Рынок - торговые сказки / The Market: A Tale of Trade / Pazar - Bir ticaret masali
Страна: Германия, Великобритания, Турция, Казахстан
Жанр: драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:29:20
Перевод: субтитры (sudakov.alexander)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий
Режиссер: Бен Хопкинс / Ben Hopkins
В ролях: Таянч Аяйдин / Tayanç Ayaydin
Генджо Эркал / Genco Erkal
Сенай Айдин / Senay Aydin
Хакан Сахин / Hakan Sahin
Описание: Михрам - мелкий торговец на чёрном рынке в турецкой глубинке, который увлекается игрой в карты и выпивкой. Это заботит и его самого, и жену Элиф. Однажды он решает изменить жизнь в лучшую сторону, занявшись продажей нового товара - мобильных телефонов. Но для этого требуется стартовый капитал, и когда местный доктор просит привезти лекарство из соседнего Азербайджана, Михрам решает использовать поездку в своих целях.
7.0/10 from 447 users
Сэмпл:
http://multi-up.com/620426
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 720*384, 1.875, 25.000 кадров/сек, 1522 Кбит/сек
Аудио: AC-3, 48.0 КГц, 192 Кбит/сек, 2 канала
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Pazar.(The.Market).2008.DVDRip.XviD.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,08 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 1723 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 1522 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,875
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.220
Размер потока : 972 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Награды
Antalya Golden Orange Film Festival, 2008
Best Actor - Tayanç Ayaydin
Best Costume Design - Zeynep Sarikaya
Best Film - Ben Hopkins
Best Screenplay - Ben Hopkins
Ghent International Film Festival, 2008
Grand Prix - Best Film
Locarno International Film Festival, 2008
Silver Leopard Best Actor - Tayanç Ayaydin
Пример субтитров
1
00:00:32,760 --> 00:00:37,436
Несите быстрей, шевелитесь...
2
00:00:40,640 --> 00:00:41,834
Как дела?
3
00:00:48,040 --> 00:00:53,194
Восточная Турция, 1994
1 миллион лир примерно равен 10$ США
4
00:00:53,480 --> 00:00:56,153
Бегом, бегом, бегом...
5
00:00:58,760 --> 00:01:00,637
Михрам пришёл, господин Яшар.
6
00:01:00,960 --> 00:01:02,439
Слава богу!
7
00:01:07,560 --> 00:01:09,437
Как дела?
8
00:01:13,640 --> 00:01:16,393
- Ты привёз?
- Да, кабель там.
9
00:01:19,200 --> 00:01:20,519
Чаю?
10
00:01:20,800 --> 00:01:22,153
Чай!
11
00:01:23,000 --> 00:01:24,194
Быстрей!
12
00:01:25,880 --> 00:01:28,110
Проходи, садись, сейчас принесу чаю.
13
00:01:29,440 --> 00:01:33,718
Как следует заварен. Такого больше нигде не найдёшь.
14
00:01:37,440 --> 00:01:39,556
Наш мир полон подлецов.
15
00:01:39,880 --> 00:01:42,633
Если только гвоздями к полу не прибить, обязательно украдут.
16
00:01:42,920 --> 00:01:46,037
Однажды утром прихожу я на работу,
17
00:01:46,480 --> 00:01:48,072
а он пропал.
18
00:01:48,720 --> 00:01:51,792
- А что телефонная компания сделала?
- Ничего.
19
00:01:52,240 --> 00:01:56,279
Им наплевать. Они занимаются новой мобильной сетью.
20
00:01:56,560 --> 00:02:01,793
Ты видел, антенны везде расставляют?
Как только они заработают, все этого захотят.
21
00:02:02,240 --> 00:02:04,674
Тебе бы стоило присмотреться.
22
00:02:05,200 --> 00:02:06,519
Да я присматривался.
23
00:02:07,120 --> 00:02:12,240
- Хорошие деньги нужны, чтобы войти в игру.
- Деньги? Какие конкретно?
24
00:02:12,760 --> 00:02:14,990
Я слышал, люди разное говорят.
25
00:02:15,280 --> 00:02:20,638
Слушай: 50 миллионов стоит лицензия.
26
00:02:21,000 --> 00:02:24,117
Просто за то, чтобы на порог войти. 50 миллионов!
27
00:02:24,400 --> 00:02:27,358
Я счастлив, если 8 миллионов в неделю заработаю.
28
00:02:29,080 --> 00:02:33,073
Кстати, о ценах... За кабель один миллион?
29
00:02:33,480 --> 00:02:36,074
- Один? Я что, на дурака похож?
- Да.
30
00:02:36,360 --> 00:02:38,715
- Да я за него 2 миллиона заплатил.
- Черт побери...