tROXXY · 14-Янв-12 16:44(13 лет 8 месяцев назад, ред. 15-Янв-12 00:47)
Липкие пальцы / Les Doigts Croches Страна: Канада, Аргентина Жанр: Комедия, криминал, приключения Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:48:02 Перевод: Субтитры [alemika] Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Кен Скотт / Ken Scott В ролях: Рой Дюпюи, Патрис Робитейлл, Ор Атика, Жан Пьер Бержерон, Андреа Бонелли, Гарри Хавильо, Клод Леголт, Паоло Ноэль, Донни Фалсетти, Хорхе Сабате Описание: Для совершения "преступления века" Шарль собирает своих старых подельников. В ночь ограбления их накрывает полиция, и они применяют План Б: они будут пойманы, но один из них уйдет с 2 млн. долларов США. Выйдя из тюрьмы спустя 4 года, воры узнают, что они смогут получить свои деньги, лишь выполнив 2 условия: они должны пройти 830 км, как люди, которые совершают паломничество по Божьему пути в Сен-Жак-де-Компостела, и они должны измениться. Эти преступники будут впервые в жизни прилагать реальные усилия, чтобы стать честным людьми... Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 656x272, 2.40:1, 23.976 fps, 803 Kbps Аудио: MP3, 48.0 KHz, 96.0 Kbps, 2 channels Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
201
00:15:40,306 --> 00:15:42,604
Я думаю, что нужно тебе помочь. 202
00:15:42,942 --> 00:15:46,742
Мне не нужна помощь! 203
00:15:47,413 --> 00:15:50,382
- Ты обещал, что мы поедем в Венецию.
- Поедем. 204
00:15:50,616 --> 00:15:54,052
-Ты ведь знаешь, что я тебя люблю?
- Знаю. 205
00:15:54,219 --> 00:15:58,417
То есть, ты понимаешь,
что я не из вредности говорю,
что ты худший гангстер в мире. 206
00:15:58,590 --> 00:16:00,751
- Худший! Да мне просто не везет! 207
00:16:00,926 --> 00:16:03,019
С тех пор как я тебя знаю,
у тебя сплошные неудачи... 208
00:16:03,996 --> 00:16:05,088
Провал за провалом, 209
00:16:05,264 --> 00:16:06,697
и снова провал за провалом... 210
00:16:06,799 --> 00:16:08,460
Хватит повторять "провал, провал". 211
00:16:08,701 --> 00:16:10,396
Все так говорят. 212
00:16:11,470 --> 00:16:13,131
Что вовсе не значит,
что ты совсем никуда не годишься. 213
00:16:13,238 --> 00:16:15,763
- Но ты худший из воров.
- Получишь ты свою Венецию! 214
00:16:17,977 --> 00:16:19,501
А мою свадьбу? 215
00:16:22,548 --> 00:16:24,015
Господи, я ненавижу ходить пешком! 216
00:16:25,150 --> 00:16:28,381
Я не хожу пешком даже за сигаретами,
черт возьми! 217
00:16:29,021 --> 00:16:31,421
Я не знаю, как это объяснить, 218
00:16:33,459 --> 00:16:34,983
но я должен вам сказать. 219
00:16:36,161 --> 00:16:38,493
Это важно - слушать дорогу. 220
00:16:38,664 --> 00:16:40,131
Дорога будет говорить с нами. 221
00:16:40,332 --> 00:16:41,799
Дорога умеет говорить? 222
00:16:42,468 --> 00:16:44,265
Что ты имеешь в виду? 223
00:16:44,937 --> 00:16:47,599
Если вы хотите измениться,
то вы должны слушать.
youbzik
тут 2 файла: 1 - сам фильм, 2 титры.
если у вас титры автоматически не подхватились, вам нужно их вручную подгрузить в плеер. в некоторых плеерах достаточно мышью перетащить файл титров на окно плеера, когда фильм уже запущен, в некоторых это делается в меню.
Рой - красавчик, как всегда. Ням-ням! Жаль только, что поседел. Но это его совсем не портит. Фильм - легкий, и с юмором, и с грустью, и с неким размышлизмом о жизни.
