .. и можно ясно увидеть насколько европейсая нуарная драма может отклониться от общеприных в такой теме облегченных схем взаимоотношений героев . принятых в американском нуаре. Вдаваться в подробности не стану.. И еще у меня сложилось впечатление . что немое кино он любит и многое позаимствовал в драматургии и визуальных решениях

Англичане справились с искушением собезьянничать американский вестерн, хватило ума или здравого смысла. Что касается нуара - результат мы видим.
Это пародия? Если пародия - то плохая. Даже имя позаимствовали у Джонни Игера. От нуара только что действие происходит ночью. Физически и психологически слабый герой не вызывает сочувствия. Ну куда ты, губошлеп? Беном Аффлеком себя возомнил? У всех женщин постные лошадиные физиономии.
Режиссер упорно показывает свинство и грязь, нищенский антураж, так убогие на паперти утрируют свои язвы. Если Джонни Игер причесан и одет подиумно, то Джонни Кэрола Рида в обносках, не стрижен и не купан месяц. Слюни изо рта пускает во время короткого просветления сознания у художника, кошмар.
Переживаю за rosdo – как Художнику с изысканным вкусом лицезреть такое? Джеймс Мэйсон сходил бы разок в госпиталь по Станиславскому - посмотреть на раненых - как выглядят, как двигаются.
Скопировал походку из Белого Зомби, но не пожертвовал ни одним ланчем - лицо лоснится от сытости. Пару таблеток мочегонных не захотел принять, круги под глазами могли помочь имитировать анемию. Жил дрожал и умер бесславно, не приходя в сознание. Где Ты, Джонни Игер?!
palmeiras и ghoulie - Спасибо! Контрастный душ полезен для здоровья!

Спасибо palmeiras за этот и также все другие фильмы.

Посмотрел на днях этот фильм. И произвел он на меня впечатление морально устаревшего. Ибо поведение главного героя и обывателей совсем не стыкуется с сегодняшними реалиями. Но главная мысль после просмотра оказалась такая:
Какого времени и какой страны не взять фильм, везде церковь и религиозные деятели выступают как народные защитники, ассоциируют себя с народом. И народ защищают. Вот и в данном фильме, снятом в пуританской Англии. Тот, кто сегодня называется террористом, ищет убежища в храме.
И священник ему это убежище готов дать. От власти. И только в нашей разлюбезной стране попы всегда выступали и выступают на стороне власти. Всегда против собственного народа. И первые побегут закладывать полицаям. И кто больше и лучше лижет друг другу жопу - попы власти или власть попам - вопрос сложный. Лижут так, аж причмокивают от счастья...

Моя самая долгая загрузка-три недели и три дня! Никто не хотел помогать... Однако, уверен, что фильм того стоит.