Долгий путь домой / The Long Voyage Home Страна: США Студия: Argosy Pictures Corporation / Walter Wanger Productions Inc. Жанр: драма, военный Год выпуска: 1940 Продолжительность: 01:45:28 Перевод: авторский (одноголосый закадровый)- Алексей Медведев Субтитры: английские, испанские, французские Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 8 октября 1940 Режиссер: Джон Форд / John Ford Композитор: Ричард Хэйгман / Richard Hageman В ролях: Джон Уэйн / John Wayne... Ole Olsen
Томас Митчелл / Thomas Mitchell... Aloysius 'Drisk' Driscoll
Иэн Хантер / Ian Hunter... Smitty Smith, an alias of Thomas Fenwick
Бэрри Фицджералд / Barry Fitzgerald... Cocky
Уилфрид Лоусон / Wilfrid Lawson... Captain
Джон Кволен / John Qualen... Axel Swanson
Милдред Нэтвик / Mildred Natwick... Freda
Уорд Бонд / Ward Bond... Yank
Артур Шилдс / Arthur Shields... Donkeyman
Джо Сойер / Joe Sawyer... Davis
Дж. М. Кэрриган / J.M. Kerrigan... Nick, Limehouse Crimp
Рафаэла Оттиано / Rafaela Ottiano... Bella, a Tropical Woman
Кармен Моралес / Carmen Morales... Principal Spanish Girl Описание: Сага о торговых моряках по четырем одноактным пьесам Юджина О'Нилла: «Луна над Карибами» («The Moon of the Caribbees»), «В зоне» («In the Zone»), «Восточным курсом на Кардифф» («Bound East for Cardiff») и «Долгий путь домой» («The Long Voyage Home»).
Экипаж грузового судна наслаждается последней ночью свободы на одном из Карибских островов. Вечеринка заканчивается ссорой, моряки, пошатываясь, возвращаются на судно. Среди них выделяются Оле Олсен (Уэйн), добросердечный молодой швед, мечтающий заработать денег на ферму, где бы он мог поселиться со своей семьей, и Смитти (Хантер), не участвующий в общих пьянках и гулянках. Мучающая его тайна вызывает подозрения членов экипажа. В Балтиморе на борт грузят динамит, который необходимо доставить в Англию. Предстоит долгий опасный путь…
Джон Уэйн говорил биографу Морису Золотову: «Обычно мистер Форд помогал кинооператорам составлять композицию для максимального эффекта, но в данном случае Грегг Толэнд помогал мистеру Форду. «Долгий путь» — самый красиво снятый фильм из тех, что я видел».
Сам Уэйн сначала не хотел играть своего персонажа со шведским акцентом, опасаясь, что будет выглядеть комичным. Но актриса Оса Массен, а она была из Дании, помогла ему преодолеть языковой барьер. Митчелл, Бонд, Фицджералд и Куолен прекрасно сыграли морских волков. Хантер вызывает сочувствие в роли моряка страдающего поневоле, испортившего себе жизнь на суше. Фильм проникнут печалью: смерть встречает людей и на суше, и на море, и, хотя моряки стремятся вернуться домой, большинство из них осознает, что плыть им и плыть, пока не похоронят их на дне морском. «Долгий путь домой» был любимым фильмом драматурга О'Нилла. Форд подарил ему копию, и тот «закрутил» ее до дыр.(М. Иванов). Адаптированный сценарий Дадли Николса (Dudley Nichols). Доп. информация: К ДВД из бокса John Wayne / John Ford Film Collection (1939-1957) добавлена первой русская дорожка с этого DVDRip , за которую спасибо funny77 . Меню не изменялось. Убраны предупреждения. В допах фильм "John Ford and the Araner" (13:18). Видеофайл - 4.04 Гб. Меню: статичное, озвученное, на английском Сэмпл: The Long Voyage Home Кинопоиск -Долгий путь домой Синхронизация русской дорожки -ghoulie За что ему огромное спасибо! За оригинальный ДВД большое спасибо -unknown Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 5504Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 4.88 Gb ( 5 116 532 KBytes ) Награды Оскар, 1941 год Номинации (6):
Лучший фильм
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора (ч/б фильмы)
Лучший монтаж
Лучшие спецэффекты
Лучший оригинальный саундтрек
Пожалуйста. 
