|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
28-Ноя-11 12:43
(13 лет 7 месяцев назад, ред. 28-Ноя-11 12:46)
Успеть за 30 минут / За 30 минут или быстрее / 30 Minutes or Less
Страна: США
Жанр: боевик, комедия, приключения
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 1:23:02
Перевод: Одноголосый закадровый /А. Киреев по переводу Дмитрия Goblin'a Пучкова/
Режиссер: Рубен Фляйшер / Ruben Fleischer
В ролях: Азиз Ансари, Ник Свардсон, Дилшэд Вэдсариа, Джесси Айзенберг, Дэнни МакБрайд, Майкл Пенья, Бьянка Кайлич, Фред Уорд и др.
Описание: Два другана, Ник и Чет, недавно закончили школу. Чет работает учителем, а Ник курит дурь, развозит пиццу и тайно встречается с сестрой-близняшкой Чета. Их жизнь круто меняется, когда два других придурка, Дуэйн и Трэвис, похищают Ника и привязывают к нему бомбу, чтобы заставить ограбить банк.
Убойная комедия от режиссёра фильма "Добро пожаловать в Зомбилэнд" и создателей "Храбрых перцем", "Продавца" и других замечательных картин. Любителям комедий — строго обязательно к просмотру. © Goblin
|
Рейтинг R - Детям до 17 лет обязательно присутствие родителей
Релиз подготовлен
Аудио:
Russian 48,0 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Перевод: Дмитрий "Goblin" Пучков
Текст читал: Антон Киреев
Тайпсеттер: askus
Перевод финального ролика kyberpunk
Работа со звуком: Bloodymetall
|
|
|
|
Bloodymetall
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 849
|
Bloodymetall ·
28-Ноя-11 14:10
(спустя 1 час 26 мин., ред. 28-Ноя-11 14:10)
Дорожки отдельно на народе:
DTS | AC3
|
|
|
|
pid0ry
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
pid0ry ·
16-Фев-12 00:36
(спустя 2 месяца 17 дней)
Я чёта формат видео не нахожу.
|
|
|
|
Bloodymetall
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 849
|
Bloodymetall ·
16-Фев-12 01:40
(спустя 1 час 3 мин.)
pid0ry
Список форумов rutr.life » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
|
|
|
|
GORENOISE
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 1863
|
GORENOISE ·
15-Апр-12 14:15
(спустя 1 месяц 28 дней)
pid0ry писал(а):
Я чёта формат видео не нахожу.
|
|
|
|
x-zver-x
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 24
|
x-zver-x ·
04-Сен-14 00:58
(спустя 2 года 4 месяца)
Да блин, кому нафиг сдались эти звуковые дорожки. нужно видео с гоблином, и не под 4гб!
|
|
|
