Криминальное чтиво / Pulp Fiction (Квентин Тарантино/Quentin Tarantino) [1994, США, комедийно-пародийный боевик, DVD9 (Custom)] AVO Сергей Визгунов + AVO Андрей Гаврилов Sub Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Джосс

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 697

Джосс · 17-Фев-12 20:31 (13 лет 4 месяца назад, ред. 18-Фев-12 08:07)

Криминальное чтиво / Pulp Fiction
Страна: США
Студия: Miramax Films
Жанр: комедийно-пародийный боевик
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 02:34:11
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Квентин Тарантино/Quentin Tarantino
В ролях: Розанна Аркетт, Эрик Штольц, Ума Турман, Кристофер Уокен, Квентин Тарантино, Тим Рот, Брюс Уиллис, Сэмюэл Л. Джексон, Джон Траволта, Харви Кейтель, Анджела Джонс, Аманда Пламмер, Винг Рэймс, Мария де Медейрос, Фрэнк Уэйли, Пол Калдерон, Бронах Галлахер и др.
Описание: Однажды Бутч Кулидж (Брюс Уиллис) решил урвать куш из-под носа самого Марселласа Уоллеса (Винг Рэмс). Хотя в Лос-Анджелесе были способы и попроще покинуть этот мир. Разгневанный Марселлас не заставил долго ждать: два штатных головореза, Винсент (Джон Траволта) и Джулс (Сэмюел Л.Джексон), занялись судьбой наглеца. У этих парней обычно полно работы, но они ВСЁ и ВСЕГДА доводят до конца. И Бутч был решенным вопросом. Только сам он пока так не считал!..
Доп. информация: Реавторинг и сведение звука производилось с помощью программ IfоEdit, VobEdit, VobBlanker, Adobe Audition, SoftEncode.
Собрано с R1.
Голоса Визгунова и Гаврилова из личных запасов.
Бонусы: нет
Меню: Есть
Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/l1nn6v
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian - AC3, 3/2ch, 448Kbps DD 5.1 - Визгунов
Аудио 2: Russian - AC3, 3/2ch, 448Kbps DD 5.1 - Гаврилов
Аудио 3: English - AC3, 3/2ch, 448Kbps DD 5.1
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Title: Pulp Fiction (Vizgunov, Gavrilov)
Size: 7.79 Gb ( 8 169 478,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:34:11+{02:34:11}+{02:34:11}
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
English
Russian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:01+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

КОГОТЬ

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1520

КОГОТЬ · 17-Фев-12 22:43 (спустя 2 часа 12 мин.)

Спасибо!
скажите, а точка перехода на второй слой есть, или самому нужно её делать?
[Профиль]  [ЛС] 

Dimec89

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 45


Dimec89 · 18-Фев-12 07:30 (спустя 8 часов)

а Гаврилов тот же перевод что и везде?
[Профиль]  [ЛС] 

Джосс

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 697

Джосс · 18-Фев-12 08:39 (спустя 1 час 8 мин., ред. 18-Фев-12 11:44)

vik19662007 писал(а):
Джосс
Спасибо.
А продолжительность 02:24:53 или 02:34:53, т.к. в MediaInfo указано 02:34:11 ?
Исправлю сейчас, просто скопипастил с предыдущего релиза.
Dimec89 писал(а):
а Гаврилов тот же перевод что и везде?
разумеется.
КОГОТЬ писал(а):
Спасибо!
скажите, а точка перехода на второй слой есть, или самому нужно её делать?
Я обычно снимаю точки при декодировании.
[Профиль]  [ЛС] 

Dimec89

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 45


Dimec89 · 18-Фев-12 09:20 (спустя 40 мин.)

Джосс
как Визгунов справился?
[Профиль]  [ЛС] 

Dimec89

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 45


Dimec89 · 19-Фев-12 14:48 (спустя 1 день 5 часов, ред. 19-Фев-12 14:48)

Сергей хорошо звучит,такой фильм бы Гаврилову отдать заново и что бы он текст подготовил а не синхронном перевел,тогда наверно это была бы просто мечта))))
так же и с Бешеными псами....
[Профиль]  [ЛС] 

Джосс

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 697

Джосс · 19-Фев-12 19:00 (спустя 4 часа)

Бешеные псы в гавриловском переводе на ТВ-6 в свое время показывались...
[Профиль]  [ЛС] 

Dimec89

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 45


Dimec89 · 19-Фев-12 20:01 (спустя 1 час 1 мин.)

Джосс писал(а):
Бешеные псы в гавриловском переводе на ТВ-6 в свое время показывались...
показывали в том же переводе что и везде есть?
[Профиль]  [ЛС] 

Партизан1981

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 37

Партизан1981 · 20-Фев-12 18:09 (спустя 22 часа)

Кирилл, перевод Визгунова свежий?
[Профиль]  [ЛС] 

DIEnis82

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 88

DIEnis82 · 20-Фев-12 23:15 (спустя 5 часов)

за релиз спасибо, но Гаврилов иногда спешит, раньше оригинала переводит... ;(
[Профиль]  [ЛС] 

Джосс

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 697

Джосс · 22-Фев-12 18:12 (спустя 1 день 18 часов, ред. 22-Фев-12 18:12)

Dimec89 писал(а):
Джосс писал(а):
Бешеные псы в гавриловском переводе на ТВ-6 в свое время показывались...
показывали в том же переводе что и везде есть?
Да
Партизан1981 писал(а):
Кирилл, перевод Визгунова свежий?
Да
DIEnis82 писал(а):
за релиз спасибо, но Гаврилов иногда спешит, раньше оригинала переводит... ;(
Я с Гавриловым не заморачивался особо, для комплекта добавил - релизов с Гавриловым на Криминальное чтиво море.
[Профиль]  [ЛС] 

Yapoline01

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 44


Yapoline01 · 03-Мар-12 04:29 (спустя 9 дней)

Джосс
Не могли бы подключиться? Очень хочется записать с Гавриловым в хорошем качестве.
[Профиль]  [ЛС] 

Джосс

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 697

Джосс · 06-Мар-12 22:17 (спустя 3 дня, ред. 06-Мар-12 22:17)

Yapoline01 писал(а):
Джосс
Не могли бы подключиться? Очень хочется записать с Гавриловым в хорошем качестве.
Переделать и расставить перевод, в смысле? не вопрос, только не сейчас.
Я вообще этот релиз не из-за Гаврилова делал.
[Профиль]  [ЛС] 

Light_Spektr

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 2


Light_Spektr · 16-Мар-12 12:18 (спустя 9 дней, ред. 16-Мар-12 12:18)

Парни, я один такой тугой?
не могу включить английскую дорожку.
Субтитры работают.
прошу прощения. разобрался.
[Профиль]  [ЛС] 

Yapoline01

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 44


Yapoline01 · 25-Мар-12 02:37 (спустя 8 дней)

Джосс писал(а):
Yapoline01 писал(а):
Джосс
Не могли бы подключиться? Очень хочется записать с Гавриловым в хорошем качестве.
Переделать и расставить перевод, в смысле? не вопрос, только не сейчас.
Я вообще этот релиз не из-за Гаврилова делал.[/quote
Я имела ввиду ''посидировать'' - скорости совсем не было... вообще не было... 0 kb... но уже скачала. Спс
[Профиль]  [ЛС] 

Sanya655

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 12


Sanya655 · 13-Янв-13 17:47 (спустя 9 месяцев)

Блин, из-за Визгунова только качать придётся!!! Нигде больше он не выложен ...целых 7,79 Гб! :/
[Профиль]  [ЛС] 

rambo pavel

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 337

rambo pavel · 17-Фев-13 00:41 (спустя 1 месяц 3 дня)

Выложите Визгунова отдельно !!!
[Профиль]  [ЛС] 

Sanya655

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 12


Sanya655 · 24-Фев-13 03:27 (спустя 7 дней)

Кому Визгунов отдельно - обращайтесь!
Кстати, оригинальное разрешение непосредственно картинки в данном релизе 848х360, а не 720х480. Ужал его в AVC x264, не потеряв абсолютно ничего в качестве, собрал все существующие на трэкере звуковые Авторские дорожки к этому фильму, положил всё в .mkv - получился весьма не плохой экземплярчик в коллекцию, с 7 дорогами и весом всего в 2,05 Гб! .....и не жалко даже потраченного времени на подгонку звука и потраченного трафика
Автору - СПАСИБО!
[Профиль]  [ЛС] 

rambo pavel

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 337

rambo pavel · 07-Мар-13 12:22 (спустя 11 дней)

Перевод Визгунова - просто шедевр авторского перевода - даже Гаврилова превосходит- лучший перевод этого фильма !
[Профиль]  [ЛС] 

germaniy

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 579


germaniy · 28-Май-13 15:51 (спустя 2 месяца 21 день, ред. 04-Июн-13 21:49)

Да, перевод Визгунова лучший.
БЛАГОДАРЮ
у гоблина тоже не плохо, но из-за матов слушать не возможно (ну не говорят так в пиндостане! )
[Профиль]  [ЛС] 

kerenskiy220

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 260

kerenskiy220 · 13-Июл-13 23:09 (спустя 1 месяц 16 дней)

Это была первая видеокассета купленная мной ;))) Через месяц после ее приобретения я купил и видеомагнитофон Крутой по тем временам Самсунг с 4-мя головками с алмазным напылением
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error