Зодиак / Zodiac (Дэвид Финчер / David Fincher) [2007, триллер, драма, криминал, детектив, AC3] [Режиссерская Версия / Director`s Cut] Dub (вставки AVO sf@irat) + MVO (Ukr) + Sub forced (rus, ukr)

Страницы:  1
Ответить
 

ЭГО

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 81


ЭГО · 16-Янв-12 12:06 (13 лет 5 месяцев назад, ред. 18-Янв-12 23:32)

Зодиак - Режиссерская Версия / Zodiac - Director`s Cut
Жанр: триллер, драма, криминал, детектив
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 2:42:36
Перевод:
1) Профессиональный (дублированный) со вставками одноголосого озвучивания (sf@irat)
2) Многоголосый украинский (ICTV)
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1 - 6 каналов (Front: L C R, Surround: L R, LFE)
Битрейт: 1) 448 kbps 2) 384 kbps
Субтитры:
3) русские форсированные
4) украинские форсированные
Формат субтитров: srt
Дополнительно:
в украинской озвучке присутствуют "пробелы" в "режиссерских" местах. На эти места приложены форсированные русские и украинские субтитры;
Источник украинского контента [img]http://toloka.hurtom.com/img/Проект_Відео_Гуртом.gif[/img]
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 18-Янв-12 23:00 (спустя 2 дня 10 часов)

ЭГО писал(а):
Конфигурация аудиоканалов: Front: L C R, Surround: L R, LFE
Это расшифровка, обозначение 5.1 тоже укажите, люди не все разбираются
Для получения статуса проверено напишите ЛС после внесения указанных исправлений, с обязательной ссылкой на раздачу
[Профиль]  [ЛС] 

cypro

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 32


cypro · 02-Окт-12 16:54 (спустя 8 месяцев)

Добавте скорости плз, именно украинскую дорожку не могу скачать(((
[Профиль]  [ЛС] 

veljeys

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 105

veljeys · 05-Янв-13 19:13 (спустя 3 месяца 3 дня)

Раздайте кто-нибудь.
Нужна только дорожка Дубляж со вставками AVO sf@irat.
[Профиль]  [ЛС] 

Сечевой Стрелец

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 74


Сечевой Стрелец · 18-Дек-13 15:11 (спустя 11 месяцев)

УКРАИНСКУЮ дорожку также можно скачать по этому вставке-адресу:
[Профиль]  [ЛС] 

maxyudin

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 114


maxyudin · 10-Июн-18 15:27 (спустя 4 года 5 месяцев)

sf@irat - не переводчик, а дилетант. Вносит сумбур в сюжет. Похоже, он даже целиком фильм не смотрел.
Посоветую AVO Гаврилова.
[Профиль]  [ЛС] 

InkognitoKehra

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 74


InkognitoKehra · 26-Фев-19 02:19 (спустя 8 месяцев)

А что, фильм без режиссёра и актёров? Кто оформлять будет?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error