Пушер / Дилер / Торговец наркотиками / Бандюганы / Pusher (Николас Виндинг Рефн / Nicolas Winding Refn) [1996, Дания, триллер, криминал, DVDRip-AVC] MVO + AVO (Рябов) + VO (zaswer5) + Original (DAN) + Sub (RUS, ENG, DAN)

Страницы:  1
Ответить
 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2240

d0ber.maNN · 27-Дек-11 05:29 (13 лет 6 месяцев назад, ред. 28-Дек-11 00:25)

Пушер / Дилер / Торговец наркотиками / Бандюганы / Pusher
Год выпуска: 1996
Страна: Дания
Жанр: триллер, криминал
Продолжительность: 01:45:18
Перевод: профессиональный многоголосый, авторский одноголосый, одноголосый
Субтитры: русские, английские, датские
Оглавление: 12 англоязычных глав
Режиссер: Николас Виндинг Рефн /Nicolas Winding Refn/ («Драйв», «Вальгалла: Сага о викинге», «Бронсон»)
В ролях: Ким Бодниа /Kim Bodnia/, Златко Бурич /Zlatko Buric/, Лаура Драсбек /Laura Drasb æk/, Славко Лабович /Slavko Labovic/, Мадс Миккельсен /Mads Mikkelsen/
Описание:
Одна неделя из жизни обыкновенного наркоторговца из Копенгагена.
В беззаботный понедельник у него были деньги, друзья, любимая женщина и ощущение "жизнь удалась", к агонизирующему воскресенью осталось лишь черное небо над избитой головой.
Наркотики, рэйвы, драки, спортивные костюмы, восточно-европейские бандиты — весь цвет криминала 90-х в одном фильме, снятом в полудокументальной манере.
Дополнительная информация:
IMDB User Rating →: 7.4/10 (8,516 votes)
Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru →: 7.352 (262 голоса)
  1. За работу над дорожкой с переводом Сергея Рябова большое спасибо bilbo_bagginz;
  2. Многоголоска взята с этого DVD, за который спасибо vadim-bv;
  3. Озвучку по субтитрам Фрая сделал zaswer5, а лорди74 привёл её в божеский вид. Всем троим - большое спасибо;
  4. В сэмпле присутствуют все дорожки.
Soundtrack
Качество: DVDRip
Контейнер: MKV
Видеопоток: 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, x264 ~3318 kbps
Аудиопоток №1 (RUS): DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps | авторский одноголосый закадровый (Сергей Рябов)
Аудиопоток №2 (DAN): DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps
отдельными файлами
Аудиопоток №3 (RUS): DD 5.1, 48 kHz, 384 kbps | профессиональный многоголосый закадровый
Аудиопоток №4 (RUS): DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps | одноголосый закадровый (zaswer5)
Субтитры №1 (RUS): SRT/UTF8 | Fraj Sibirskij
Субтитры №2 (ENG): SRT/UTF8
Субтитры №3 (DAN): SRT/UTF8
Размер: 2.91 GiB (3 126 951 173 bytes) ~ 2/3 DVD5 (без дополнительных дорожек)
Сэмпл: multi-up →, narod →, [url=http:// СПАМ →[/url], webfile →, mediafire →, multiupload →
x264 Log
Pass #1
Код:
avs [info]: 720x576p 64:45 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=64/45
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle Cache64
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:715   Avg QP:21.57  size: 39546
x264 [info]: frame P:30889 Avg QP:22.81  size: 26731
x264 [info]: frame B:126342 Avg QP:25.31  size: 13330
x264 [info]: consecutive B-frames:  1.3%  1.5%  5.8%  9.8%  6.7% 69.9%  2.3%  1.0%  0.6%  0.4%  0.2%  0.3%  0.1%  0.1%
x264 [info]: mb I  I16..4:  6.3% 88.4%  5.3%
x264 [info]: mb P  I16..4:  0.3% 30.5%  0.3%  P16..4: 25.4% 27.9%  7.8%  1.1%  0.0%    skip: 6.6%
x264 [info]: mb B  I16..4:  0.0%  8.1%  0.0%  B16..8: 36.0% 17.8%  3.7%  direct: 9.6%  skip:24.7%  L0:39.6% L1:44.4% BI:16.0%
x264 [info]: final ratefactor: 20.73
x264 [info]: 8x8 transform intra:98.2% inter:73.1%
x264 [info]: direct mvs  spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 97.5% 91.5% 66.5% inter: 36.7% 35.2% 5.7%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 34% 22% 12% 32%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10%  6% 23%  9% 10% 10%  9% 10% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12%  5%  7% 10% 14% 16% 13% 12% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 42% 19% 21% 18%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:18.0% UV:12.0%
x264 [info]: ref P L0: 35.0%  6.0% 19.7%  7.8%  6.9%  4.6%  4.7%  2.3%  2.4%  1.8%  2.0%  1.6%  1.7%  1.3%  1.5%  0.8%
x264 [info]: ref B L0: 71.5% 11.4%  5.2%  2.7%  1.9%  1.7%  1.3%  0.8%  0.7%  0.7%  0.6%  0.6%  0.5%  0.3%  0.1%
x264 [info]: ref B L1: 94.6%  5.4%
x264 [info]: kb/s:3213.92
Pass #2
Код:
avs [info]: 720x576p 64:45 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=64/45
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle Cache64
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:715   Avg QP:20.29  size: 44343
x264 [info]: frame P:30889 Avg QP:22.70  size: 27381
x264 [info]: frame B:126342 Avg QP:25.22  size: 13791
x264 [info]: consecutive B-frames:  1.3%  1.5%  5.8%  9.8%  6.7% 69.9%  2.3%  1.0%  0.6%  0.4%  0.2%  0.3%  0.1%  0.1%
x264 [info]: mb I  I16..4:  4.9% 90.7%  4.4%
x264 [info]: mb P  I16..4:  0.3% 32.2%  0.3%  P16..4: 24.1% 27.4%  7.8%  1.2%  0.0%    skip: 6.7%
x264 [info]: mb B  I16..4:  0.0%  8.2%  0.0%  B16..8: 35.5% 18.4%  4.0%  direct:10.2%  skip:23.6%  L0:39.6% L1:43.6% BI:16.9%
x264 [info]: 8x8 transform intra:98.4% inter:72.8%
x264 [info]: direct mvs  spatial:98.9% temporal:1.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 97.6% 91.5% 66.1% inter: 38.4% 36.9% 6.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 35% 20% 11% 34%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10%  6% 23%  9% 10% 10%  9% 10% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12%  6%  5% 10% 15% 17% 13% 12% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 42% 19% 20% 19%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:18.0% UV:12.0%
x264 [info]: ref P L0: 39.5%  2.6% 17.9%  8.8%  6.8%  5.4%  4.6%  2.7%  2.3%  2.0%  1.7%  1.5%  1.3%  1.2%  1.0%  0.6%
x264 [info]: ref B L0: 70.6% 12.4%  5.5%  2.8%  2.1%  1.6%  1.3%  0.8%  0.7%  0.6%  0.5%  0.4%  0.4%  0.2%  0.1%
x264 [info]: ref B L1: 94.6%  5.4%
x264 [info]: kb/s:3317.37
MediaInfo
Код:
General
Unique ID                      : 183437988905301377937674369153539296501 (0x8A00DF1FAD16B036AD7B12680FD4CCF5)
Complete name                  : Pusher.1996.DVDRip.x264.DD.SRT-d0ber.mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 2
File size                      : 2.91 GiB
Duration                       : 1h 45mn
Overall bit rate               : 3 960 Kbps
Movie name                     : Pusher (1996) DVDRip-AVC by d0ber.maNN
Encoded date                   : UTC 2011-12-27 00:30:07
Writing application            : mkvmerge v5.2.0 ('I can't explain') built on Dec 18 2011 18:12:03
Writing library                : libebml v1.2.3   libmatroska v1.3.0
Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : High@L4.1
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, ReFrames      : 16 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                       : 1h 45mn
Bit rate                       : 3 318 Kbps
Width                          : 720 pixels
Height                         : 576 pixels
Display aspect ratio           : 16:9
Frame rate                     : 25.000 fps
Standard                       : PAL
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.320
Stream size                    : 2.38 GiB (82%)
Writing library                : x264 core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings              : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3318 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00 / zones=152317,157945,b=0.25
Language                       : Danish
Matrix coefficients            : BT.470-6 System B, BT.470-6 System G, BT.601-6 625, BT.1358 625, BT.1700 625 PAL, BT.1700 625 SECAM, IEC 61966-2-4 601
Audio #1
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Mode extension                 : CM (complete main)
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1h 45mn
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 Kbps
Channel(s)                     : 2 channels
Channel positions              : Front: L R
Sampling rate                  : 48.0 KHz
Bit depth                      : 16 bits
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 145 MiB (5%)
Title                          : RUS AVO Рябов DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Language                       : Russian
Audio #2
ID                             : 3
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Mode extension                 : CM (complete main)
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1h 45mn
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 448 Kbps
Channel(s)                     : 6 channels
Channel positions              : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                  : 48.0 KHz
Bit depth                      : 16 bits
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 337 MiB (11%)
Title                          : DAN DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps
Language                       : Danish
Text #1
ID                             : 4
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Title                          : RUS SRT
Language                       : Russian
Text #2
ID                             : 5
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Title                          : ENG SRT
Language                       : English
Text #3
ID                             : 6
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Title                          : DAN SRT
Language                       : Danish
Menu
00:00:00.000                   : :Scorpio
00:07:59.160                   : :Messenger
00:15:42.720                   : :Milo
00:24:52.800                   : :The Swede
00:32:10.160                   : :Cops
00:39:52.240                   : :Busted
00:48:16.240                   : :Tonny
00:55:49.800                   : :The Reception
01:03:37.000                   : :Vic
01:10:57.120                   : :Debt
01:23:47.840                   : :Pay up
01:41:33.800                   : :Credits
Скриншоты:

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2240

d0ber.maNN · 27-Дек-11 05:31 (спустя 2 мин.)

На замену этому. Тут видео аналогичное. Сравнение в описании.
[Профиль]  [ЛС] 

westsafary

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 111


westsafary · 27-Дек-11 10:41 (спустя 5 часов)

Сейчас такие сюжеты не каждый поймет.
Тем, кто на своей шкуре не пережил лихие 90-е, такие фильмы кажутся бредом воспаленного разума.
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 20499

tеko · 27-Дек-11 23:46 (спустя 13 часов)

d0ber.maNN писал(а):
Сравнение в описании.
Как правильно сделать сравнение скриншотов ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2240

d0ber.maNN · 28-Дек-11 00:15 (спустя 29 мин.)

tеko
http://screenshotcomparison.com/comparison/100525
[Профиль]  [ЛС] 

lindalakina

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 64

lindalakina · 28-Дек-11 10:43 (спустя 10 часов)

Посмотрела Драйв теперь хочу этого режиссера побольше узнать
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 20499

tеko · 28-Дек-11 10:47 (спустя 4 мин.)

d0ber.maNN писал(а):
Видеопоток: 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, x264 ~3318 kbps
  1. Требования к наполнению контейнера MKV/Matroska ⇒
для dvdrip это перебор
[Профиль]  [ЛС] 

0xotHik

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1818

0xotHik · 28-Дек-11 10:51 (спустя 3 мин.)

Вторую часть с мега-переводом Карповского будешь делать?
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2240

d0ber.maNN · 28-Дек-11 11:03 (спустя 11 мин.)

tеko писал(а):
для dvdrip это перебор
Видно же по логу, что битрейт не просто так раздут.
0xotHik
Теперь уже и не знаю. Там битрейт тоже не меньше 3K будет.
[Профиль]  [ЛС] 

0xotHik

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1818

0xotHik · 28-Дек-11 11:26 (спустя 23 мин., ред. 28-Дек-11 11:26)

d0ber.maNN писал(а):
Теперь уже и не знаю. Там битрейт тоже не меньше 3K будет.
А чем "сомнительно"-то не устраивает?
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2240

d0ber.maNN · 28-Дек-11 11:50 (спустя 23 мин.)

0xotHik
Отвечу более развёрнуто. Бывают случаи, когда несмотря на очевидное несоответствие правилам раздача получает статус "проверено". Я надеялся на понимание со стороны модераторов, но не срослось. Надежды не оправдались, и, как следствие, жаление что-то делать пропало.
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 20499

tеko · 28-Дек-11 12:39 (спустя 48 мин.)

d0ber.maNN писал(а):
Я надеялся на понимание со стороны модераторов, но не срослось.
но не на 800 же kbps
ладно бы 100, ну 200 можно было бы закрыть глаза....
Цитата:
1024x576
естественно что лог ваш битрейт обоснует, а вот обосновано ли это разрешение для заведомо проблемного видео
разрешение можно было и поменьше взять
так что решетка тут совершенно к месту, что, кстати нисколько не помешает пользователям скачивать данную раздачу
[Профиль]  [ЛС] 

PAPAZNAET

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1


PAPAZNAET · 29-Янв-12 19:47 (спустя 1 месяц 1 день)

lindalakina писал(а):
Посмотрела Драйв теперь хочу этого режиссера побольше узнать
Аналогично
[Профиль]  [ЛС] 

Vitya Chikan

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 841

Vitya Chikan · 02-Фев-12 16:03 (спустя 3 дня)

Нормальный фильм! Наркотики, это очень плохо и печально...
[Профиль]  [ЛС] 

NW1L

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 169

NW1L · 14-Фев-12 16:07 (спустя 12 дней)

Драйв отличный фильм, таких сейчас мало.
Вот собственно почему я здесь.
Какой перевод посоветуете?
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2240

d0ber.maNN · 14-Фев-12 16:10 (спустя 3 мин.)

Mr.Hero
Который в контейнере. А лучше вообще с субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 

NW1L

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 169

NW1L · 14-Фев-12 19:32 (спустя 3 часа)

d0ber.maNN писал(а):
Mr.Hero
Который в контейнере. А лучше вообще с субтитрами.
Спасибо. С сабами не привык смотреть, это читать получается.
[Профиль]  [ЛС] 

Outcaster

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 190

Outcaster · 17-Фев-12 17:54 (спустя 2 дня 22 часа)

А почему многоголоска отдельно? Неудобно же. Придется вручную её впаивать и синхронизировать, чтобы на ТВ смотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2240

d0ber.maNN · 18-Фев-12 03:37 (спустя 9 часов, ред. 18-Фев-12 03:37)

Outcaster писал(а):
А почему многоголоска отдельно?
Потому что она мне не нравится.
Outcaster писал(а):
и синхронизировать
Зачем её синхронизировать? Она и так подогнана.
[Профиль]  [ЛС] 

Cyko

Стаж: 17 лет

Сообщений: 99


Cyko · 12-Авг-12 05:24 (спустя 5 месяцев 23 дня)

Vitya Chikan писал(а):
Нормальный фильм! Наркотики, это очень плохо и печально...
Drugs are bad. Mmkay. © Mr. Mackey
[Профиль]  [ЛС] 

Acerbic

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 89

Acerbic · 12-Мар-13 16:12 (спустя 7 месяцев)

Тоже, после просмотра "Драйв", посмотрю и другие фильмы этого режисёра.
[Профиль]  [ЛС] 

verhovancev

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1


verhovancev · 15-Мар-13 13:05 (спустя 2 дня 20 часов)

Как субтитры-то включить? И фильм на англ сделать?
[Профиль]  [ЛС] 

AlexWiseGuy

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 169


AlexWiseGuy · 16-Янв-14 23:15 (спустя 10 месяцев)

Перевод субтитров делали с английского, и видно, что английский человек не особо знает. Просто покраше да поматернее фразы подобрал, и все
[Профиль]  [ЛС] 

AlexWiseGuy

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 169


AlexWiseGuy · 01-Июн-25 22:27 (спустя 11 лет 4 месяца)

Любителям смотреть с субтитрами предлагаю свой перевод
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error