Свадьба / Ceremony (Макс Уинклер / Max Winkler) [2010, США, Комедия, BDRip-AVC] MVO Sub Rus + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 8503

chopper887 · 24-Фев-12 20:12 (13 лет 6 месяцев назад)

Свадьба / Ceremony
Страна: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:29:44
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские ,английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Макс Уинклер / Max Winkler
В ролях: Ума Турман (Zoe), Джэйк М. Джонсон (Teddy), Майкл Ангарано (Sam Davis), Ли Пейс (Whit Coutell), Ребекка Мэдер (Esme Ball), Рис Томпсон (Marshall Schmidt), Брук Блум (Margaret Cornish), Харпер Дилл (Carol Archer), Натали Лав (Blonde Maid), Джо Долинский (Chef #2), Чарли Мосс (Nico Spicer / Party Guest #1), Пол Амодео (Bruce Singer)
Описание: Главный герой - молодой человек, совершенно без ума от зрелой и опытной женщины, которая годится ему в матери. Она как раз выходит замуж, так что герою предстоит положит на кон все, чтобы добиться взаимности.


СЭМПЛ
Качество видео: BDRip-AVC (Blu-ray 1080p)
Формат видео: MKV
Видео: 1280x544 (2.35:1), 23.976 fps, AVC, ~2708 kbps, 0.162 bits/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps Rus
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps Eng
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 199495592173831933208791979098588002693 (0x96157416E0AB4AD9A9D82CE80E3F3985)
Complete name : E:\Downloads\Svadba.chopper887.mkv
Format : Matroska
File size : 2.18 GiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate : 3 471 Kbps
Movie name : Svadba.chopper887
Encoded date : UTC 2012-02-24 17:06:21
Writing application : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') сборка от May 24 2011 03:12:58
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 2 708 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.162
Stream size : 1.65 GiB (76%)
Title : Svadba.chopper887
Writing library : x264 core 120 r2164 da19765
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2708 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 24ms
Stream size : 246 MiB (11%)
Title : MVO
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 24ms
Stream size : 246 MiB (11%)
Title : ENG
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : RUS
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : ENG
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Zaritska

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1207

Zaritska · 21-Апр-12 15:36 (спустя 1 месяц 25 дней, ред. 21-Апр-12 15:36)

Описание напомнило к/ф "Мой лучший любовник" с ней же, с Умой Турман в главной роли)) Любит молоденьких) Качаю.
[Профиль]  [ЛС] 

cheezman

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 6

cheezman · 27-Апр-12 22:10 (спустя 6 дней)

chopper , спасибо за раздачу . фильм оказался на любителя(кому как)
[Профиль]  [ЛС] 

alina-vlad

Стаж: 19 лет 3 месяца

Сообщений: 310


alina-vlad · 13-Фев-13 14:38 (спустя 9 месяцев, ред. 13-Фев-13 14:38)

А перевод то как?
Да уж фильма мне етого не видать,ни кто не раздает из трeх вариантов,как жаль!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

ryudo

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 83

ryudo · 03-Июн-16 15:03 (спустя 3 года 3 месяца)

хороший фильм. явно недооценённый. напоминает "Выходной Фьериса Бьюллера", только с соплями. ну, какие Бьюллеры нынче, такие и выходные )
[Профиль]  [ЛС] 

stromyn

Стаж: 9 лет 11 месяцев

Сообщений: 1630


stromyn · 08-Окт-24 00:20 (спустя 8 лет 4 месяца, ред. 08-Окт-24 00:20)

alina-vlad писал(а):
57867201А перевод то как?
В переводе начудили в самом начале - и в титрах, и в озвучке. "Гарпун пронзил сердце русалки" - с точностью до наоборот. Не разглядели английские титры - там не "mermaid", а "merman", что означает "тритон", тем более, что потом он ещё упоминается. Он и есть этот самый "морской король".
Но в остальном, вроде, перевод нормальный.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error