Vodila · 29-Янв-12 02:30(13 лет 5 месяцев назад, ред. 14-Фев-12 19:56)
Бездна / The abyss Страна: США Жанр: Фантастика, приключения, драма. Год выпуска: 1989 Продолжительность: 02:50:50 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Доп. инфо о переводе Гаврилов Андрей Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп. инфо о переводе 2 НТВ+ , перевод Леонида Володарского Субтитры: английские, русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джеймс Кэмерон / James Cameron В ролях: Эд Харрис, Мэри Элизабет Мастрантонио, Майкл Бьен, Лео Бурместер, Тодд Графф, Джон Бедфорд Ллойд, Дж.С. Куинн, Кимберли Скотт, Captain Kidd Brewer Jr., George Robert Klek Описание: Атомная подводная лодка «Монтана» ВМФ США с ядерным оружием на борту терпит крушение на огромной глубине. Министерство флота просит помощи у специалистов подводной исследовательской станции, работающей неподалеку от места аварии субмарины. При поддержке четырех военных разведчиков исследователи должны выяснить возможную причину трагедии и нейстрализовать ядерные боеголовки. Но в океанской бездне им предстоит столкнуться с неведомым... Доп. информация: DVD (custom), исходник R6, заменена DTS аудиодорожка на русскую AC3, 6 ch (Гаврилов) отсюда, добавлена синхронизированая дорожка НТВ+ (исходник канал "Кинохит"), удалены все субтитры, кроме английских, добавлены русские, изменено меню выбора звуковых дорожек и субтитров. Использованые программы: DVDRemake Pro, muxman, Besweet, Sonic foundry soft encode, Adobe Audition CS5.5, Adobe Photoshop CS5.1, DVDSubEdit Бонусы: нет Меню: Есть, статичное Сэмпл: http://multi-up.com/635638 Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC, 720х480, 16:9, VBR Auto Letterboxed, Битрейт: 3835 Кбит/сек, Максимальный битрейт: 9800 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек Аудио: English, Dolby AC3, 6 ch, 48,0 КГц, 448 Кбит/сек Аудио 2: Русский, Dolby AC3, 6 ch, 48,0 КГц, 448 Кбит/сек Аудио 3: Русский, Dolby AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 224 Кбит/сек Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
MediaInfo
DVD-info: Size: 6.35 Gb ( 6 656 038 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 02:50:50
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:43
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed MediaInfo: 1-й VOB Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 28 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5055 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3835 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.463
Размер потока : 777 Мбайт (76%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 90,7 Мбайт (9%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 90,7 Мбайт (9%) Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 45,4 Мбайт (4%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
добавлена синхронизированая дорожка НТВ+ (исходник канал "Премьера")
На "Премьере" этот фильм не показывали и не могли показать (название канала говорит о чем-нибудь?). Только "Кинохит". Дорога вообще-то отсюда.
За диск спасибо :). Жаль только как всегда все не слава Богу: формат не PAL (720x576).
добавлена синхронизированая дорожка НТВ+ (исходник канал "Премьера")
На "Премьере" этот фильм не показывали и не могли показать (название канала говорит о чем-нибудь?). Только "Кинохит". Дорога вообще-то отсюда.
За диск спасибо :). Жаль только как всегда все не слава Богу: формат не PAL (720x576).
Извиняйте, действительно "Кинохит".
Дорога не с той раздачи, исходник звука записан с канала, Кинохит - November 21 - 23.30.39.ts
[b]Vodila[/b] Респект!
На болванку срочно и в коллекцию!
Только на днях узнал,что этот фильм,который ТАК меня поразил в своё время,.....Кэмероновский?!
Вот так так ?!
Uncle_M писал(а):
Наконец-то в анаморфе, огромное спасибо.
АВТОЛИКБЕЗ:
Что такое анаморфное видео?
Анаморфное процесс - тип записи (кино) фильма со специально разработанной системой объектив-камеры.
Анаморфирование - Дополнительная обработка (анаморфирование) изображения, записываемого на DVD, которая позволяет улучшить воспроизведение кадров традиционного формата на широкоэкранных телевизорах -устраняет характерные искажения и черные поля.
Анаморфный DVD - "Сжатое" DVD-изображение, которое выглядит растянутым по вертикали в телевизионном формате 4:3. В формате же 16:9 "несжатое" изображение обладает правильным соотношением сторон и более высоким качеством. Фильмы в анаморфном формате иногда маркируются надписью "Предназначено для телевизоров 16:9". Т.е. построенный из неквадратных пикселов, видеоматериал. Фактическое разрешение кадра - 720х576(наистандартнейшее для DVD), практическое (т.е. то, которое будет отображаться) - 1024х576.
Разрешения видео при анаморфировании могут быть следующими:
NTSC 720x480 4:3 720x540 (640x480, ITU* 720x528, 654x480)
NTSC 720x480 16:9 853x480 (854x480, ITU 872x480)
PAL 720x576 4:3 768x576 (ITU 785x576)
PAL 720x576 16:9 1024x576 (ITU 1047x576)
Анаморфное разрешение указано справа
*ITU 4:3 = ~1.36 / ITU 16:9 = ~1.82, данные соотношения использовались в основном на DVD выпущенных до 2006 года
Скриншоты любых других размеров (не указанных выше), либо не соответствующие разрешению раздаваемого видео, будут считаться неправильными
Зачем это нужно?
Как ни странно, большинство из нас привыкло считать, что пиксель (наименьший логический элемент двумерного цифрового изображения) бывает исключительно квадратным. Мнение данное ошибочно. Пиксели бывают и прямоугольными. Как известно, разрешение видеопотока DVD-Video как правило NTSC 720:480=1.5 либо PAL 720:576=1.25, что не соответствует ни одному теле-/киноформату. При этом кадры у фильма могут вовсе не соответствовать данному разрешению, поэтому нужно было придумать какой-то способ записать исходный кадр на DVD с его кадром (720х576 или 720х480). Именно поэтому при записи видео стали использовать анаморфное разрешение. Как это происходит?
Мы берём исходный кадр и помещаем его в формат 16:9 (или 4:3), добавляя при необходимости черные полоски сверху и снизу. Затем полученный кадр по горизонтали сжимается до формата DVD (720х576 или 720х480). При этом вся картинка визуально становится как бы вытянутой по вертикали. Вот, теперь мы получили кадр формата DVD, который и подвергается сжатию: Всё отлично! "Оболванился" по полной.субтитры,качество на высоте.
Респект.
Спасибо релизеру! Для полного счастья не хватает перевода, с которым выходил Специальный выпуск на VHS в 2000г.(от ЛАЗЕР ВИДЕО ИНТЕРНЕШНЛ).
Если предоставите перевод, можно будет попробовать скомпоновать.
К большому с ожелению кассеты от ЛАЗЕР ВИДЕО ИНТЕРНЕШНЛ ЗАЩИЩЕНЫ ОТ КОПИРОВАНИЯ (правда не все) И в ЧАСТНОСТИ "БЕЗДНА" (картинка на этом VHS-изндании в большой
картонной коробке паршивая была - рябило все безбожно). ВОТ ЕСЛИ ЭТА ЖЕ РЕЖИССЕРКА В ПЛАСТИКЕ ПЕРЕИЗДАВАЛАСЬ ОТ "ГЕМЕНИ-ФИЛЬМ" (или от того же ЛАЗЕР ВИДЕО ИНТЕРНЕШНЛ)
тогда возможно внуть перевод. P.S: Много ЛАЗЕР ВИДЕО ИНТЕРНЕШНЛ ХОРОШИХ ФИЛЬМОВ ИСПОРТИЛИ РЯБЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ, НО ПЕРЕВОД ВСЕГДА У НИХ БЫ ЧТО НАДО.
Если кто перевод от ЛАЗЕР ВИДЕО ИНТЕРНЕШНЛ выложит то я думаю многие скажут спасибо тому доброму человеку. ;0) АВТОРУ РАЗДАЧИ и
и 
