z131967 · 25-Фев-12 11:59(13 лет 6 месяцев назад, ред. 26-Фев-12 14:33)
Лайнер Густлов / Густлофф / Die Gustloff / Страна: Германия Жанр: Драма Год выпуска: 2008 Продолжительность: 1час.33мин Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) Озвучание: Студия "Sakura". Куратор Delonnn. Голос: Samurai 48. Sёgun. Gun Li. Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Йозеф Вильсмайер / Joseph Vilsmaier В ролях: Кай Визингер, Валери Нихаус, Хайнер Лаутербах, Дана Ваврова, Михаэль Мендл, Вилли Герк, Детлев Бук Описание: Двухсерийный фильм о лайнере "Вильгельм Густлов", потопленном 30 января 1945 года. 27 января на совещании представителей флота вермахта и гражданского начальства командир «Вильгельма Густлова» оглашает приказ Гитлера переправить на западные базы экипажи новоиспеченных специалистов-подводников. Это был цвет фашистского подводного флота – 3700 человек, экипажи для 70-80 новейших подлодок. Погрузились и высокопоставленные чиновники – генералы и высший офицерский состав, вспомогательный женский батальон – около 400 человек. Среди избранников высшего общества – 22 гауляйтера земель Польских и Восточной Пруссии. Известно, что при погрузке лайнера к нему подъезжали машины с красными крестами. А по данным разведки на лайнер выгружали перебинтованные муляжи. Ночью на лайнер грузилась гражданская и военная знать. Были там и раненые, и беженцы. Цифра 6470 пассажиров взята из судового списка.... После попадания трех торпед с подводной лодки С-13 командиром которой был советский капитан Александр Маринеско, на лайнере странным образом вдруг вспыхнули все лампы в каютах, вся иллюминация на палубах. Прибыли корабли береговой охраны, с одного из которых был сделан снимок тонущего корабля. «Вильгельм Густлов» тонул не пять и не пятнадцать минут, а один час и десять минут. Это был час ужаса. Капитан пытался успокоить пассажиров, объявляя, что корабль просто сел на мель. Но уже завыли сирены, заглушая голос капитана. Старшие офицеры стреляли в младших, прокладывая себе путь к спасательным шлюпкам. Солдаты стреляли в обезумевшую толпу. При полной иллюминации «Вильгельм Густлов» ушел на дно... Доп. информация: За предоставленные субтитры спасибо natali1937.Рип взят отсюдаhttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3722756 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x352, 1.82:1, 25 fps, 897 kbps avg Аудио: MP-3, 48 kHz, 128 kbps avg, 2 ch оригинальная нем. Аудио 2: MP-3, 48 kHz, 128 kbps avg, 2 ch русская озвучание. Студия Sakura.Куратор проекта Delonnn
MediaInfo
G:\Густлаф\Die.Gustloff.2008.Part1.DVDrip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 785 MiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 1 170 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 898 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.159
Stream size : 603 MiB (77%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 86.7 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.90.
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128 Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 86.0 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
P.S. Большая просьба к тем, кому не нравится голос, стиль переводчика или сами переводы - не сорите в топике.Смотрите фильмы с переводами тех мастеров, которые вам нравятся. У вас всегда есть право выбора! Удачи всем!Выложена 1 часть фильма. McGre http://depositfiles.com/files/62606ggwe-здесь сэмпл
Рамбов
Будет и вторая часть,сведение 3 голосов задача не простая.да и запись дело не лёгкое.
Спасибо за труд ещё раз. Я и Вашу версию посмотрю обязательно. А вот интересно, у немцев есть кино про "Гойю". Как никак самая кровавая катастрофа в истории мореплавания.
Я много лет флоту торговому отдал, несчетное кол-во раз проходил над этими судами. В январе на Балтике такая мерзость, даже представить страшно, что чувствовали люди.
Рамбов
Гитлер создал мощный немецкий подводный флот,который стал грозой океанов.Немецкие подлодки совершали настоящие "шедевры" военного героизма на море:подводная лодка У-47 14 октября 1939 года прорвалась на английскую военно-морскую базу Скапа Флоу и затопила линкор" Ройал Ок".Борьбу против судоходства на Балтийском море и в Арктике возглавил гросс-адмирал Редер,человек очень набожный, не допускавший грязи на флоте и в методах ведения войны.ВМФ Германии обязан Редеру уникальной формулой:"война без ненависти".К врагу относились одинаково гуманно,унижтожая все кораблии не обращая внимания на их принадлежность к торговому или военному флоту.Это и породило феномен Маринеску:"война с ненавистью".Не стоиит жалеть тех,кто на "Густлоффе" плыл в Киль,это не гуманно с точки зрения гросс-адмирала Редера.
51461735Рамбов
Гитлер создал мощный немецкий подводный флот,который стал грозой океанов.Немецкие подлодки совершали настоящие "шедевры" военного героизма на море:подводная лодка У-47 14 октября 1939 года прорвалась на английскую военно-морскую базу Скапа Флоу и затопила линкор" Ройал Ок".Борьбу против судоходства на Балтийском море и в Арктике возглавил гросс-адмирал Редер,человек очень набожный, не допускавший грязи на флоте и в методах ведения войны.ВМФ Германии обязан Редеру уникальной формулой:"война без ненависти".К врагу относились одинаково гуманно,унижтожая все кораблии не обращая внимания на их принадлежность к торговому или военному флоту.Это и породило феномен Маринеску:"война с ненавистью".Не стоиит жалеть тех,кто на "Густлоффе" плыл в Киль,это не гуманно с точки зрения гросс-адмирала Редера.
ЧЕПУХА ПАНАГЕРИК ГИТЛЕРУ ИЛИ РЕДЕРУ. ОНИ ХОТЕЛИ ЗАХВАТИТЬ ВЕСЬ МИР И ПОЛУЧИЛИ ЧТО ХОТЕЛИ. НАДРАЛИ ИМ ЗАДРИЦУ ТАК ЧТО НЕМЦЫ ОБ ЭТОМ ХОРОО ПОМНЯТ... И НАДО НАПОМИНАТЬ ВСЕМ КТО ЗАХОЧЕТ МИРОВОГО ГОСПОДСТВА. НАДРЕМ И ИМ Ж.... ЧТО КАСАЕМО ГИТЛЕРОВСКОГО ПОДВОДНОГО ФЛОТА ТО ЕГО ТОПИЛИ И МЫ СОЮЗНИКИ. У НЕМЦЕВ ВСЕГО ЗА ВСЮ ВОЙНУ БЫЛО 1188 ПОДЛОДОК. ДА БОЛЬШЕ ЧЕМУ КОГО-НИБУДЬ НО 781 ПОДЛОДОК УТОПИЛИ И УНИЧТОЖИЛИ, ИЗ НЕИХ ВСЕГО 32 ПОГИБЛО НЕ В БОЮ А ОТ АВАРИЙ И НЕСПРАВНОСТЕЙ... У НАС ЖЕ БЫЛО НЕ БОЛЕЕ 260 ПОДЛОДОК ЗА ВСЮ ВОЙНУ И НАДРАЛИ МЫ Ж... И НЕМЦАМ И ЯПОНЦАМ, ТАК ТО....
51461735Рамбов
Гитлер создал мощный немецкий подводный флот,который стал грозой океанов.Немецкие подлодки совершали настоящие "шедевры" военного героизма на море:подводная лодка У-47 14 октября 1939 года прорвалась на английскую военно-морскую базу Скапа Флоу и затопила линкор" Ройал Ок".Борьбу против судоходства на Балтийском море и в Арктике возглавил гросс-адмирал Редер,человек очень набожный, не допускавший грязи на флоте и в методах ведения войны.ВМФ Германии обязан Редеру уникальной формулой:"война без ненависти".К врагу относились одинаково гуманно,унижтожая все кораблии не обращая внимания на их принадлежность к торговому или военному флоту.Это и породило феномен Маринеску:"война с ненавистью".Не стоиит жалеть тех,кто на "Густлоффе" плыл в Киль,это не гуманно с точки зрения гросс-адмирала Редера.
ЧЕПУХА ПАНАГЕРИК ГИТЛЕРУ ИЛИ РЕДЕРУ. ОНИ ХОТЕЛИ ЗАХВАТИТЬ ВЕСЬ МИР И ПОЛУЧИЛИ ЧТО ХОТЕЛИ. НАДРАЛИ ИМ ЗАДРИЦУ ТАК ЧТО НЕМЦЫ ОБ ЭТОМ ХОРОО ПОМНЯТ... И НАДО НАПОМИНАТЬ ВСЕМ КТО ЗАХОЧЕТ МИРОВОГО ГОСПОДСТВА. НАДРЕМ И ИМ Ж.... ЧТО КАСАЕМО ГИТЛЕРОВСКОГО ПОДВОДНОГО ФЛОТА ТО ЕГО ТОПИЛИ И МЫ СОЮЗНИКИ. У НЕМЦЕВ ВСЕГО ЗА ВСЮ ВОЙНУ БЫЛО 1188 ПОДЛОДОК. ДА БОЛЬШЕ ЧЕМУ КОГО-НИБУДЬ НО 781 ПОДЛОДОК УТОПИЛИ И УНИЧТОЖИЛИ, ИЗ НЕИХ ВСЕГО 32 ПОГИБЛО НЕ В БОЮ А ОТ АВАРИЙ И НЕСПРАВНОСТЕЙ... У НАС ЖЕ БЫЛО НЕ БОЛЕЕ 260 ПОДЛОДОК ЗА ВСЮ ВОЙНУ И НАДРАЛИ МЫ Ж... И НЕМЦАМ И ЯПОНЦАМ, ТАК ТО....
У немцев было больше лодок, но они проиграли, а у СССР меньше, но он выиграл. А в чем смысл реплики?
К войне на море она отношения явно не имеет. Интересно - где, когда и с каким результатом советские ПЛ (или советский флот) драли японцев?
Как американские ПЛ драли - вот это хорошо известно. А вот к истории фильма - надо помнить, что подобные катастрофы (помимо "Густлоффа" - еще "Генерал Штойбен" -09.02 1945 г. и "Гойя" - 16.04 1945 г. ) для немецкой стороны были печальными, но единичными случаями, ибо более 99% эвакуируемых по морю доставили без потерь.
В противоположность, к примеру, советской эвакуации из Таллина в 1941 г.
75213907В противоположность, к примеру, советской эвакуации из Таллина в 1941 г.
Даже на Чёрном море, где не было немецкого флота, эвакуацию умудрились провести с такими же потерями. Причём, большинство потерь было от подрывов на советских же минах, не понятно от кого ограждавших берега.
Там , что 2-е серии по 45 минут ? 
Когда примерно будет 2-я часть - с озвучкой . 
