Гость · 05-Сен-07 01:43(17 лет 10 месяцев назад, ред. 09-Дек-07 00:17)
Мужчины за работой Men at WorkГод выпуска: 1990 Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность : 01:38:40 Перевод: Авторский (одноголосый) А.ГавриловРежиссер: Эмилио Эстевес / Emilio Estevez В ролях: Эмилио Эстевес /Emilio Estevez/, Чарли Шин /Charlie Sheen/, Лесли Хоуп /Leslie Hope/, Кит Дэвид /Keith David/, Даррелл Ларсон /Darrell Larson/, Дин Кемерон /Dean Cameron.Описание: Два мусорщика, Джеймс и Карл, для которых закон не писан, а начальник — не авторитет, часто пренебрегают своими прямыми обязанностями ради очередного веселенького приключе-
ньица. Но их забавам приходит конец, когда на помойке Карл и Джеймс обнаруживают труп местного политика. Ведь они пони-
мают, что станут первыми подозреваемыми в деле об убийстве. И вот мусорщики пытаются спасти свои шкуры, а за ними под веселую музыку, шутки и прибаутки гонятся полицейские и настоящие убийцы. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео: 704x384(1.83:1),23.976 fps,XviD build 47~1785 kbps avg,0.28 b/p Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Звуковая дорожка с переводом Сербина: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=821920
сделанная под этот релиз. У Сербина значительно более лучший перевод получился, чем у Гаврилова.
Качайте, приклеивайте через VirtualDubMod, подойти должна идеально.
Ищу один из переводов этого фильма
Примерно на 61 минуте, когда полисмен подходит к машине ( в ней сидит Джеймс с компанией), и говорит фразу " Так ... так так... смотрите, кто тут"
А в том переводе, который везде встречаю, он произносит фразу " Так так так... кто ж тут у нас"
у меня у брата такая. Спасибо за раздачу. 
