Ближе к небесам / Closer to Heaven / Nae Sa-rang Nae Gyeol-ae
Страна: Южная Корея
Жанр: Драма
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 02:01:00
Перевод: Субтитры (
Templeton)
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Пак Чжин Пё / Park Jin Pyo
В ролях: Ха Чжи Вон / Ha Ji Won , Ким Мён Мин / Kim Myung Min, Им Ха Рён / Im Ha Ryong, Нам Нын Ми / Nam Neung Mi, Чхве Чжон Рюль / Choi Jong Ryeol, Син Син Э / Sin Sin Ae.
Описание: Чжи Су, работник похоронного бюро, и Чжон У встретились, когда Чжи Су предоставляла похоронные услуги покойной матери Чжона У. Будучи старыми друзьями, они радуются неожиданной встрече, но правда в том, что Чжон У страдает от неизлечимой болезни Лу Герига. Чжон У шутя предлагает Чжи Су выйти за него замуж, но, кажется, девушка не против...
Доп. информация: Награды:
The 46th Baeksang Awards: "Best Leading Actress" Ha Ji Won;
The 30th Blue Dragon Film Awards: "Best Leading Actress" Ha Ji Won;
The 30th Blue Dragon Film Awards: "Best Leading Actor" Kim Myung Min;
The 46th Daejong Film Awards: "Best Leading Actor" Kim Myung Min;
The 46th Daejong Film Awards: "Netizen's Choice Award" Kim Myung Min.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Video (XVID), 642х352, 23.976000
Аудио: A52 Audio (aka AC3) (a52), 3F2R/LFE, 48000 Гц, 448 кб/сек
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : Closer to Heaven. DVDrip_CD1.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 699 MiB
Duration : 54mn 15s
Overall bit rate : 1 803 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 54mn 15s
Bit rate : 1 345 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.249
Stream size : 522 MiB (75%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 54mn 15s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 43ms
Stream size : 174 MiB (25%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
General
Complete name : Closer to Heaven. DVDrip_CD2.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 699 MiB
Duration : 1h 6mn
Overall bit rate : 1 478 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 6mn
Bit rate : 1 021 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.189
Stream size : 483 MiB (69%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 13ms
Stream size : 212 MiB (30%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Пример субтитров
114
00:10:10,142 --> 00:10:13,771
Хорошо, если тебе станет лучше,
пойду с тобой на свидание.
115
00:10:14,347 --> 00:10:15,279
Правда?
116
00:10:27,360 --> 00:10:28,588
Болезнь Лу Герига.
117
00:10:32,865 --> 00:10:37,097
Смерть наступает от дыхательной недостаточности
после появления симптомов пневмонии.
118
00:10:37,770 --> 00:10:40,102
Это и правда смертельно?
119
00:11:21,013 --> 00:11:23,846
Как ты поживала?
Я немного соскучился.
120
00:11:29,522 --> 00:11:30,648
Чжон У!
121
00:11:31,724 --> 00:11:35,160
Ого, ты смотришься отлично в костюме!
122
00:11:35,928 --> 00:11:38,055
С этого момента носи его каждый день.
123
00:11:39,231 --> 00:11:42,166
Значит, ты позвонил мне в больницу,
чтобы пригласить на свидание?
124
00:11:42,835 --> 00:11:44,063
Что у тебя на губах?
125
00:11:47,440 --> 00:11:50,068
Я почти восстановился.
Хочешь посмотреть?
126
00:11:50,142 --> 00:11:50,972
Не шутишь?
127
00:11:55,347 --> 00:11:58,077
- Я уже лучше, правда ведь?
- Ты выглядишь отлично!
128
00:11:58,150 --> 00:11:59,276
Могу быстрее.
129
00:12:02,455 --> 00:12:03,979
Когда будешь готов.
130
00:12:13,065 --> 00:12:14,191
Старайтесь сильнее правой ногой.
131
00:12:23,476 --> 00:12:25,410
Вы отлично справились.
Достаточно на сегодня.
132
00:12:25,544 --> 00:12:26,568
Хочешь воды?
133
00:12:35,387 --> 00:12:38,117
Мы могли бы
попробовать итальянскую кухню.
134
00:12:38,491 --> 00:12:39,423
Я разочарована.
135
00:12:45,397 --> 00:12:46,421
Чжон У.
136
00:12:47,299 --> 00:12:50,234
Я хочу задать тебе серьезный вопрос.
Скриншот c названием фильма
Все так жизненно показали... Очень хороший и печальный фильм. 
