*Sergeant_am* · 29-Фев-12 14:54(13 лет 4 месяца назад, ред. 29-Фев-12 15:49)
Приди узреть рай / Посмотри на рай / Приди и увидишь рай / Come See the Paradise Страна: США Жанр: мелодрама Год выпуска: 1990 Продолжительность: 02:12:53 Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) -отдельным файлом Оригинальная аудиодорожка: английская -отдельным файлом Субтитры: английскиеРежиссер: Алан Паркер / Alan ParkerВ ролях: Деннис Куэйд, Тэмлин Томита, Сэб Шимоно, Роналд Ямамото, Сидзуко Хоси, Стэн ИгайОписание: В 1936 году киномеханик Джек МакГанн приехал с Восточного побережья в Лос-Анджелес, где случай помог ему устроиться на работу в маленький кинотеатрик, которым владел японский иммигрант Кавамура. Через несколько дней Джек познакомился с Лили Кавамура, дочерью своего хозяина, которая потом вышла замуж за МакГанна. Тогда они еще не знали, что впереди — вторая мировая война, бомбежка Пирл-Харбора, ссылка граждан США (японцев по происхождению) в лагеря для интернированных, смерть родных и близких…Сэмпл: http://multi-up.com/659296Качество видео: DVDRip Формат видео: AVIВидео: 720x400 (16:9), 23.976 fps, XviD build 50 ~1299 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (AVO) Гаврилов Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (MVO) Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (eng) Формат субтитров: softsub (SRT) made by *Sergeant_am*
Как добавить/удалить/поменять местами звуковую дорожку
Из за ограничений контейнера AVI, часто, звуковые дорожки к фильмам идут отдельными файлами. Но смотреть их хочется именно с этими дорожками, да еще и на бытовом плеере, который отдельных дорожек не понимает. Что делать? Прикрепить желаемую дорожку к фильму!
Многие скажут, это же сложно, нужно уметь пользоваться видеоредакторами, но это не так. Все невероятно легко!
Для начала нужно скачать программу VirtualDub 1.5.10.2
установили её, запускаем и видим вот такое окно:
Жмем File, Open video file (Файл -> открыть видеофайл...). И выбираем файл с фильмом.
Жмем Streams, stream list (Потоки -> потоки).
Жмем Add (Добавить)
И выбираем файл со звуковой дорожкой.
Теперь мы можем переместить нажу дорожку наверх (чтобы она воспроизводилась по умолчанию) кнопкой Move Up (Вверх, Вниз). Или же вообще убрать не нужную нам дорожку кнопкой Disable (Отключить). После всех действий жмем OK.
Время сохранять файл. Жмем File, Save As (Файл -> Сохранить как).
В открывшемся окне вводим имя файла. И выставляем Direct Stream Copy (Прямопотоковое копирование) в параметре Video Mode (Видеорежим). Это очень важно, т.к. если этого не сделать видео будет подвергнуто перекодированию и потеряет в качестве. Кроме того перекодирование занимает гораздо больше времени чем простое копирование потока.
Жмем сохранить и через несколько минут получаем фильм с нужной звуковой дорожкой.
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Приди и увидишь рай (1990)\Приди и увидишь рай (Гаврилов).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,39 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Общий поток : 1501 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Битрейт : 1300 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.188
Размер потока : 1,21 Гбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 182 Мбайт (13%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Фильм хороший, тонко сделанный. Конечно, выселение на время американцев японского происхождения в лагеря - вещь малоприятная , но если сравнивать с выселением крымских татар или чеченцев в Среднюю Азию во времена Сталина или с нахождением узников в фашистских концлагерях ... К сожалению, я не смог посмотреть фильм, скачанный отсюда, так как мой двд-плеер проигрывает только первую звуковую дорожку , а озвучка от Гаврилова настолько ужасна , что портит весь фильм , поэтому пришлось скачивать фильм с Интернета с нормальной озвучкой .
