genkasper · 22-Янв-12 08:07(13 лет 5 месяцев назад, ред. 31-Дек-12 11:36)
Бен-Гур / Ben-HurСтрана: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: история, драма, приключения, мелодрама Год выпуска: 1959 Продолжительность: 03:42:27 Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Варус Видео Перевод2: Профессиональный (многоголосый закадровый), DVD Магия| Перевод3: Профессиональный (многоголосый закадровый), SomeWax| Перевод4: Авторский (одноголосый закадровый), А.Гаврилов| Перевод5: Авторский (одноголосый закадровый), А.Мудров| Перевод6: Авторский (одноголосый закадровый), Ю.Живов| Перевод7: Авторский (одноголосый закадровый), Ю.Товбин| Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уильям Уайлер / William Wyler В ролях: Чарлтон Хестон, Джек Хоукинс, Хайя Харарит, Стивен Бойд, Хью Гриффит, Марта Скотт, Кэти О’Доннелл, Сэм Джаффе, Финлэй Карри, Фрэнк Тринг, и др. Описание: «Бен-Гур» - эпический фильм режиссёра Уильяма Уайлера, снятый по роману американского писателя Лью Уолласа. Премьера состоялась в Нью-Йорке 18 ноября 1959 года. Фильм завоевал 11 премий «Оскар» и часто признавался лучшим историческим фильмом. К 14-му году н. э. Римская империя уже по инерции расширяла свои владения, завоёвывая всё новые и новые земли. Иудея, где прокатился слух о рождении сына Божьего, была покорена. Её видный и богатый гражданин Бен-Гур встречает друга своего детства Мессалу, ставшего теперь римским трибуном. Когда-то родственные души, они ссорятся на идеологической почве. Бен-Гура ссылают на галеры, его мать и сестру заточают в тюрьму. Долгие годы испытаний не только не сгибают Иуду, но помыслами о мести лишь укрепляют его. Он вернётся на землю обетованную, где обретёт путеводную звезду для новой жизни…Релиз от: RG Jolly Roger rip by genkasperТип релиза: BDRip 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video 10000 kbps 1920x696p / 23,976 fps / High Profile 4.1 Аудио 1: Russian Dolby Digital Audio 2.0 (48 kHz / 192 kbps / 16-bit) |Дубляж, Варус Видео| Аудио 2: Russian DTS 5.1 (48 kHz / 1536 kbps / 24-bit) |Многоголосый закадровый, DVD Магия| Аудио 3: Russian DTS 5.1 (48 kHz / 1536 kbps / 24-bit) |Многоголосый закадровый, SomeWax| Аудио 4: Russian Dolby Digital Audio 5.1 (48 kHz / 384 kbps / 16-bit) |Многоголосый закадровый, SomeWax - old| Аудио 5: Russian DTS 5.1 (48 kHz / 1536 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов| Аудио 6: Russian DTS 5.1 (48 kHz / 1536 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, А.Мудров| Аудио 7: Russian DTS 5.1 (48 kHz / 1536 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, Ю.Живов| Аудио 8: Russian Dolby Digital Audio 2.0 (48 kHz / 192 kbps / 16-bit) |Одноголосый закадровый, Ю.Товбин| Аудио 9: Английский (DTS 5.1, 48 kHz, 1510 kbps, 24-bit) Формат субтитров: Русские (SRT), Английские (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : Ben.Hur.1959.BDRip.1080p.JRG.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 30.8 GiB
Duration : 3h 42mn
Overall bit rate : 19.8 Mbps
Movie name : Rip by genkasper for R.G. Jolly Roger
Encoded date : UTC 2012-12-30 19:40:08
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3h 42mn
Bit rate : 10 000 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 696 pixels
Display aspect ratio : 2.759
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.312
Stream size : 14.9 GiB (48%)
Title : Rip by genkasper for R.G. Jolly Roger
Writing library : x264 core 115 r1936 7a9e08d
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 306 MiB (1%)
Title : Дубляж, Варус Видео
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 3h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 2.35 GiB (8%)
Title : Многоголосый закадровый, DVD Магия
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 3h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 2.35 GiB (8%)
Title : Многоголосый закадровый, SomeWax
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 611 MiB (2%)
Title : Многоголосый закадровый, SomeWax - old
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 3h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 2.35 GiB (8%)
Title : Одноголосый закадровый, А.Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 3h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 2.35 GiB (8%)
Title : Одноголосый закадровый, А.Мудров
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 3h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 2.35 GiB (8%)
Title : Одноголосый закадровый, Ю.Живов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 306 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Ю.Толбин
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #9
ID : 10
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 3h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 2.35 GiB (8%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian, SRT
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English, SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
- В первую очередь хочу выразить благодарность товарищам vlaluk, Nadoelo, Devlad, Прагматик, antikillW, lizing48 и некоторым другим, чьи ники и информация о них утеряны за давностью лет, за то или иное содействие в появлении релиза. - Отдельная благодарность PUSSEN за неоценимую помощь в синхронизации дорожки с переводом Ю.Толбина. - Хочу предупредить, что "идеального" или "лучшего" перевода для данного фильма нет. Все переводы неточны в той или иной степени, а также имеют различные недостатки. - Дубляж Варус Видео - оказался на удивление хорош для дубляжа, но и он не подарок. Из плюсов - отсутствие оригинальной речи (для фанатов дубляжа), весьма неплохое качество перевода, известные актеры в озвучке. Минусы - дорога с вхс, со всеми вытекающими, не везде липсинк (в силу манеры дублирования Варуса), порой довольно глупые неточности в переводе - одна из самых известных это "номер" Бен Гура на галере. - МВО DVD Магии - получен наложением выделенных голосов на центр декодированного оригинального DTS-HD MA. Из плюсов - неплохое выделение голосов, и соответственно хорошее звучание в переналожении, голоса довольно приятны, и по качеству звучания это наверное лучшая 5.1 дорожка в релизе, не считая оригинала. Из минусов - как и у всех, неточности в переводе, хотя на общем фоне переводов на этот фильм, смотрится вполне достойно. - МВО SomeWax - представлен в двух вариантах, в виде DTS-HD MA полученного наложением выделенных голосов на центр декодированного оригинала, а также в виде синхронизированной исходной 5.1 дорожки с DVD SomeWax. Сделано это по причине того, что выделение получилось не без шероховатостей, но оригинал на BD был лучше. Поэтому было сделано два варианта для любителей данного перевода, DTS-HD для тех, кому важно слышать хороший оригинал, и DD 5.1 для кого важнее звучание голосов в изначальном варианте. Из плюсов могу отметить разве что "многоголосость" перевода, из минусов - опять же неточности, плохую работу переводчика с именами и прецедентными текстами (Библия). - АВО Мудров - получен наложением чистого голоса на центр декодированного оригинального DTS-HD MA. Хотелось бы заранее отметить, что все "чистые голоса" авторских переводов, использованные в раздаче, далеки от идеала в техническом плане по сегодняшним меркам, но лучше любых аналогичных дорожек в сети на данный момент. Из плюсов - перевод Мудрова это лучший авторский перевод, из существующих на данный фильм, а возможно вообще лучший перевод данного фильма. Все замеченные неточности перевода были вызваны литературностью текста, когда "букву перевода" теснит "передаваемый смысл", а не ошибками переводчика, мелочи типа Иуда (говорят в оригинале) / Бен Гур (говорит переводчик) я в данном случае не учитываю. Из минусов - далеко не самое лучшее звучание голоса, но любителям авторских переводов, полагаю не привыкать. - АВО Гаврилов - получен наложением чистого голоса на центр декодированного оригинального DTS-HD MA. Перевод очевидно старый, снятый когда-то с кассеты (о чем говорят многие технические дефекты в чистом голосе, а также факт того, что есть дорожки, оцифрованные с вхс с этим переводом), и очевидно делавшийся синхронно и без особой подготовки. Как следствие - много неточностей перевода, плохая "передача имен" (Иегуда вместо Иуда, Квинтус Ариус вместо Квинт Арий итд.) и прочие прелести синхронного перевода. Чтобы как можно реже создавалось ощущение ошибочного перевода - местами намеренно оставлены "хвосты" фраз, для передачи "логики перевода", т.е чтобы зритель слышал примерно то же самое, что успевал в свое время расслышать и перевести сам Гаврилов. Возможно далеко не всем понравится такой подход, но я считаю его достаточно правильным. Собственно это все минусы, а из плюсов разве что голос Гаврилова и перевод, который возможно давным-давно был на кассете в 90-х у кого-то из пользователей. - АВО Живов - получен наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA. В принципе о переводе можно сказать почти все то же самое, что и про перевод Гаврилова, за исключением "кассетности", т.к голос звучит относительно хорошо (по крайней мере лучше других авторских переводов в данном релизе), ну и с именами здесь получше, хотя ту же Эсфирь он пару раз все же назвал английским "Эстер", а в остальном см. про перевод Гаврилова. Ну и из дополнительных минусов - точность перевода еще ниже, чем у Гаврилова и обилие перлов из разряда "Я выпью за это всем своим сердцем". - АВО Товбин - представлен в виде оцифровки с вхс. С переводом ознакомился, честно говоря, мельком, т.к на мое счастье синхронизацией в итоге занялся вышеупомянутый PUSSEN. Из того, что заметил во время прослушивания случайных моментов - опять же много неточностей, наверное даже больше, чем в других переводах (либо мне так неудачно выпадали моменты), с учетом качества оцифровки и перевода, дорожка представлена в релизе скорее из коллекционного интереса, нежели реальной ценности. Рекомендована фанатам Толбина, но другим лучше выбрать иной перевод. - АВО Неизвестный - лежит на сайте Гланца, а также в коллекциях у некоторых товарищей. Не включен в раздачу по причине крайней убогости голоса (срезан на 7,8кГц), а также по причине дословного повторения дубляжа Варуса, и как следствие не несет в себе ни коллекционной, ни художественной ценности.
эх, говорил же еще в той теме, чтобы исправили, а то путаницу разводят, дорога отмеченная тут как двд магия - на деле сомвакс, а медиа комплекс - на деле двд магия, собсна на изданиях медиа комплекса и магии дороги одинаковые, но медиакомплекс всегда тупо тырил дорожки Гаврилов джоссовский тут, да
AndyFate
разницей в fps (25 и 23,976) а также в наличии/отсутствии интерлюдий, антрактов и прочих подобных вещей, которые по мнению некоторых издателей просто отнимают время и место, и не несут смысловой нагрузки.
xamster88
У меня к Вам вопрос без подколов, требований итд итп
Почему Вы режете меню на блурах и раздаете только ремуксы?
Это связано с тем, что вкладывая деньги в покупку оригиналов Вы оставляете за собой право иметь оригинальный блур с прикрученной русской дорогой только для себя лично в коллекцию?
Это связано с тем, что вкладывая деньги в покупку оригиналов Вы оставляете за собой право иметь оригинальный блур с прикрученной русской дорогой только для себя лично в коллекцию?
нет, это связано с тем, что во-первых на многих дисках нет допов, а тратить кучу времени, чтобы можно было выбрать дорожку в меню, а не с пульта - я считаю неадекватно затраченными усилиями, а на тех, на которых допы есть - они обычно без какого-либо перевода, да и прямо скажем, их будут смотреть единицы, а те, кто смотреть их будет - может прекрасно это сделать и с оригинального blu-ray, которые всегда выкладываются в сеть. ну и в дополнение к этому - проверить пересобранный блюр я могу только на компе, что лично для меня - мало, т.к вдруг железные плееры с ним не подружатся, а у меня и так времени на релизы не хватает, не говоря уже о реавторе, и тем более переделывании реавтора. так что как-то так.
Решил посмотреть ночью, рассчитывал на долгую увлекательную историю, а она оказалась нудной, да еще и разбавленная библейскими бреднями. Лучше бы спал ...
я так неделю буду качать,у меня сейчас скорость 150... 
