palmeiras · 12-Фев-12 14:56(13 лет 7 месяцев назад, ред. 13-Фев-12 16:06)
Перевал Кассандры / The Cassandra Crossing Страна: Великобритания, Италия, Германия (ФРГ) Студия: Associated General Films / Compagnia Cinematografica Champion / International Cine Productions Жанр: боевик, триллер, драма Год выпуска: 1976 Продолжительность: 02:03:26 Перевод (1): профессиональный (многоголосый закадровый)- "DVD Амальгама", фильм озвучен компанией "ДВД-Груп" в 2002 году Перевод (2): профессиональный (многоголосый закадровый)- ТК Россия, 2008 год Перевод (3): профессиональный (двухголосый закадровый)- фильм озвучен акционерным обществом "Консул" по заказу телекомпании НТВ Субтитры: русские и чешские Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 18 декабря 1976 Режиссер: Джордж Пан Косматос / George P. Cosmatos Композиторы: Джерри Голдсмит / Jerry Goldsmith / Дэйв Джордан / Dave Jordan В ролях: София Лорен / Sophia Loren... Jennifer Rispoli Chamberlain
Ричард Харрис / Richard Harris... Dr. Jonathan Chamberlain
Ава Гарднер / Ava Gardner... Nicole Dressler
Берт Ланкастер / Burt Lancaster... Col. Stephen Mackenzie
Мартин Шин / Martin Sheen... Robby Navarro
Ингрид Тулин / Ingrid Thulin... Dr. Elena Stradner
Алида Валли / Alida Valli... Mrs. Chadwick
Ли Страсберг / Lee Strasberg... Herman Kaplan
О. Дж. Симпсон / O.J. Simpson... Haley
Лайонел Стэндер / Lionel Stander... Max, the Train Conductor
Энн Тёркел / Ann Turkel... Susan
Лу Кастель / Lou Castel... Swede the Driver
Джон Филлип Лоу / John Phillip Law... Major Stark
Рэй Лавлок / Ray Lovelock... Tom
Стефано Патрици / Stefano Patrizi... RR Attendant
Томас Хантер / Thomas Hunter... Captain Scott
Фауста Авелли / Fausta Avelli ... Katherine
Анджела Гудвин / Angela Goodwin... Nun
Адам Страсберг / Adam Strasberg... Child
Дэвид Страсберг / David Strasberg... Child Описание: #1Двое террористов пытались похитить из секретной лаборатории НАТО смертельно опасный вирус. Один из них был убит, второму удалось скрыться, но при этом он случайно разбивает ампулу с вирусом. Болезнь чрезвычайно заразна и лекарства от нее нет.
Полковник Маккензи, которому поручено отыскать террориста, узнает, что тот прячется на скоростном экспрессе Женева-Стокгольм. Он связывается с единственным врачом в поезде - доктором Чемберленом, но уже поздно - больной террорист уже успел заразить нескольких пассажиров. Полученный полковником Маккензи приказ однозначен: любой ценой и любыми средствами предотвратить распространение эпидемии. Поэтому он направляет экспресс к перевалу Кассандры - мост там давно истлел, и, если поезд вовремя не остановить, все пассажиры обречены на гибель. Доктор Чемберлен лихорадочно ищет способ спасти людей, но до перевала остаются считанные часы... #2Террористы проникают в штаб-квартиру Всемирной организации здравоохранения в Женеве. Во время перестрелки с охранниками они случайно разбивают контейнер, в котором находились вирусы смертельной болезни. Одному из преступников удается убежать и сесть в скорый поезд, следующий из Женевы в Стокгольм. С ним в поезд попадает и начиная распространяться среди пассажиров, малоисследованная инфекция, позднее опознанная как лёгочная чума.
Полковник американской армии Маккензи (Берт Ланкастер), на которого возложена ответственность за ситуацию, принимает решение направить поезд для прохождения карантина на польскую полузаброшенную станцию Янов, рядом с которой когда-то во время войны находился концлагерь. Путь к этой станции лежит через старинный полуразрушенный мост, который предположительно должен рухнуть при прохождении железнодорожного состава и все, кто находится на поезде, непременно должны погибнуть.
Эта перспектива становится известна части пассажиров. Однако, во время переезда многие выздоравливают из-за того, что в поезде открыли баллоны с кислородом. Немалую роль здесь играет герой Харриса - гениальный нейрохирург. Но это уже не остановит Маккензи, которому нужна гарантия смерти всех пассажиров, чтобы известия о том, что в Центре хранилась палочка чумы, не распространились всюду. В поезде завязывается бой между пассажирами и солдатами ВОЗ. Наварро, наркокурьер, перевозящий партию героина, сначала пытается захватить пульт управления, а затем делает попытку пройти к машинисту по створкам окон. В прошлом он был альпинистом, поэтому эта идея всех вдохновляет…. Но он оказывается убитым одним из солдатов. В итоге пассажиры взрывают газовые баллоны прямо над контроллером сцепления, тем самым отцепляя задние вагоны по вагон 2-го класса включительно перед самым мостом. Они используют ручной тормоз, чтобы остановить заднюю часть состава. Передние вагоны обрушиваются вниз вместе с мостом, убивая всех находящихся там пассажиров и солдат. Пассажиры из задних вагонов выживают и выбираются из поезда. Фильм заканчивается на телефонном разговоре о том, что за полковником и доктором, находившейся в штабе установлена слежка. По сценарию Роберта Каца (Robert Katz), Джорджа Пан Косматоса (George P. Cosmatos) и Тома Манкевича (Tom Mankiewicz). Интересные факты: #1Мост, показанный в фильме называется Виадук Гараби. Построен в 1881-1884 годах во Франции Густавом Эйфелем, создавшим Эйфелеву башню. Он имеет 130 метров в высоту и 564,6 метра в длину, и функционирует до сих пор. #2В фильме снялся знаменитый Ли Страсберг, крайне редко появлявшийся на киноэкранах. Для 75-летнего Страсберга это была всего вторая работа в кино с 1958 года (в 1974 году он появился в роли Хаймана Рота в фильме «Крёстный отец 2»). От себя - и двух внуков с собой прихватил в фильме сняться (а может и правнуков?). Доп. информация: К чешской анаморфной девятке добавлены три русские дорожки. Из-за превышения битрейта пришлось некоторые сделать одноканальными. Дорожка от Амальгамы полная, на двух других имеются небольшие вставки с неё. Меню не изменялось. Убраны предупреждения и рекламные заставки. Допов нет. ДВД найден в сети. Видеофайл - 5.60 Гб. Меню: анимированное, озвученное, на чешском Сэмпл: The Cassandra Crossing Кинопоиск -Перевал Кассандры Синхронизация всех трех русских дорожек -ghoulie Русские дорожка и субтитры с диска DVD Amalgama -lzo Русская дорожка с ТК Россия -ruha Русская дорожка с НТВ -dsz, которую любезно предоставила наша несравненная и незабываемаяPolinka За что им всем большое спасибо! Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, 6468Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- DVD Амальгама Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 48000Hz, 96Kbps- Россия Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 48000Hz, 96Kbps- НТВ Аудио 4: Czech (Dolby AC3, 1 ch), 48000Hz, 96Kbps Аудио 5: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 6.43 Gb ( 6 738 408 KBytes )
DVD Info
Original Disc
Size: 6.26 Gb ( 6 559 800 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:20+00:00:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 02:03:26
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Czech(Ceske) VTS_03 :
Play Length: 00:00:10+00:00:05
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Custom
Size: 6.43 Gb ( 6 738 408 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 02:03:26
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Czech(Ceske)
Russian VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
О диске
Исходник: Přejezd Kassandra Year.............: 1976
Country..........: West Germany/Italy/UK
Runtime..........: 123 Minutes
Audio............: Czech, English (DD 2.0)
Subtitles........: Czech
Video Format.....: PAL
Aspect Ratio.....: 1:85:1
DVD Format.......: Anamorphic
DVD Source.......: DVD9
DVD Distributor..: Filmax
Program..........: DVD Decrypter
Average Bit Rate.: 6.52 Mb/sec Menus............: [x] Untouched
Video............: [X] Untouched
DVD-extras.......: [X] Untouched
DVD-Audio........: [X] Untouched
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
Спасибо, palmeiras, Полинка... Нет! Правильно: Polinka + palmeiras = что? Да ВСЁ! Все что лучшее было у меня, да и не только у меня на трекере, да и будет, может быть, Дай бог!
Спасибо, palmeiras, как было приятно видеть Вас долгое время в сидах на моей первой никому не нужной раздаче (Я .. и Люцифер). Горжусь этим! Оркестр играет симфоническую поэму Ференца Листа «Прелюды». Почти как перед Die Deutsche Wochenschau.
palmeiras
спасибо огромное за этот чудесный фильм в высоком качестве!
картина явно заслуживает внимания
смотрел ее еще детсве, и сейчас пересматривал с удовольствием
все же концентрация звезд на 1 квадратный миллиметр пленки зашкаливает
в биографии Лорен, написанной Урреном Харрисом, сказано, что собрать такое количество звезд было нелегко
фильм снимался кусками, когда появлялось свободное время у того или другого артиста
многие артисты за время съемок ни разуу не пересекались на съемочной площадке!
palmeiras писал(а):
От себя - и двух внуков с собой прихватил в фильме сняться (а может и правнуков?).
это не внуки и не правнуки
это ДЕТИ Ли Страсберга и его третьей жены Анны (в девичестве Мизрахи)
Ли дважды овдовел, второй раз в 1966-ом году.... от брака со второй женой, Паулой Страсберг, у него было двое детей: сын Джон (театральный педагог) и дочь Сьюзан (актриса, уже тоже, к сожалению, покойная)
на Анне ли женился в возрасте 66 лет
кода ему было 68 и 70, у него родилось еще двое сыновей, Адам и Давид, вот они-то и задействованы в фильме
Обожаю зарубежные фильмы 1970-х. Самые красивые и загадочные годы Может, эта лёгочная чума и был тот же самый Ковид-19, только не выпущенный тогда в реалиях
Фильм классный, операторская работа великолепная. Хотя логика местами хромает. "Вокзалы заминированы. [...] Наиболее безопасно для поезда продолжать движение". Бред же. Наиболее безопасно остановить поезд. В одном из переводов, когда показывают табличку следования поезда на вагоне, переводчик перевел Kobenhavn как Кобленц (?!). Правильно, конечно же, Копенгаген.
Всегда уважаю, кто выкладывает фильмы с любимыми актрисами. 
Спасибо за поздравление. 
