Грозовой понедельник / Stormy Monday
Страна: UK/USA
Студия: MGM
Жанр: thriller / crime / romance
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 1:32:48
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - 5 канал
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Павел Пашут и Марина Иванова
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) - Антон Алексеев
Субтитры: английские, испанские, французские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Майкл Фиггис / Mike Figgis
В ролях: Мелани Гриффит /
Melanie Griffith/, Шон Бин /
Sean Bean/, Томми Ли Джонс /
Tommy Lee Jones/, Гордон "Стинг" Самнер /
Gordon "Sting" Sumner/, Джеймс Космо /
James Cosmo/, Марк Лонг /
Mark Long/, Брайан Льюис /
Brian Lewis/, Йинг Тонг Джон /
Ying Tong John/, Мик Хеймер /
Mick Hamer/, Йен Хинчклифф /
Ian Hinchcliffe/, Андрджей Борковски /
Andrzej Borkowski/.
Описание:
Первый художественный фильм британского сценариста, режиссера и композитора Майка Фиггиса - тщательно выстроенный и безукоризненно снятый криминальный триллер.
Действие происходит в Ньюкасле (Англия), городе, переживающем экономический упадок, где людям отчаянно нужна работа. Американский магнат и гангстер Космо проводит грандиозную операцию по отмывке денег, покупая недвижимость в огромных количествах. Финни, владелец процветающего джаз-клуба, отказывается от щедрых предложений Космо. В конфликте участвуют Кэйт, американка, работавшая на Космо как девушка по вызову, и Брэндон, молодой энтузиаст джаза. Когда появляются двое громил из Лондона, нанятых "убедить" Финни продать клуб, он портит ребятам всю игру. Но Космо на этом не останавливается, насилие нарастает... Сила фильма в тонкой обрисовке персонажей, атмосферы промышленного Ньюкасла. (Иванов М.)
Доп. информация:
Исходный диск R1 и описание взяты с раздачи
PUNCHLINE79797, за что отдельное спасибо.
Дороги MVO с рипов из сети (спасибо за дорогу 5 канала
problesk), синхронизированы в Audition, кодированы в Vegas по инструкции.
Меню поставлено первым, в оригинале сразу запускался фильм. Из главного меню удален трейлер и кнопка выбора, подсветка соответственно переделана.
Традиционное спасибо отправляется
Up-Town за Photoshop-помощь.
Бонусы: нет (трейлер вырезан, чтобы уместить на DVD5)
Меню: Статичное, неозвученное, без выбора аудио (дороги переключать с пульта)
Сэмпл:
http://multi-up.com/611290
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2, NTSC, 720:480, VBR 16:9, ~ 5354 kbps avg, 23.976 fps
Аудио 0: русский / 5 канал
Аудио 1: английский / оригинал
Аудио 2: русский / Павел Пашут и Марина Иванова (перевод Андрея Харазова)
Аудио 3: русский / Андрей Гаврилов
Аудио 4: русский / Антон Алексеев
** все аудиодороги в формате Dolby AC-3 192 kpbs Stereo
ПО и методы
BeLight - декодирование AC3
Adobe Audition - синхронизация звука
Vegas - кодирование AC3
SubRip - извлечение подсветки
Photoshop - меню, подсветка
PgcDemux - разборка потоков
Muxman - сборка потоков
PgcEdit, DVDReMakePro - проверка на ошибки авторинга и "полировка" собранного диска
DVD Shrink - сэмпл
Методы - по инструкциям Tartak, GarfieldX и остальных знатоков.
DVDInfo
Title: Stormy Monday [1988, DVD5 R1 - MVO'5канал+DVO+Гаврилов+Алексеев]
Size: 4.34 Gb ( 4 551 426,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:00:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:09
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_05 :
Play Length: 00:00:16+00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 01:32:48
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu